إشعياء Isa.14.3
Isaiah · Isa.14.3 · دراسة كلمة بكلمة
Isa.14.3 • الإصحاح 14 : الآية 3
وَيَكُونُ
فِي يَوْمٍ
يُرِيحُكَ
الرَّبُّ
مِنْ تَعَبِكَ
وَمِنِ انْزِعَاجِكَ،
وَمِنَ
الْعُبُودِيَّةِ
الْقَاسِيَةِ
الَّتِي
اسْتُعْبِدْتَ
וְהָיָ֗ה
בְּי֨וֹם
הָנִ֤יחַ;לְךָ֔
יְהוָה֙
מֵֽעָצְבְּךָ֖
וּמֵרָגְזֶ֑ךָ
וּמִן
הָעֲבֹדָ֥ה
הַקָּשָׁ֖ה
אֲשֶׁ֥ר
עֻבַּד;בָּֽךְ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
H5117
العربية
يُرِيحُكَ
يريحك
الأصل
הָנִ֤יחַ;לְךָ֔
النطق
ha.Ni.ach; le.;Kha
to rest to you
فعل مذكر
6
6
H6090
العربية
مِنْ تَعَبِكَ
من تعبك
الأصل
מֵֽעָצְבְּךָ֖
النطق
me.;'a.tze.be.;Kha
from pain your
اسم مذكر
8
8
H7267
العربية
وَمِنِ انْزِعَاجِكَ،
ومن انزعاجك،
الأصل
וּמֵרָגְזֶ֑ךָ
النطق
u.;me.;ra.ge.Ze.;kha
and from turmoil your
اسم مذكر
11
11
H5656
العربية
الْعُبُودِيَّةِ
العبوديه
الأصل
הָעֲבֹדָ֥ה
النطق
ha.;'a.vo.Dah
the service[as_servant
اسم مؤنث
14
14
H5647
العربية
اسْتُعْبِدْتَ
استعبدت
الأصل
עֻבַּד;בָּֽךְ
النطق
'u.bad-; Ba;kh
serve[someone] in you
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.