يوحنا Jhn.2.9
John · Jhn.2.9 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.2.9 • الإصحاح 2 : الآية 9
فَلَمَّا
ذَاقَ
رَئِيسُ الْمُتَّكَإِ
الْمَاءَ
الْمُتَحَوِّلَ
خَمْرًا،
وَلَمْ
يَكُنْ يَعْلَمُ
مِنْ أَيْنَ
هِيَ،
لكِنَّ
الْخُدَّامَ
الَّذِينَ
كَانُوا قَدِ اسْتَقَوُا
الْمَاءَ
عَلِمُوا،
دَعَا
رَئِيسُ الْمُتَّكَإِ
الْعَرِيسَ
ὡς ; δὲ
ἐγεύσατο
ὁ ; ἀρχιτρίκλινος
τὸ ; ὕδωρ
γεγενημένον
οἶνον
καὶ ; οὐκ
ᾔδει
πόθεν
ἐστίν,
δὲ
οἱ ; διάκονοι
οἱ
ἠντληκότες
τὸ ; ὕδωρ,
ᾔδεισαν
φωνεῖ
ὁ ; ἀρχιτρίκλινος
τὸν ; νυμφίον
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G755
العربية
رَئِيسُ الْمُتَّكَإِ
رييس المتكا
الأصل
ὁ ; ἀρχιτρίκλινος
النطق
ho; architriklinos
the/this/who head waiter
اسم
15
15
G1249
العربية
الْخُدَّامَ
الخدام
الأصل
οἱ ; διάκονοι
النطق
hoi; diakonoi
the/this/who servant
اسم
17
17
G501
العربية
كَانُوا قَدِ اسْتَقَوُا
كانوا قد استقوا
الأصل
ἠντληκότες
النطق
ēntlēkotes
to draw
فعل
23
23
G755
العربية
رَئِيسُ الْمُتَّكَإِ
رييس المتكا
الأصل
ὁ ; ἀρχιτρίκλινος
النطق
ho; architriklinos
the/this/who head waiter
اسم
25
25
G3566
العربية
الْعَرِيسَ
العريس
الأصل
τὸν ; νυμφίον
النطق
ton; numphion
the/this/who bridegroom
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.