إرميا Jer.38.4
Jeremiah · Jer.38.4 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.38.4 • الإصحاح 38 : الآية 4
فَقَالَ
الرُّؤَسَاءُ
لِلْمَلِكِ:
لِيُقْتَلْ
هذَا
الرَّجُلُ،
لأَنَّهُ
بِذلِكَ
يُضْعِفُ
أَيَادِيَ
رِجَالِ
الْحَرْبِ
الْبَاقِينَ
فِي هذِهِ الْمَدِينَةِ،
وَأَيَادِيَ
كُلِّ
الشَّعْبِ،
إِذْ يُكَلِّمُهُمْ
بِمِثْلِ هذَا
الْكَلاَمِ.
لأَنَّ
هذَا
الرَّجُلَ
لاَ
يَطْلُبُ
السَّلاَمَ
لِهذَا
الشَّعْبِ
بَلِ
الشَّرَّ.
וַיֹּאמְר֨וּ
הַשָּׂרִ֜ים
אֶל;הַמֶּ֗לֶךְ
י֣וּמַת;נָא֮
הַזֶּה֒
הָאִ֣ישׁ
כִּֽי;הֽוּא
עַל;כֵּ֡ן
מְרַפֵּ֡א
יְדֵי֩
אַנְשֵׁ֨י
הַמִּלְחָמָ֜ה
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים
בָּעִ֣יר;הַזֹּ֗את
יְדֵ֣י
כָל
הָעָ֔ם
לְדַבֵּ֣ר;אֲלֵיהֶ֔ם
הָאֵ֑לֶּה
כַּדְּבָרִ֖ים
כִּ֣י
הַזֶּ֗ה
הָאִ֣ישׁ
אֵינֶ֨נּוּ
דֹרֵ֧שׁ
לְשָׁל֛וֹם
הַזֶּ֖ה
לָעָ֥ם
כִּ֥י;אִם
לְרָעָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
H413
العربية
لِلْمَلِكِ:
للملك:
الأصل
אֶל;הַמֶּ֗לֶךְ
النطق
'el-; ha.;Me.lekh
to(wards) the king
اسم مذكر
13
13
H7604
العربية
الْبَاقِينَ
الباقين
الأصل
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים
النطق
ha.;nish.'a.Rim
the to remain
فعل مذكر
14
14
H5892
العربية
فِي هذِهِ الْمَدِينَةِ،
في هذه المدينه،
الأصل
בָּעִ֣יר;הַזֹּ֗את
النطق
ba.;'Ir; ha.;Zot
in city the this
اسم مؤنث
20
20
H1696
العربية
إِذْ يُكَلِّمُهُمْ
اذ يكلمهم
الأصل
לְדַבֵּ֣ר;אֲלֵיהֶ֔ם
النطق
le.;da.Ber; 'a.lei.;Hem
to speak to(wards) them
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.