ك
إصحاح

يوحنا Jhn.17.19

John · Jhn.17.19 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.17.19 • الإصحاح 17 : الآية 19
وَلأَجْلِهِمْ أُقَدِّسُ أَنَا ذَاتِي، لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضًا مُقَدَّسِينَ فِي الْحَقِّ.
καὶ ; ὑπὲρ ; αὐτῶν ἁγιάζω ἐγὼ ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν ; αὐτοὶ καὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G846
العربية
الأصل
καὶ ; ὑπὲρ ; αὐτῶν
النطق
kai; huper; autōn
and above/for he/she/it/self اسم
2 G37
العربية
الأصل
ἁγιάζω
النطق
hagiazō
to sanctify فعل
3 G1473
العربية
الأصل
ἐγὼ
النطق
egō
I/we اسم
4 G1473
العربية
ذَاتِي،
ذاتي،
الأصل
ἐμαυτόν,
النطق
emauton
myself
5 G2443
العربية
الأصل
ἵνα
النطق
ina
in order that/to اسم
6 G846
العربية
الأصل
ὦσιν ; αὐτοὶ
النطق
ōsin; autoi
to be he/she/it/self فعل
7 G2532
العربية
الأصل
καὶ
النطق
kai
and اسم
8 G37
العربية
الأصل
ἡγιασμένοι
النطق
hēgiasmenoi
to sanctify فعل
9 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
10 G225
العربية
الأصل
ἀληθείᾳ.
النطق
alētheia
truth اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5