يوحنا Jhn.11.42
John · Jhn.11.42 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.11.42 • الإصحاح 11 : الآية 42
وَأَنَا
عَلِمْتُ
أَنَّكَ
فِي كُلِّ حِينٍ
تَسْمَعُ
لِي.
وَلكِنْ
لأَجْلِ
هذَا الْجَمْعِ
الْوَاقِفِ
قُلْتُ،
لِيُؤْمِنُوا
أَنَّكَ
أَرْسَلْتَنِي.
ἐγὼ ; δὲ
ᾔδειν
ὅτι
πάντοτέ
ἀκούεις·
μου
ἀλλὰ
διὰ
τὸν ; ὄχλον
τὸν ; περιεστῶτα
εἶπον,
ἵνα ; πιστεύσωσιν
ὅτι ; σύ
με ; ἀπέστειλας.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
11
11
G3793
العربية
هذَا الْجَمْعِ
هذا الجمع
الأصل
τὸν ; ὄχλον
النطق
ton; ochlon
the/this/who crowd
اسم
13
13
G4026
العربية
الْوَاقِفِ
الواقف
الأصل
τὸν ; περιεστῶτα
النطق
ton; periestōta
the/this/who to stand around
فعل
15
15
G4100
العربية
لِيُؤْمِنُوا
ليومنوا
الأصل
ἵνα ; πιστεύσωσιν
النطق
ina; pisteusōsin
in order that/to to trust (in)
فعل
17
17
G649
العربية
أَرْسَلْتَنِي.
ارسلتني.
الأصل
με ; ἀπέστειλας.
النطق
me; apesteilas
I/we to send
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.