ك
إصحاح

لوقا Luk.10.40

Luke · Luk.10.40 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Luk.10.39 Luk.10.41 › الإصحاح
Luk.10.40 • الإصحاح 10 : الآية 40
وَأَمَّا مَرْثَا فَكَانَتْ مُرْتَبِكَةً فِي خِدْمَةٍ كَثِيرَةٍ. فَوَقَفَتْ وَقَالَتْ: يَا رَبُّ، أَمَا تُبَالِي بِأَنَّ أُخْتِي قَدْ تَرَكَتْنِي أَخْدُمُ وَحْدِي. فَقُلْ لَهَا أَنْ تُعِينَنِي.
δὲ ἡ ; Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ διακονίαν. πολλὴν ἐπιστᾶσα ; δὲ εἶπεν· κύριε, οὐ μέλει ; σοι ὅτι ἡ ; ἀδελφή ; μου με ; κατέλιπεν διακονεῖν; μόνην εἰπὲ ; οὖν αὐτῇ ἵνα ; μοι ; συναντιλάβηται.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
2 G3136
العربية
الأصل
ἡ ; Μάρθα
النطق
hē; Martha
the/this/who Martha اسم
3 G4049
العربية
الأصل
περιεσπᾶτο
النطق
periespato
to distract فعل
5 G4012
العربية
فِي
في
الأصل
περὶ
النطق
peri
about حرف
6 G1248
العربية
الأصل
διακονίαν.
النطق
diakonian
service اسم
7 G4183
العربية
الأصل
πολλὴν
النطق
pollēn
much —
8 G1161
العربية
الأصل
ἐπιστᾶσα ; δὲ
النطق
epistasa; de
to approach but/and فعل
9 G2036
العربية
الأصل
εἶπεν·
النطق
eipen
to say فعل
10 G2962
العربية
الأصل
κύριε,
النطق
kurie
lord فعل
12 G3756
العربية
الأصل
οὐ
النطق
ou
no اسم
13 G4771
العربية
الأصل
μέλει ; σοι
النطق
melei; soi
to concern you فعل
14 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
15 G3165
العربية
الأصل
ἡ ; ἀδελφή ; μου
النطق
hē; adelphē; mou
the/this/who sister I/we اسم
16 G2641
العربية
الأصل
με ; κατέλιπεν
النطق
me; katelipen
I/we to leave behind فعل
18 G1247
العربية
الأصل
διακονεῖν;
النطق
diakonein
to serve فعل
19 G3441
العربية
الأصل
μόνην
النطق
monēn
alone —
20 G3767
العربية
الأصل
εἰπὲ ; οὖν
النطق
eipe; oun
to say therefore/then فعل
21 G846
العربية
الأصل
αὐτῇ
النطق
autēa
he/she/it/self —
22 G4878
العربية
الأصل
ἵνα ; μοι ; συναντιλάβηται.¶
النطق
ina; moi; sunantilabētai
in order that/to I/we to help فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Luk.10.27 لوقا 1Co.1.26 كورنثوس الأولى 2Co.12.14 كورنثوس الثانية Act.22.10 أعمال الرسل Jhn.16.4 يوحنا