Jer.9.2 • الإصحاح 9 : الآية 2
يَا لَيْتَ لِي
فِي الْبَرِّيَّةِ
مَبِيتَ
مُسَافِرِينَ،
فَأَتْرُكَ
شَعْبِي
وَأَنْطَلِقَ
مِنْ عِنْدِهِمْ،
لأَنَّهُمْ
جَمِيعًا
زُنَاةٌ،
جَمَاعَةُ
خَائِنِينَ.
מִֽי;יִתְּנֵ֣נִי
בַמִּדְבָּ֗ר
מְלוֹן֙
אֹֽרְחִ֔ים
וְאֶֽעֶזְבָה֙
עַמִּ֔י
וְאֵלְכָ֖ה
מֵֽאִתָּ֑ם
כִּ֤י
כֻלָּם֙
מְנָ֣אֲפִ֔ים
עֲצֶ֖רֶת
בֹּגְדִֽים
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H4310
العربية
يَا لَيْتَ لِي
يا ليت لي
الأصل
מִֽי;יִתְּנֵ֣נִי
النطق
mi-; yi.te.Ne.;ni
who? if_only[wishing] me
فعل مذكر
4
4
H4057
العربية
فِي الْبَرِّيَّةِ
في البريه
الأصل
בַמִּדְבָּ֗ר
النطق
va.;mid.Bar
in wilderness
اسم مذكر
11
11
H854
العربية
مِنْ عِنْدِهِمْ،
من عندهم،
الأصل
מֵֽאִתָּ֑ם
النطق
me.;'i.Ta;m
from with them
حرف مذكر
17
17
H898
العربية
خَائِنِينَ.
خاينين.
الأصل
בֹּגְדִֽים
النطق
bo.ge.Dim
to act treacherously
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.