ك المنصة الكتابية

إصحاح

أخبار الأيام الثاني 2Ch.35.21

2 Chronicles · 2Ch.35.21 · دراسة كلمة بكلمة

‹ 2Ch.35.20 2Ch.35.22 › الإصحاح

2Ch.35.21 • الإصحاح 35 : الآية 21

فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رُسُلاً يَقُولُ: مَا لِي وَلَكَ يَا مَلِكَ يَهُوذَا. لَسْتُ عَلَيْكَ أَنْتَ الْيَوْمَ، وَلكِنْ عَلَى بَيْتِ حَرْبِي، وَاللهُ أَمَرَ بِإِسْرَاعِي. فَكُفَّ عَنِ اللهِ الَّذِي مَعِي فَلاَ يُهْلِكَكَ.

וַיִּשְׁלַ֣ח אֵלָ֣יו מַלְאָכִ֣ים לֵאמֹר֩ מַה לִּ֨י וָלָ֜ךְ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה לֹא עָלֶ֨יךָ אַתָּ֤ה הַיּוֹם֙ כִּ֚י אֶל בֵּ֣ית מִלְחַמְתִּ֔י וֵאלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל מֵאֱלֹהִ֥ים אֲשֶׁר עִמִּ֖י וְאַל יַשְׁחִיתֶֽךָ

أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄

#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف

1

1 H7971

العربية

فَأَرْسَلَ

فارسل

الأصل

וַיִּשְׁלַ֣ח

النطق

va;i.yish.Lach

& depart فعل مذكر

2

2 H413

العربية

إِلَيْهِ

اليه

الأصل

אֵלָ֣יו

النطق

'e.La;v

to(wards) him حرف مذكر

3

3 H4397

العربية

رسلا

الأصل

מַלְאָכִ֣ים

النطق

mal.'a.Khim

messenger اسم مذكر

4

4 H559

العربية

يَقُولُ:

يقول:

الأصل

לֵאמֹר֩

النطق

le.;Mor

to to say فعل

5

5 H4100

العربية

ما

الأصل

מַה

النطق

mah-

what? —

6

6 H9005

العربية

لي

الأصل

לִּ֨י

النطق

l;i

to me حرف

7

7 H9002

العربية

ولك

الأصل

וָלָ֜ךְ

النطق

va.;La;kh

and to you حرف مذكر

8

8 H4428

العربية

يَا مَلِكَ

يا ملك

الأصل

מֶ֣לֶךְ

النطق

Me.lekh

king اسم مذكر

10

10 H3063

العربية

يَهُوذَا.

يهوذا.

الأصل

יְהוּדָ֗ה

النطق

ye.hu.Dah

Judah اسم

11

11 H3808

العربية

لست

الأصل

לֹא

النطق

lo'-

not —

12

12 H5921

العربية

عَلَيْكَ

عليك

الأصل

עָלֶ֨יךָ

النطق

'a.Lei.;kha

upon you حرف مذكر

13

13 H859

العربية

انت

الأصل

אַתָּ֤ה

النطق

'a.Tah

you(m.s.) — مذكر

14

14 H3117

العربية

الْيَوْمَ،

اليوم،

الأصل

הַיּוֹם֙

النطق

hai.;yOm

the today اسم مذكر

15

15 H3588

العربية

ولكن

الأصل

כִּ֚י

النطق

ki

for —

16

16 H413

العربية

علي

الأصل

אֶל

النطق

'el-

to(wards) حرف

17

17 H1004

العربية

بيت

الأصل

בֵּ֣ית

النطق

beit

home اسم مذكر

18

18 H4421

العربية

حَرْبِي،

حربي،

الأصل

מִלְחַמְתִּ֔י

النطق

mil.cham.T;i

battle my اسم مؤنث

19

19 H430

العربية

والله

الأصل

וֵאלֹהִ֖ים

النطق

ve.;lo.Him

and God اسم مذكر

20

20 H559

العربية

امر

الأصل

אָמַ֣ר

النطق

'a.Mar

to say فعل مذكر

21

21 H926

العربية

بِإِسْرَاعِي.

باسراعي.

الأصل

לְבַֽהֲלֵ֑נִי

النطق

le.;va.ha.Le.;ni

to to dismay me فعل

22

22 H2308

العربية

فكف

الأصل

חֲדַל

النطق

cha.dal-

to cease فعل مذكر

23

23 H430

العربية

عَنِ اللهِ

عن الله

الأصل

מֵאֱלֹהִ֥ים

النطق

me.;'E.lo.Him

from God اسم مذكر

25

25 H834

العربية

الذي

الأصل

אֲשֶׁר

النطق

'a.Sher-

which —

26

26 H5973

العربية

معي

الأصل

עִמִּ֖י

النطق

'i.M;i

with me حرف

27

27 H408

العربية

فلا

الأصل

וְאַל

النطق

ve.;'al-

and not —

28

28 H7843

العربية

يُهْلِكَكَ.

يهلكك.

الأصل

יַשְׁחִיתֶֽךָ

النطق

yash.chi.Te.;kha

to ruin you فعل مذكر

ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄

Jer.27.3 إرميا Exo.3.13 الخروج 2Ki.4.13 الملوك الثاني 2Sa.14.32 صموئيل الثاني 2Sa.19.11 صموئيل الثاني