ك
إصحاح
◄ H5340
H5341. nâtsar
H5342 ►
المعنى المختصر للكلمة
nâtsar: to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
اللفظ الأصلي נָצַר
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق nâtsar (naw-tsar)
تكرار الورود في الكتاب 63 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primitive root;

المعنى والشرح المفصل

to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
besieged hidden thing keep(-er, -ing) monument observe preserve(-r) subtil watcher(-man)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

احْفَظْ 4× حَفِظْتُ 3× النَّوَاطِيرِ 2× حَافِظُ 2× لِحَافِظِي 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

נֹצֵ֣ר (3×) נָצָֽרְתִּי (3×) נְצֹ֣ר (3×) יִנְצֹֽרוּ (3×) נוֹצְרִ֖ים (2×) נֹצֵ֥ר (2×) וְאֶצָּרְךָ֗ (2×) תִּצֹּֽרְנָה (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (63 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 34: 7 Exo.34.7
حَافِظُ الإِحْسَانِ إِلَى أُلُوفٍ. غَافِرُ الإِثْمِ وَالْمَعْصِيَةِ وَالْخَطِيَّةِ. وَلكِنَّهُ لَنْ يُبْرِئَ إِبْرَاءً. مُفْتَقِدٌ إِثْمَ الآبَاءِ فِي الأَبْنَاءِ، وَفِي أَبْنَاءِ الأَبْنَاءِ، فِي الْجِيلِ الثَّالِثِ وَالرَّابعِ.
נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה לֹ֣א וְנַקֵּה֙ יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד עֲוֹ֣ן אָב֗וֹת עַל בָּנִים֙ וְעַל בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל שִׁלֵּשִׁ֖ים רִבֵּעִֽים
التثنية 32: 10 Deu.32.10
وَجَدَهُ فِي أَرْضِ قَفْرٍ، وَفِي خَلاَءٍ مُسْتَوْحِشٍ خَرِبٍ. أَحَاطَ بِهِ وَلاَحَظَهُ وَصَانَهُ كَحَدَقَةِ عَيْنِهِ.
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֽוֹ
التثنية 33: 9 Deu.33.9
الَّذِي قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ: لَمْ أَرَهُمَا، وَبِإِخْوَتِهِ لَمْ يَعْتَرِفْ، وَأَوْلاَدَهُ لَمْ يَعْرِفْ، بَلْ حَفِظُوا كَلاَمَكَ وَصَانُوا عَهْدَكَ.
הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר בָּנָ֖יו לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ יִנְצֹֽרוּ וּבְרִֽיתְךָ֖
الملوك الثاني 17: 9 2Ki.17.9
وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ سِرًّا ضِدَّ الرَّبِّ إِلهِهِمْ أُمُورًا لَيْسَتْ بِمُسْتَقِيمَةٍ، وَبَنَوْا لأَنْفُسِهِمْ مُرْتَفَعَاتٍ فِي جَمِيعِ مُدُنِهِمْ، مِنْ بُرْجِ النَّوَاطِيرِ إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ.
וַיְחַפְּא֣וּ;בְנֵֽי;יִשְׂרָאֵ֗ל עַל יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם דְּבָרִים֙ לֹא כֵ֔ן וַיִּבְנ֨וּ לָהֶ֤ם בָּמוֹת֙ בְּכָל עָ֣רֵיהֶ֔ם מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד עִ֥יר מִבְצָֽר
الملوك الثاني 18: 8 2Ki.18.8
هُوَ ضَرَبَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ إِلَى غَزَّةَ وَتُخُومِهَا، مِنْ بُرْجِ النَّوَاطِيرِ إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ.
הֽוּא הִכָּ֧ה פְּלִשְׁתִּ֛ים עַד עַזָּ֖ה גְּבוּלֶ֑יהָ מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד עִ֥יר מִבְצָֽר
أيوب 7: 20 Job.7.20
أَأَخْطَأْتُ. مَاذَا أَفْعَلُ لَكَ يَا رَقِيبَ النَّاسِ. لِمَاذَا جَعَلْتَنِي عَاثُورًا لِنَفْسِكَ حَتَّى أَكُونَ عَلَى نَفْسِي حِمْلاً.
חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא
أيوب 27: 18 Job.27.18
يَبْنِي بَيْتَهُ كَالْعُثِّ، أَوْ كَمَظَلَّةٍ صَنَعَهَا النَّاطُورُ.
בָּנָ֣ה בֵּית֑וֹ כָעָ֣שׁ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר
المزامير 12: 7 Psa.12.7
أَنْتَ يَا رَبُّ تَحْفَظُهُمْ. تَحْرُسُهُمْ مِنْ هذَا الْجِيلِ إِلَى الدَّهْرِ.
אַתָּֽה יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ מִן ז֣וּ הַדּ֖וֹר לְעוֹלָֽם
المزامير 25: 10 Psa.25.10
كُلُّ سُبُلِ الرَّبِّ رَحْمَةٌ وَحَقٌّ لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَشَهَادَاتِهِ.
כָּל אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו
المزامير 25: 21 Psa.25.21
يَحْفَظُنِي الْكَمَالُ وَالاسْتِقَامَةُ، لأَنِّي انْتَظَرْتُكَ.
יִצְּר֑וּנִי תֹּם וָיֹ֥שֶׁר כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ
المزامير 31: 23 Psa.31.23
أَحِبُّوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ أَتْقِيَائِهِ. الرَّبُّ حَافِظُ الأَمَانَةِ، وَمُجَازٍ بِكَِثْرَةٍ الْعَامِلَ بِالْكِبْرِيَاءِ.
אֶֽהֱב֥וּ יְהוָ֗ה כָּֽל חֲסִ֫ידָ֥יו יְהוָ֑ה נֹצֵ֣ר אֱ֭מוּנִים וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל;יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה
المزامير 32: 7 Psa.32.7
أَنْتَ سِتْرٌ لِي. مِنَ الضِّيقِ تَحْفَظُنِي. بِتَرَنُّمِ النَّجَاةِ تَكْتَنِفُنِي. سِلاَهْ.
אַתָּ֤ה סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה
المزامير 34: 13 Psa.34.13
صُنْ لِسَانَكَ عَنِ الشَّرِّ، وَشَفَتَيْكَ عَنِ التَّكَلُّمِ بِالْغِشِّ.
נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה
المزامير 40: 11 Psa.40.11
أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلاَ تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي. تَنْصُرُنِي رَحْمَتُكَ وَحَقُّكَ دَائِمًا.
אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי יִצְּרֽוּנִי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד
المزامير 61: 7 Psa.61.7
يَجْلِسُ قُدَّامَ اللهِ إِلَى الدَّهْرِ. اجْعَلْ رَحْمَةً وَحَقًّا يَحْفَظَانِهِ.
יֵשֵׁ֣ב לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים ע֭וֹלָם מַ֣ן חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יִנְצְרֻֽהוּ
المزامير 64: 1 Psa.64.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ اِسْتَمِعْ يَا اَللهُ صَوْتِي فِي شَكْوَايَ. مِنْ خَوْفِ الْعَدُوِّ احْفَظْ حَيَاتِي.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד שְׁמַע אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי
المزامير 78: 7 Psa.78.7
فَيَجْعَلُونَ عَلَى اللهِ اعْتِمَادَهُمْ، وَلاَ يَنْسَوْنَ أَعْمَالَ اللهِ، بَلْ يَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ.
וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי אֵ֑ל יִנְצֹֽרוּ וּמִצְוֹתָ֥יו
المزامير 105: 45 Psa.105.45
لِكَيْ يَحْفَظُوا فَرَائِضَهُ وَيُطِيعُوا شَرَائِعَهُ. هَلِّلُويَا.
בַּעֲב֤וּר יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו יִנְצֹ֗רוּ וְתוֹרֹתָ֥יו הַֽלְלוּ;יָֽהּ
المزامير 119: 2 Psa.119.2
طُوبَى لِحَافِظِي شَهَادَاتِهِ. مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ يَطْلُبُونَهُ.
אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ
المزامير 119: 22 Psa.119.22
دَحْرِجْ عَنِّي الْعَارَ وَالإِهَانَةَ، لأَنِّي حَفِظْتُ شَهَادَاتِكَ.
גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י נָצָֽרְתִּי עֵדֹתֶ֣יךָ
المزامير 119: 33 Psa.119.33
عَلِّمْنِي يَا رَبُّ طَرِيقَ فَرَائِضِكَ، فَأَحْفَظَهَا إِلَى النِّهَايَةِ.
הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב
المزامير 119: 34 Psa.119.34
فَهِّمْنِي فَأُلاَحِظَ شَرِيعَتَكَ، وَأَحْفَظَهَا بِكُلِّ قَلْبِي.
הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל לֵֽב
المزامير 119: 56 Psa.119.56
هذَا صَارَ لِي، لأَنِّي حَفِظْتُ وَصَايَاكَ.
זֹ֥את הָֽיְתָה לִּ֑י כִּ֖י נָצָֽרְתִּי פִקֻּדֶ֣יךָ
المزامير 119: 69 Psa.119.69
الْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ لَفَّقُوا عَلَيَّ كَذِبًا، أَمَّا أَنَا فَبِكُلِّ قَلْبِي أَحْفَظُ وَصَايَاكَ.
זֵדִ֑ים טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר אֲ֝נִ֗י בְּכָל לֵ֤ב אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ
المزامير 119: 100 Psa.119.100
أَكْثَرَ مِنَ الشُّيُوخِ فَطِنْتُ، لأَنِّي حَفِظْتُ وَصَايَاكَ.
מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י נָצָֽרְתִּי פִקּוּדֶ֣יךָ
المزامير 119: 115 Psa.119.115
انْصَرِفُوا عَنِّي أَيُّهَا الأَشْرَارُ، فَأَحْفَظَ وَصَايَا إِلهِي.
סֽוּרוּ מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֹ֥ת אֱלֹהָֽי
المزامير 119: 129 Psa.119.129
عَجِيبَةٌ هِيَ شَهَادَاتُكَ، لِذلِكَ حَفِظَتْهَا نَفْسِي.
פְּלָא֥וֹת עַל עֵדְוֹתֶ֑יךָ כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי
المزامير 119: 145 Psa.119.145
صَرَخْتُ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. اسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ. فَرَائِضَكَ أَحْفَظُ.
קָרָ֣אתִי בְכָל לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה
المزامير 140: 1 Psa.140.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ أَنْقِذْنِي يَا رَبُّ مِنْ أَهْلِ الشَّرِّ. مِنْ رَجُلِ الظُّلْمِ احْفَظْنِي.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי
المزامير 140: 4 Psa.140.4
احْفَظْنِي يَا رَبُّ مِنْ يَدَيِ الشِّرِّيرِ. مِنْ رَجُلِ الظُّلْمِ أَنْقِذْنِي. الَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي.
שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי