التثنية Deu.31.12
Deuteronomy · Deu.31.12 · دراسة كلمة بكلمة
Deu.31.12 • الإصحاح 31 : الآية 12
اِجْمَعِ
الشَّعْبَ،
الرِّجَالَ
وَالنِّسَاءَ
وَالأَطْفَالَ
وَالْغَرِيبَ
الَّذِي
فِي أَبْوَابِكَ،
لِكَيْ
يَسْمَعُوا
وَيَتَعَلَّمُوا
أَنْ يَتَّقُوا
الرَّبَّ
إِلهَكُمْ
وَيَحْرِصُوا
أَنْ يَعْمَلُوا
بِجَمِيعِ
كَلِمَاتِ
هذِهِ
التَّوْرَاةِ.
הַקְהֵ֣ל
הָעָ֗ם
הָֽאֲנָשִׁ֤ים
וְהַנָּשִׁים֙
וְהַטַּ֔ף
וְגֵרְךָ֖
אֲשֶׁ֣ר
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
לְמַ֨עַן
יִשְׁמְע֜וּ
וּלְמַ֣עַן;יִלְמְד֗וּ
וְיָֽרְאוּ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
וְשָֽׁמְר֣וּ
לַעֲשׂ֔וֹת
כָּל
דִּבְרֵ֖י
הַזֹּֽאת
הַתּוֹרָ֥ה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
H802
العربية
وَالنِّسَاءَ
والنساء
الأصل
וְהַנָּשִׁים֙
النطق
ve.;ha.;na.Shim
and the woman
اسم مذكر
6
6
H1616
العربية
وَالْغَرِيبَ
والغريب
الأصل
וְגֵרְךָ֖
النطق
ve.;ge.re.;Kha
and sojourner your
اسم مذكر
8
8
H8179
العربية
فِي أَبْوَابِكَ،
في ابوابك،
الأصل
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
النطق
bi;sh.'a.Rei.;kha
in gate your
اسم مذكر
12
12
H4616
العربية
وَيَتَعَلَّمُوا
ويتعلموا
الأصل
וּלְמַ֣עַן;יִלְמְד֗וּ
النطق
u.;le.Ma.'an; yil.me.Du
and because learn
فعل مذكر
23
23
H8451
العربية
التَّوْرَاةِ.
التوراه.
الأصل
הַתּוֹרָ֥ה
النطق
ha.;to.Rah
the instruction
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.