ك
إصحاح
◄ H7266
H7267. rogez
H7268 ►
المعنى المختصر للكلمة
rogez: commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger
اللفظ الأصلي רֹגֶז
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق rogez (ro-ghez)
تكرار الورود في الكتاب 7 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H7264 רָגַז • raw-gaz • «تَرْتَعِدُ» • (to quiver)
المعنى والشرح المفصل

commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger

الإنجليزية — KJV Translation Tags
fear noise rage trouble(-ing) wrath

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الرُّجزُ. 1× تَعَبًا. 1× رَعْدَ 1× عَنِ الشَّغْبِ، 1× فِي الْغَضَبِ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

רֹֽגֶז (2×) רֹ֑גֶז (1×) וּמֵרָגְזֶ֑ךָ (1×) וְ֭רֹגֶז (1×) בְּרֹ֣גֶז (1×) בְּרֹ֖גֶז (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 3: 17 Job.3.17
هُنَاكَ يَكُفُّ الْمُنَافِقُونَ عَنِ الشَّغْبِ، وَهُنَاكَ يَسْتَرِيحُ الْمُتْعَبُون.
שָׁ֣ם חָ֣דְלוּ רְ֭שָׁעִים רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי;כֹֽחַ
أيوب 3: 26 Job.3.26
لَمْ أَطْمَئِنَّ وَلَمْ أَسْكُنْ وَلَمْ أَسْتَرِحْ، وَقَدْ جَاءَ الرُّجزُ.
לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז
أيوب 14: 1 Job.14.1
اَلإِنْسَانُ مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ، قَلِيلُ الأَيَّامِ وَشَبْعَانُ تَعَبًا.
אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע רֹֽגֶז
أيوب 37: 2 Job.37.2
اسْمَعُوا سَمَاعًا رَعْدَ صَوْتِهِ وَالزَّمْزَمَةَ الْخَارِجَةَ مِنْ فِيهِ.
שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה יֵצֵֽא מִפִּ֥יו
أيوب 39: 24 Job.39.24
فِي وَثْبِهِ وَرُجْزِهِ يَلْتَهِمُ الأَرْضَ، وَلاَ يُؤْمِنُ أَنَّهُ صَوْتُ الْبُوقِ.
בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא אָ֑רֶץ וְלֹֽא יַ֝אֲמִ֗ין כִּי ק֥וֹל שׁוֹפָֽר
إشعياء 14: 3 Isa.14.3
وَيَكُونُ فِي يَوْمٍ يُرِيحُكَ الرَّبُّ مِنْ تَعَبِكَ وَمِنِ انْزِعَاجِكَ، وَمِنَ الْعُبُودِيَّةِ الْقَاسِيَةِ الَّتِي اسْتُعْبِدْتَ
וְהָיָ֗ה בְּי֨וֹם הָנִ֤יחַ;לְךָ֔ יְהוָה֙ מֵֽעָצְבְּךָ֖ וּמֵרָגְזֶ֑ךָ וּמִן הָעֲבֹדָ֥ה הַקָּשָׁ֖ה אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד;בָּֽךְ
حبقوق 3: 2 Hab.3.2
يَا رَبُّ، قَدْ سَمِعْتُ خَبَرَكَ فَجَزِعْتُ. يَا رَبُّ، عَمَلَكَ فِي وَسَطِ السِّنِينَ أَحْيِهِ. فِي وَسَطِ السِّنِينَ عَرِّفْ. فِي الْغَضَبِ اذْكُرِ الرَّحْمَةَ.
יְהוָ֗ה שָׁמַ֣עְתִּי שִׁמְעֲךָ֮ יָרֵאתִי֒ יְהוָ֗ה פָּֽעָלְךָ֙ בְּקֶ֤רֶב שָׁנִים֙ חַיֵּ֔יהוּ בְּקֶ֥רֶב שָׁנִ֖ים תּוֹדִ֑יעַ בְּרֹ֖גֶז תִּזְכּֽוֹר רַחֵ֥ם