ك
إصحاح

الخروج Exo.20.12

Exodus · Exo.20.12 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Exo.20.11 Exo.20.13 › الإصحاح
Exo.20.12 • الإصحاح 20 : الآية 12
أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ لِكَيْ تَطُولَ أَيَّامُكَ عَلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ.
כַּבֵּ֥ד אָבִ֖יךָ אִמֶּ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִכ֣וּן יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר נֹתֵ֥ן;לָֽךְ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 H3513
العربية
الأصل
כַּבֵּ֥ד
النطق
ka.Bed
honour فعل مذكر
2 H1
العربية
الأصل
אָבִ֖יךָ
النطق
'a.Vi.;kha
father your اسم مذكر
3 H517
العربية
الأصل
אִמֶּ֑ךָ
النطق
'i.Me.;kha
mother your اسم مؤنث
4 H4616
العربية
الأصل
לְמַ֙עַן֙
النطق
le.Ma.'an
because —
5 H748
العربية
الأصل
יַאֲרִכ֣וּן
النطق
ya.'a.ri.Khu;n
to prolong emph. فعل مذكر
6 H3117
العربية
الأصل
יָמֶ֔יךָ
النطق
ya.Mei.;kha
day your اسم مذكر
7 H5921
العربية
الأصل
עַ֚ל
النطق
'al
upon حرف
8 H127
العربية
الأصل
הָאֲדָמָ֔ה
النطق
ha.;'a.da.Mah
the soil اسم مؤنث
9 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁר
النطق
'a.Sher-
which —
10 H5414
العربية
الأصل
נֹתֵ֥ן;לָֽךְ
النطق
no.Ten; La;kh
give to you فعل مذكر
11 H3068
العربية
الأصل
יְהוָ֥ה
النطق
Yah.weh
LORD اسم
12 H430
العربية
الأصل
אֱלֹהֶ֖יךָ
النطق
'e.lo.Hei.;kha
God your اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Deu.5.16 التثنية Hag.1.11 حجي Deu.11.21 التثنية Deu.4.40 التثنية 1Ki.8.40 الملوك الأول