ك
إصحاح

غلاطية Gal.3.17

Galatians · Gal.3.17 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Gal.3.16 Gal.3.18 › الإصحاح
Gal.3.17 • الإصحاح 3 : الآية 17
وَإِنَّمَا أَقُولُ هذَا: إِنَّ النَّامُوسَ الَّذِي صَارَ بَعْدَ أَرْبَعِمِئَةٍ وَثَلاَثِينَ سَنَةً، لاَ يَنْسَخُ عَهْدًا قَدْ سَبَقَ فَتَمَكَّنَ مِنَ اللهِ نَحْوَ الْمَسِيحِ حَتَّى يُبَطِّلَ الْمَوْعِدَ.
δὲ λέγω· τοῦτο ὁ ; νόμος γεγονὼς μετὰ τετρακόσια καὶ ; τριάκοντα ἔτη οὐκ ἀκυροῖ διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ ; θεοῦ εἰς Χριστὸν εἰς τὸ ; καταργῆσαι τὴν ; ἐπαγγελίαν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
2 G3004
العربية
الأصل
λέγω·
النطق
legō
to speak فعل
3 G3778
العربية
هذَا:
هذا:
الأصل
τοῦτο
النطق
touto
this/he/she/it اسم
4 G3551
العربية
الأصل
ὁ ; νόμος
النطق
ho; nomos
the/this/who law اسم
6 G1096
العربية
الأصل
γεγονὼς
النطق
gegonōs
to be فعل
8 G3326
العربية
الأصل
μετὰ
النطق
meta
with/after حرف
9 G5071
العربية
الأصل
τετρακόσια
النطق
tetrakosia
four hundred اسم
10 G5144
العربية
الأصل
καὶ ; τριάκοντα
النطق
kai; triakonta
and thirty اسم
11 G2094
العربية
الأصل
ἔτη
النطق
etē
year اسم
12 G3756
العربية
لاَ
لا
الأصل
οὐκ
النطق
ouk
no اسم
13 G208
العربية
الأصل
ἀκυροῖ
النطق
akuroi
to nullify فعل
14 G1242
العربية
الأصل
διαθήκην
النطق
diathēkēn
covenant اسم
15 G4300
العربية
الأصل
προκεκυρωμένην
النطق
prokekurōmenēn
to establish فعل
18 G5259
العربية
الأصل
ὑπὸ
النطق
hupo
by/under حرف
19 G2316
العربية
اللهِ
الله
الأصل
τοῦ ; θεοῦ
النطق
tou; theou
the/this/who God اسم
20 G1519
العربية
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
21 G5547
العربية
الأصل
Χριστὸν
النطق
Christon
Christ اسم
22 G1519
العربية
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
23 G2673
العربية
الأصل
τὸ ; καταργῆσαι
النطق
to; katargēsai
the/this/who to abate فعل
24 G1860
العربية
الأصل
τὴν ; ἐπαγγελίαν.
النطق
tēn; epangelian
the/this/who promise اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Rom.7.7 رومية 1Co.1.12 كورنثوس الأولى Rev.2.24 الرؤيا 1Co.9.15 كورنثوس الأولى Act.9.21 أعمال الرسل