إرميا Jer.31.33
Jeremiah · Jer.31.33 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.31.33 • الإصحاح 31 : الآية 33
بَلْ
هذَا هُوَ
الْعَهْدُ
الَّذِي
أَقْطَعُهُ
مَعَ
بَيْتِ
إِسْرَائِيلَ
بَعْدَ تِلْكَ الأَيَّامِ،
يَقُولُ
الرَّبُّ:
أَجْعَلُ
شَرِيعَتِي
فِي دَاخِلِهِمْ
وَأَكْتُبُهَا
عَلَى
قُلُوبِهِمْ،
وَأَكُونُ
لَهُمْ
إِلهًا
وَهُمْ
يَكُونُونَ
لِي
شَعْبًا.
כִּ֣י
זֹ֣את
הַבְּרִ֡ית
אֲשֶׁ֣ר
אֶכְרֹת֩
אֶת
בֵּ֨ית
יִשְׂרָאֵ֜ל
אַחֲרֵ֨י;הָהֵם֙;הַיָּמִ֤ים
נְאֻם
יְהוָ֔ה
נָתַ֤תִּי
תּֽוֹרָתִי֙
בְּקִרְבָּ֔ם
אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
וְעַל
לִבָּ֖ם
וְהָיִ֤יתִי
לָהֶם֙
לֵֽאלֹהִ֔ים
וְהֵ֖מָּה
יִֽהְיוּ
לִ֥י
לְעָֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
10
10
H310
العربية
بَعْدَ تِلْكَ الأَيَّامِ،
بعد تلك الايام،
الأصل
אַחֲרֵ֨י;הָהֵם֙;הַיָּמִ֤ים
النطق
'a.cha.Rei; ha.;Hem; hai.;ya.Mim
after the they(masc.) the day
اسم مذكر
17
17
H7130
العربية
فِي دَاخِلِهِمْ
في داخلهم
الأصل
בְּקִרְבָּ֔ם
النطق
be.;kir.Ba;m
in among their
اسم مذكر
19
19
H3789
العربية
وَأَكْتُبُهَا
واكتبها
الأصل
אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
النطق
'ekh.ta.Ve.;nah
to write her
فعل مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.