المعنى المختصر للكلمة
âmar:
to say (used with great latitude)
اللفظ الأصلي
אָמַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âmar
(aw-mar)
تكرار الورود في الكتاب
5282
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to say (used with great latitude)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
answer
appoint
avouch
bid
boast self
call
certify
challenge
charge
[phrase] (at the, give) command(-ment)
commune
consider
declare
demand
[idiom] desire
determine
[idiom] expressly
[idiom] indeed
[idiom] intend
name
[idiom] plainly
promise
publish
report
require
say
speak (against, of)
[idiom] still
[idiom] suppose
talk
tell
term
[idiom] that is
[idiom] think
use (speech)
utter
[idiom] verily
[idiom] yet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַיֹּ֣אמֶר (489×)
וַיֹּ֤אמֶר (332×)
וַיֹּ֨אמֶר (271×)
אָמַ֣ר (244×)
לֵאמֹֽר (226×)
לֵאמֹ֔ר (219×)
לֵאמֹ֑ר (216×)
וַיֹּ֥אמֶר (151×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5282 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 27: 31
Gen.27.31
فَصَنَعَ هُوَ أَيْضًا أَطْعِمَةً وَدَخَلَ إِلَى أَبِيهِ وَقَالَ لأَبِيهِ: لِيَقُمْ أَبِي وَيَأْكُلْ مِنْ صَيْدِ ابْنِهِ حَتَّى تُبَارِكَنِي نَفْسُكَ.
וַיַּ֤עַשׂ הוּא֙ גַּם מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ
التكوين 27: 32
Gen.27.32
فَقَالَ لَهُ إِسْحَاقُ أَبُوهُ: مَنْ أَنْتَ. فَقَالَ: أَنَا ابْنُكَ بِكْرُكَ عِيسُو.
וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו
التكوين 27: 32
Gen.27.32
فَقَالَ لَهُ إِسْحَاقُ أَبُوهُ: مَنْ أَنْتَ. فَقَالَ: أَنَا ابْنُكَ بِكْرُكَ عِيسُو.
וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו
التكوين 27: 33
Gen.27.33
فَارْتَعَدَ إِسْحَاقُ ارْتِعَادًا عَظِيمًا جِدًّا وَقَالَ: فَمَنْ هُوَ الَّذِي اصْطَادَ صَيْدًا وَأَتَى بِهِ إِلَيَّ فَأَكَلْتُ مِنَ الْكُلِّ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ، وَبَارَكْتُهُ. نَعَمْ، وَيَكُونُ مُبَارَكًا.
וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד;מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי;אֵפ֡וֹא ה֣וּא הַצָּֽד צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם יִהְיֶֽה בָּר֖וּךְ
التكوين 27: 34
Gen.27.34
فَعِنْدَمَا سَمِعَ عِيسُو كَلاَمَ أَبِيهِ صَرَخَ صَرْخَةً عَظِيمَةً وَمُرَّةً جِدًّا، وَقَالَ لأَبِيهِ: بَارِكْنِي أَنَا أَيْضًا يَا أَبِي.
כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד;מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי אָ֖נִי גַם אָבִֽי
التكوين 27: 35
Gen.27.35
فَقَالَ: قَدْ جَاءَ أَخُوكَ بِمَكْرٍ وَأَخَذَ بَرَكَتَكَ.
וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ
التكوين 27: 36
Gen.27.36
فَقَالَ: أَلاَ إِنَّ اسْمَهُ دُعِيَ يَعْقُوبَ، فَقَدْ تَعَقَّبَنِي الآنَ مَرَّتَيْنِ. أَخَذَ بَكُورِيَّتِي، وَهُوَذَا الآنَ قَدْ أَخَذَ بَرَكَتِي. ثُمَّ قَالَ: أَمَا أَبْقَيْتَ لِي بَرَكَةً.
וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ שְׁמ֜וֹ קָרָ֨א יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם לָקָ֔ח בְּכֹרָתִ֣י וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה
التكوين 27: 36
Gen.27.36
فَقَالَ: أَلاَ إِنَّ اسْمَهُ دُعِيَ يَعْقُوبَ، فَقَدْ تَعَقَّبَنِي الآنَ مَرَّتَيْنِ. أَخَذَ بَكُورِيَّتِي، وَهُوَذَا الآنَ قَدْ أَخَذَ بَرَكَتِي. ثُمَّ قَالَ: أَمَا أَبْقَيْتَ لِي بَرَكَةً.
וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ שְׁמ֜וֹ קָרָ֨א יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם לָקָ֔ח בְּכֹרָתִ֣י וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה
التكوين 27: 37
Gen.27.37
فَأَجَابَ إِسْحَاقُ وَقَالَ لِعِيسُو: إِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ سَيِّدًا لَكَ، وَدَفَعْتُ إِلَيْهِ جَمِيعَ إِخْوَتِهِ عَبِيدًا، وَعَضَدْتُهُ بِحِنْطَةٍ وَخَمْرٍ. فَمَاذَا أَصْنَعُ إِلَيْكَ يَا ابْنِي.
וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן שַׂמְתִּ֥יו גְּבִ֞יר לָךְ֙ נָתַ֤תִּי לוֹ֙ כָּל אֶחָ֗יו לַעֲבָדִ֔ים סְמַכְתִּ֑יו וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ אֵפ֔וֹא;מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה וּלְכָ֣ה בְּנִֽי
التكوين 27: 38
Gen.27.38
فَقَالَ عِيسُو لأَبِيهِ: أَلَكَ بَرَكَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَطْ يَا أَبِي. بَارِكْنِي أَنَا أَيْضًا يَا أَبِي. وَرَفَعَ عِيسُو صَوْتَهُ وَبَكَى.
וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה;לְךָ֙ אַחַ֤ת הִֽוא אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי אָ֖נִי גַם אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ
التكوين 27: 39
Gen.27.39
فَأَجَابَ إِسْحَاقُ أَبُوهُ وَقَالَ لَهُ: هُوَذَا بِلاَ دَسَمِ الأَرْضِ يَكُونُ مَسْكَنُكَ، وَبِلاَ نَدَى السَّمَاءِ مِنْ فَوْقُ.
וַיַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו הִנֵּ֞ה מִשְׁמַנֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וּמִטַּ֥ל הַשָּׁמַ֖יִם מֵעָֽל
التكوين 27: 41
Gen.27.41
فَحَقَدَ عِيسُو عَلَى يَعْقُوبَ مِنْ أَجْلِ الْبَرَكَةِ الَّتِي بَارَكَهُ أَبُوهُ. وَقَالَ عِيسُو فِي قَلْبِهِ: قَرُبَتْ أَيَّامُ مَنَاحَةِ أَبِي، فَأَقْتُلُ يَعْقُوبَ أَخِي.
וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת יַעֲקֹ֔ב עַל הַ֨בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ אָבִ֑יו וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבּ֗וֹ יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי
التكوين 27: 42
Gen.27.42
فَأُخْبِرَتْ رِفْقَةُ بِكَلاَمِ عِيسُوَ ابْنِهَا الأَكْبَرِ، فَأَرْسَلَتْ وَدَعَتْ يَعْقُوبَ ابْنَهَا الأَصْغَرَ وَقَالَتْ لَهُ: هُوَذَا عِيسُو أَخُوكَ مُتَسَلّ مِنْ جِهَتِكَ بِأَنَّهُ يَقْتُلُكَ.
וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ
التكوين 27: 46
Gen.27.46
وَقَالَتْ رِفْقَةُ لإِسْحَاقَ: مَلِلْتُ حَيَاتِي مِنْ أَجْلِ بَنَاتِ حِثَّ. إِنْ كَانَ يَعْقُوبُ يَأْخُذُ زَوْجَةً مِنْ بَنَاتِ حِثَّ مِثْلَ هؤُلاَءِ مِنْ بَنَاتِ الأَرْضِ، فَلِمَاذَا لِي حَيَاةٌ..
וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנ֣וֹת חֵ֑ת אִם יַ֠עֲקֹב לֹקֵ֣חַ אִשָּׁ֨ה מִבְּנֽוֹת חֵ֤ת כָּאֵ֙לֶּה֙ מִבְּנ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים
التكوين 28: 1
Gen.28.1
فَدَعَا إِسْحَاقُ يَعْقُوبَ وَبَارَكَهُ، وَأَوْصَاهُ وَقَالَ لَهُ: لاَ تَأْخُذْ زَوْجَةً مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ.
וַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק יַעֲקֹ֖ב וַיְבָ֣רֶךְ;אֹת֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֹֽא תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן
التكوين 28: 6
Gen.28.6
فَلَمَّا رَأَى عِيسُو أَنَّ إِسْحَاقَ بَارَكَ يَعْقُوبَ وَأَرْسَلَهُ إِلَى فَدَّانِ أَرَامَ لِيَأْخُذَ لِنَفْسِهِ مِنْ هُنَاكَ زَوْجَةً، إِذْ بَارَكَهُ وَأَوْصَاهُ قَائِلاً: لاَ تَأْخُذْ زَوْجَةً مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ.
וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֗ו כִּֽי יִצְחָק֮ בֵרַ֣ךְ יַעֲקֹב֒ וְשִׁלַּ֤ח;אֹתוֹ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם לָקַֽחַת ל֥וֹ מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֑ה בְּבָרֲכ֣וֹ;אֹת֔וֹ וַיְצַ֤ו;עָלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן
التكوين 28: 13
Gen.28.13
وَهُوَذَا الرَّبُّ وَاقِفٌ عَلَيْهَا، فَقَالَ: أَنَا الرَّبُّ إِلهُ إِبْرَاهِيمَ أَبِيكَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ. الأَرْضُ الَّتِي أَنْتَ مُضْطَجِعٌ عَلَيْهَا أُعْطِيهَا لَكَ وَلِنَسْلِكَ.
וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ אֶתְּנֶ֖נָּה לְךָ֥ וּלְזַרְעֶֽךָ
التكوين 28: 16
Gen.28.16
فَاسْتَيْقَظَ يَعْقُوبُ مِنْ نَوْمِهِ وَقَالَ: حَقًّا إِنَّ الرَّبَّ فِي هذَا الْمَكَانِ وَأَنَا لَمْ أَعْلَمْ..
וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה הַזֶּ֑ה בַּמָּק֖וֹם וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי
التكوين 28: 17
Gen.28.17
وَخَافَ وَقَالَ: مَا أَرْهَبَ هذَا الْمَكَانَ. مَا هذَا إِلاَّ بَيْتُ اللهِ، وَهذَا بَابُ السَّمَاءِ.
וַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה נּוֹרָ֖א הַזֶּ֑ה הַמָּק֣וֹם אֵ֣ין;זֶ֗ה כִּ֚י;אִם בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם
التكوين 28: 20
Gen.28.20
وَنَذَرَ يَعْقُوبُ نَذْرًا قَائِلاً: إِنْ كَانَ اللهُ مَعِي، وَحَفِظَنِي فِي هذَا الطَّرِيقِ الَّذِي أَنَا سَائِرٌ وَأَعْطَانِي خُبْزًا لآكُلَ وَثِيَابًا لأَلْبَسَ،
וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ הַזֶּה֙ בַּדֶּ֤רֶךְ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן;לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ
التكوين 29: 4
Gen.29.4
فَقَالَ لَهُمْ يَعْقُوبُ: يَا إِخْوَتِي، مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ. فَقَالُوا: نَحْنُ مِنْ حَارَانَ.
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יַעֲקֹ֔ב אַחַ֖י מֵאַ֣יִן אַתֶּ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֲנָֽחְנוּ מֵחָרָ֖ן
التكوين 29: 4
Gen.29.4
فَقَالَ لَهُمْ يَعْقُوبُ: يَا إِخْوَتِي، مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ. فَقَالُوا: نَحْنُ مِنْ حَارَانَ.
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יַעֲקֹ֔ב אַחַ֖י מֵאַ֣יִן אַתֶּ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֲנָֽחְנוּ מֵחָרָ֖ן
التكوين 29: 5
Gen.29.5
فَقَالَ لَهُمْ: هَلْ تَعْرِفُونَ لاَبَانَ ابْنَ نَاحُورَ. فَقَالُوا: نَعْرِفُهُ.
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם לָבָ֣ן בֶּן נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ
التكوين 29: 5
Gen.29.5
فَقَالَ لَهُمْ: هَلْ تَعْرِفُونَ لاَبَانَ ابْنَ نَاحُورَ. فَقَالُوا: نَعْرِفُهُ.
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם לָבָ֣ן בֶּן נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ
التكوين 29: 6
Gen.29.6
فَقَالَ لَهُمْ: هَلْ لَهُ سَلاَمَةٌ. فَقَالُوا: لَهُ سَلاَمَةٌ. وَهُوَذَا رَاحِيلُ ابْنَتُهُ آتِيَةٌ مَعَ الْغَنَمِ.
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם הֲשָׁל֣וֹם;ל֑וֹ וַיֹּאמְר֣וּ שָׁל֔וֹם וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ בָּאָ֖ה עִם הַצֹּֽאן
التكوين 29: 6
Gen.29.6
فَقَالَ لَهُمْ: هَلْ لَهُ سَلاَمَةٌ. فَقَالُوا: لَهُ سَلاَمَةٌ. وَهُوَذَا رَاحِيلُ ابْنَتُهُ آتِيَةٌ مَعَ الْغَنَمِ.
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם הֲשָׁל֣וֹם;ל֑וֹ וַיֹּאמְר֣וּ שָׁל֔וֹם וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ בָּאָ֖ה עִם הַצֹּֽאן
التكوين 29: 7
Gen.29.7
فَقَالَ: هُوَذَا النَّهَارُ بَعْدُ طَوِيلٌ. لَيْسَ وَقْتَ اجْتِمَاعِ الْمَوَاشِي. اِسْقُوا الْغَنَمَ وَاذْهَبُوا ارْعَوْا.
וַיֹּ֗אמֶר הֵ֥ן הַיּ֣וֹם עוֹד֙ גָּד֔וֹל לֹא עֵ֖ת הֵאָסֵ֣ף הַמִּקְנֶ֑ה הַשְׁק֥וּ הַצֹּ֖אן וּלְכ֥וּ רְעֽוּ
التكوين 29: 8
Gen.29.8
فَقَالُوا: لاَ نَقْدِرُ حَتَّى تَجْتَمِعَ جَمِيعُ الْقُطْعَانِ وَيُدَحْرِجُوا الْحَجَرَ عَنْ فَمِ الْبِئْرِ، ثُمَّ نَسْقِي الْغَنَمَ.
וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן
التكوين 29: 14
Gen.29.14
فَقَالَ لَهُ لاَبَانُ: إِنَّمَا أَنْتَ عَظْمِي وَلَحْمِي. فَأَقَامَ عِنْدَهُ شَهْرًا مِنَ الزَّمَانِ.
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ לָבָ֔ן אַ֛ךְ אָ֑תָּה עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י וַיֵּ֥שֶׁב עִמּ֖וֹ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים
التكوين 29: 15
Gen.29.15
ثُمَّ قَالَ لاَبَانُ لِيَعْقُوبَ: أَلأَنَّكَ أَخِي تَخْدِمُنِي مَجَّانًا. أَخْبِرْنِي مَا أُجْرَتُكَ.
וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי;אַ֔תָּה אָחִ֣י וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה;לִּ֖י מַה מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ