إرميا Jer.31.16
Jeremiah · Jer.31.16 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.31.16 • الإصحاح 31 : الآية 16
هكَذَا
قَالَ
الرَّبُّ:
امْنَعِي
صَوْتَكِ
عَنِ الْبُكَاءِ،
وَعَيْنَيْكِ
عَنِ الدُّمُوعِ،
لأَنَّهُ
يُوجَدُ
جَزَاءٌ
لِعَمَلِكِ،
يَقُولُ
الرَّبُّ.
فَيَرْجِعُونَ
مِنْ أَرْضِ
الْعَدُوِّ.
כֹּ֣ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֗ה
מִנְעִ֤י
קוֹלֵךְ֙
מִבֶּ֔כִי
וְעֵינַ֖יִךְ
מִדִּמְעָ֑ה
כִּי֩
יֵ֨שׁ
שָׂכָ֤ר
לִפְעֻלָּתֵךְ֙
נְאֻם
יְהוָ֔ה
וְשָׁ֖בוּ
מֵאֶ֥רֶץ
אוֹיֵֽב
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
8
8
H5869
العربية
وَعَيْنَيْكِ
وعينيك
الأصل
וְעֵינַ֖יִךְ
النطق
ve.;'ei.Na.yi;kh
and eye your
اسم مؤنث
9
9
H1832
العربية
عَنِ الدُّمُوعِ،
عن الدموع،
الأصل
מִדִּמְעָ֑ה
النطق
mi.;dim.'Ah
from tears
اسم مؤنث
14
14
H6468
العربية
لِعَمَلِكِ،
لعملك،
الأصل
לִפְעֻלָּתֵךְ֙
النطق
li;f.'u.la.te;Kh
to wages your
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.