ك
إصحاح

التكوين Gen.21.17

Genesis · Gen.21.17 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Gen.21.16 Gen.21.18 › الإصحاح
Gen.21.17 • الإصحاح 21 : الآية 17
فَسَمِعَ اللهُ صَوْتَ الْغُلاَمِ، وَنَادَى مَلاَكُ اللهِ هَاجَرَ مِنَ السَّمَاءِ وَقَالَ لَهَا: مَا لَكِ يَا هَاجَرُ. لاَ تَخَافِي، لأَنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ لِصَوْتِ الْغُلاَمِ حَيْثُ هُوَ.
וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ ק֣וֹל הַנַּעַר֒ וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים הָגָר֙ מִן הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּ מַה לָּ֣ךְ הָגָ֑ר אַל תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי אֱלֹהִ֛ים שָׁמַ֧ע אֶל;ק֥וֹל הַנַּ֖עַר בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא;שָֽׁם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H8085
العربية
الأصل
וַיִּשְׁמַ֣ע
النطق
va;i.yish.Ma'
& hear فعل مذكر
2 H430
العربية
اللهُ
الله
الأصل
אֱלֹהִים֮
النطق
'E.lo.Him
God اسم مذكر
3 H6963
العربية
الأصل
ק֣וֹל
النطق
Kol
voice اسم مذكر
4 H5288
العربية
الأصل
הַנַּעַר֒
النطق
ha.;na.'Ar
the youth اسم مذكر
5 H7121
العربية
الأصل
וַיִּקְרָא֩
النطق
va;i.yik.Ra'
& call_to فعل مذكر
6 H4397
العربية
الأصل
מַלְאַ֨ךְ
النطق
mal.'Akh
angel اسم مذكر
7 H430
العربية
اللهِ
الله
الأصل
אֱלֹהִ֤ים
النطق
'E.lo.Him
God اسم مذكر
8 H1904
العربية
الأصل
הָגָר֙
النطق
ha.Gar
Hagar اسم مؤنث
9 H4480
العربية
الأصل
מִן
النطق
min-
from حرف
10 H8064
العربية
الأصل
הַשָּׁמַ֔יִם
النطق
ha.;sha.Ma.yim
the heaven اسم مذكر
11 H559
العربية
الأصل
וַיֹּ֥אמֶר
النطق
va;i.Yo.mer
& to say فعل مذكر
12 H9005
العربية
الأصل
לָ֖הּ
النطق
la;h
to her حرف مؤنث
13 H4100
العربية
مَا
ما
الأصل
מַה
النطق
mah-
what? —
14 H9005
العربية
الأصل
לָּ֣ךְ
النطق
la;kh
to you حرف مؤنث
15 H1904
العربية
الأصل
הָגָ֑ר
النطق
ha.Gar
Hagar اسم مؤنث
17 H408
العربية
لاَ
لا
الأصل
אַל
النطق
'al-
not —
18 H3372
العربية
تَخَافِي،
تخافي،
الأصل
תִּ֣ירְאִ֔י
النطق
tir.'I
frightening(DANGER) فعل مؤنث
19 H3588
العربية
الأصل
כִּֽי
النطق
ki-
for —
20 H430
العربية
اللهَ
الله
الأصل
אֱלֹהִ֛ים
النطق
'E.lo.Him
God اسم مذكر
21 H8085
العربية
الأصل
שָׁמַ֧ע
النطق
sha.Ma'
hear فعل مذكر
23 H413
العربية
الأصل
אֶל;ק֥וֹל
النطق
'el-; Kol
to(wards) voice اسم مذكر
24 H5288
العربية
الأصل
הַנַּ֖עַר
النطق
ha.;Na.'ar
the youth اسم مذكر
25 H834
العربية
الأصل
בַּאֲשֶׁ֥ר
النطق
ba.;'a.Sher
in in which حرف
26 H1931
العربية
الأصل
הוּא;שָֽׁם
النطق
hu'-; Sham
he,_she,_it there — مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Ki.20.28 الملوك الأول Exo.3.15 الخروج Gen.21.12 التكوين Jer.16.9 إرميا Jer.33.11 إرميا