التكوين Gen.34.30
Genesis · Gen.34.30 · دراسة كلمة بكلمة
Gen.34.30 • الإصحاح 34 : الآية 30
فَقَالَ
يَعْقُوبُ
لِشَمْعُونَ
وَلاَوِي:
كَدَّرْتُمَانِي
بِتَكْرِيهِكُمَا
إِيَّايَ
عِنْدَ سُكَّانِ
الأَرْضِ
الْكَنْعَانِيِّينَ
وَالْفِرِزِيِّينَ،
وَأَنَا
نَفَرٌ
قَلِيلٌ.
فَيَجْتَمِعُونَ
عَلَيَّ
وَيَضْرِبُونَنِي،
فَأَبِيدُ
أَنَا
وَبَيْتِي.
וַיֹּ֨אמֶר
יַעֲקֹ֜ב
שִׁמְע֣וֹן
לֵוִי֮
עֲכַרְתֶּ֣ם;אֹתִי֒
לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
וְאֶל
בְּיֹשֵׁ֣ב
הָאָ֔רֶץ
בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
וּבַפְּרִזִּ֑י
וַאֲנִי֙
מְתֵ֣י
מִסְפָּ֔ר
וְנֶאֶסְפ֤וּ
עָלַי֙
וְהִכּ֔וּנִי
וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
אֲנִ֥י
וּבֵיתִֽי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
H5916
العربية
كَدَّرْتُمَانِي
كدرتماني
الأصل
עֲכַרְתֶּ֣ם;אֹתִי֒
النطق
'a.khar.Tem; 'o.T;i
to trouble [Obj.] me
فعل مذكر
6
6
H887
العربية
بِتَكْرِيهِكُمَا
بتكريهكما
الأصل
לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
النطق
le.;hav.'i.She.;ni
to to stink me
فعل
11
11
H3669
العربية
الْكَنْعَانِيِّينَ
الكنعانيين
الأصل
בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
النطق
ba.;ke.na.'a.Ni
in Canaanite
اسم مذكر
12
12
H6522
العربية
وَالْفِرِزِيِّينَ،
والفرزيين،
الأصل
וּבַפְּרִזִּ֑י
النطق
u.;va;p.pe.ri.Zi
and in Perizzite
اسم مذكر
18
18
H5221
العربية
وَيَضْرِبُونَنِي،
ويضربونني،
الأصل
וְהִכּ֔וּנִי
النطق
ve.;hi.Ku.;ni
& to smite me
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.