ك
إصحاح

كورنثوس الثانية 2Co.3.3

2 Corinthians · 2Co.3.3 · دراسة كلمة بكلمة

2Co.3.3 • الإصحاح 3 : الآية 3
ظَاهِرِينَ أَنَّكُمْ رِسَالَةُ الْمَسِيحِ، مَخْدُومَةً مِنَّا، مَكْتُوبَةً لاَ بِحِبْرٍ بَلْ بِرُوحِ اللهِ الْحَيِّ، لاَ فِي أَلْوَاحٍ حَجَرِيَّةٍ بَلْ فِي أَلْوَاحِ قَلْبٍ لَحْمِيَّةٍ.
φανερούμενοι ὅτι ; ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ; ἡμῶν ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν καρδίας σαρκίναις.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G5319
العربية
الأصل
φανερούμενοι
النطق
phaneroumenoi
to manifest فعل
2 G1510
العربية
الأصل
ὅτι ; ἐστὲ
النطق
hoti; este
that/since to be فعل
3 G1992
العربية
الأصل
ἐπιστολὴ
النطق
epistolē
epistle اسم
4 G5547
العربية
الأصل
Χριστοῦ
النطق
Christou
Christ اسم
5 G1247
العربية
الأصل
διακονηθεῖσα
النطق
diakonētheisa
to serve فعل
6 G3165
العربية
الأصل
ὑφ᾽ ; ἡμῶν
النطق
huph᾽; hēmōn
by/under I/we حرف
7 G1449
العربية
الأصل
ἐγγεγραμμένη
النطق
engegrammenē
to write in فعل
8 G3756
العربية
لاَ
لا
الأصل
οὐ
النطق
ou
no اسم
9 G3188
العربية
الأصل
μέλανι
النطق
melani
ink اسم
10 G235
العربية
الأصل
ἀλλὰ
النطق
alla
but اسم
11 G4151
العربية
الأصل
πνεύματι
النطق
pneumati
spirit/breath اسم
12 G2316
العربية
اللهِ
الله
الأصل
θεοῦ
النطق
theou
God اسم
13 G2198
العربية
الأصل
ζῶντος,
النطق
zōntos
to live فعل
14 G3756
العربية
لاَ
لا
الأصل
οὐκ
النطق
ouk
no اسم
15 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
16 G4109
العربية
الأصل
πλαξὶν
النطق
plaxin
tablet اسم
17 G3035
العربية
الأصل
λιθίναις
النطق
lithinais
stone
18 G235
العربية
الأصل
ἀλλ᾽
النطق
all᾽
but اسم
19 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
20 G4109
العربية
الأصل
πλαξὶν
النطق
plaxin
tablet اسم
21 G2588
العربية
الأصل
καρδίας
النطق
kardias
of a heart اسم
22 G4560
العربية
الأصل
σαρκίναις.¶
النطق
sarkinais
fleshly
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5