ك
إصحاح

يوحنا Jhn.6.40

John · Jhn.6.40 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.6.40 • الإصحاح 6 : الآية 40
لأَنَّ هذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ الَّذِي أَرْسَلَنِي: أَنَّ كُلَّ مَنْ يَرَى الابْنَ وَيُؤْمِنُ بِهِ تَكُونُ لَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَأَنَا أُقِيمُهُ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ.
δέ τοῦτο ἐστιν τὸ ; θέλημα τοῦ ; πέμψαντός; με ἵνα πᾶς ὁ ; θεωρῶν τὸν ; υἱὸν καὶ ; πιστεύων εἰς ; αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ; ἐγὼ ἀναστήσω ; αὐτὸν ἐν τῇ ; ἡμέρᾳ.¶ ἐσχάτῃ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1161
العربية
الأصل
δέ
النطق
de
now اسم
2 G3778
العربية
الأصل
τοῦτο
النطق
touto
this/he/she/it اسم
3 G1510
العربية
الأصل
ἐστιν
النطق
estin
to be فعل
4 G2307
العربية
الأصل
τὸ ; θέλημα
النطق
to; thelēma
the/this/who will/desire اسم
5 G3165
العربية
الأصل
τοῦ ; πέμψαντός; με
النطق
tou; pempsantos; me
the/this/who having sent Me فعل
7 G2443
العربية
الأصل
ἵνα
النطق
ina
in order that/to حرف
8 G3956
العربية
الأصل
πᾶς
النطق
pas
all اسم
10 G2334
العربية
الأصل
ὁ ; θεωρῶν
النطق
ho; theōrōn
the/this/who to see/experience فعل
11 G5207
العربية
الابْنَ
الابن
الأصل
τὸν ; υἱὸν
النطق
ton; huion
the/this/who son اسم
12 G4100
العربية
الأصل
καὶ ; πιστεύων
النطق
kai; pisteuōn
and to trust (in) فعل
13 G846
العربية
الأصل
εἰς ; αὐτὸν
النطق
eis; auton
toward he/she/it/self حرف
14 G2192
العربية
الأصل
ἔχῃ
النطق
echē
to have/be فعل
16 G2222
العربية
الأصل
ζωὴν
النطق
zōēn
life اسم
17 G166
العربية
الأصل
αἰώνιον,
النطق
aiōnion
eternal
18 G1473
العربية
الأصل
καὶ ; ἐγὼ
النطق
kai; egō
and I/we اسم
19 G846
العربية
الأصل
ἀναστήσω ; αὐτὸν
النطق
anastēsō; auton
to arise he/she/it/self فعل
20 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
21 G2250
العربية
الأصل
τῇ ; ἡμέρᾳ.¶
النطق
tēa; hēmera
the/this/who day اسم
22 G2078
العربية
الأَخِيرِ.
الاخير.
الأصل
ἐσχάτῃ
النطق
eschatē
last/least
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5