المعنى المختصر للكلمة
min:
properly, a part of
اللفظ الأصلي
מִן
نوع الكلمة
حرف جر
طريقة النطق
min
(min)
تكرار الورود في الكتاب
1140
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
properly, a part of
2
hence (prepositionally), from or out of in many senses
الإنجليزية — KJV Translation Tags
above
after
among
at
because of
by (reason of)
from (among)
in
[idiom] neither
[idiom] nor
(out) of
over
since
[idiom] then
through
[idiom] whether
with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִן (584×)
וּמִן (79×)
מִמֶּ֖נּוּ (35×)
מִמֶּֽנּוּ (30×)
מִמֶּ֑נּוּ (25×)
מִמֶּ֔נּוּ (24×)
מִמֶּֽנִּי (22×)
מִנִּי (20×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1140 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 16: 16
Job.16.16
اِحْمَرَّ وَجْهِي مِنَ الْبُكَاءِ، وَعَلَى هُدُبِي ظِلُّ الْمَوْتِ.
חֳ֭מַרְמְרוּ פָּנַ֣י מִנִּי בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת
أيوب 18: 17
Job.18.17
ذِكْرُهُ يَبِيدُ مِنَ الأَرْضِ، وَلاَ اسْمَ لَهُ عَلَى وَجْهِ الْبَرِّ.
זִֽכְרוֹ אָ֭בַד מִנִּי אָ֑רֶץ וְלֹא שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל פְּנֵי חֽוּץ
أيوب 19: 13
Job.19.13
قَدْ أَبْعَدَ عَنِّي إِخْوَتِي، وَمَعَارِفِي زَاغُوا عَنِّي.
הִרְחִ֑יק מֵעָלַ֣י אַ֭חַי וְ֝יֹדְעַ֗י זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי
أيوب 20: 4
Job.20.4
أَمَا عَلِمْتَ هذَا مِنَ الْقَدِيمِ، مُنْذُ وُضِعَ الإِنْسَانُ عَلَى الأَرْضِ،
יָ֭דַעְתָּ הֲזֹ֣את מִנִּי עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי אָֽרֶץ
أيوب 20: 4
Job.20.4
أَمَا عَلِمْتَ هذَا مِنَ الْقَدِيمِ، مُنْذُ وُضِعَ الإِنْسَانُ عَلَى الأَرْضِ،
יָ֭דַעְתָּ הֲזֹ֣את מִנִּי עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי אָֽרֶץ
أيوب 21: 14
Job.21.14
فَيَقُولُونَ ِللهِ: ابْعُدْ عَنَّا، وَبِمَعْرِفَةِ طُرُقِكَ لاَ نُسَرُّ.
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ
أيوب 21: 16
Job.21.16
هُوَذَا لَيْسَ فِي يَدِهِمْ خَيْرُهُمْ. لِتَبْعُدْ عَنِّي مَشُورَةُ الأَشْرَارِ.
הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים
أيوب 22: 17
Job.22.17
الْقَائِلِينَ ِللهِ: ابْعُدْ عَنَّا. وَمَاذَا يَفْعَلُ الْقَدِيرُ لَهُمْ.
הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ
أيوب 22: 18
Job.22.18
وَهُوَ قَدْ مَلأَ بُيُوتَهُمْ خَيْرًا. لِتَبْعُدْ عَنِّي مَشُورَةُ الأَشْرَارِ.
וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים
أيوب 23: 15
Job.23.15
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ أَرْتَاعُ قُدَّامَهُ. أَتَأَمَّلُ فَأَرْتَعِبُ مِنْهُ.
עַל כֵּ֭ן אֶבָּהֵ֑ל מִפָּנָ֣יו אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ
أيوب 26: 4
Job.26.4
لِمَنْ أَعْلَنْتَ أَقْوَالاً، وَنَسَمَةُ مَنْ خَرَجَتْ مِنْكَ.
מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ
أيوب 27: 5
Job.27.5
حَاشَا لِي أَنْ أُبَرِّرَكُمْ. حَتَّى أُسْلِمَ الرُّوحَ لاَ أَعْزِلُ كَمَالِي عَنِّي.
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם אַצְדִּ֪יק עַד אֶגְוָ֑ע לֹא אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי
أيوب 28: 5
Job.28.5
أَرْضٌ يَخْرُجُ مِنْهَا الْخُبْزُ، أَسْفَلُهَا يَنْقَلِبُ كَمَا بِالنَّارِ.
אֶ֗רֶץ יֵֽצֵא מִמֶּ֥נָּה לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ אֵֽשׁ
أيوب 30: 5
Job.30.5
مِنَ الْوَسَطِ يُطْرَدُونَ. يَصِيحُونَ عَلَيْهِمْ كَمَا عَلَى لِصٍّ.
מִן גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב
أيوب 30: 8
Job.30.8
أَبْنَاءُ الْحَمَاقَةِ، بَلْ أَبْنَاءُ بِلاَ اسْمٍ، سِيطُوا مِنَ الأَرْضِ.
בְּֽנֵי נָ֭בָל גַּם בְּנֵ֣י בְלִי שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן הָאָֽרֶץ
أيوب 30: 10
Job.30.10
يَكْرَهُونَنِي. يَبْتَعِدُونَ عَنِّي، وَأَمَامَ وَجْهِي لَمْ يُمْسِكُوا عَنِ الْبَصْقِ.
תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא חָ֥שְׂכוּ רֹֽק
أيوب 30: 30
Job.30.30
حَرِشَ جِلْدِي عَلَيَّ وَعِظَامِي احْتَرَّتْ مِنَ الْحَرَارَةِ فِيَّ.
שָׁחַ֣ר ע֭וֹרִי מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי חָ֝֗רָה מִנִּי;חֹֽרֶב
أيوب 31: 7
Job.31.7
إِنْ حَادَتْ خَطَوَاتِي عَنِ الطَّرِيقِ، وَذَهَبَ قَلْبِي وَرَاءَ عَيْنَيَّ، أَوْ لَصِقَ عَيْبٌ بِكَفِّي،
אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי דָּ֣בַק מֻאֽוּם וּ֝בְכַפַּ֗י
أيوب 31: 17
Job.31.17
أَوْ أَكَلْتُ لُقْمَتِي وَحْدِي فَمَا أَكَلَ مِنْهَا الْيَتِيمُ.
וְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא אָכַ֖ל מִמֶּֽנָּה יָת֣וֹם
أيوب 32: 4
Job.32.4
وَكَانَ أَلِيهُو قَدْ صَبَرَ عَلَى أَيُّوبَ بِالْكَلاَمِ، لأَنَّهُمْ أَكْثَرُ مِنْهُ أَيَّامًا.
וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת אִ֭יּוֹב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י;הֵ֖מָּה זְֽקֵנִים מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים
أيوب 32: 12
Job.32.12
فَتَأَمَّلْتُ فِيكُمْ وَإِذْ لَيْسَ مَنْ حَجَّ أَيُّوبَ، وَلاَ جَوَابَ مِنْكُمْ لِكَلاَمِهِ.
אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְעָֽדֵיכֶ֗ם וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין מוֹכִ֑יחַ לְאִיּ֣וֹב עוֹנֶ֖ה מִכֶּֽם אֲמָרָ֣יו
أيوب 33: 18
Job.33.18
لِيَمْنَعَ نَفْسَهُ عَنِ الْحُفْرَةِ وَحَيَاتَهُ مِنَ الزَّوَالِ بِحَرْبَةِ الْمَوْتِ.
יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי שָׁ֑חַת וְ֝חַיָּת֗וֹ מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח
أيوب 33: 23
Job.33.23
إِنْ وُجِدَ عِنْدَهُ مُرْسَلٌ، وَسِيطٌ وَاحِدٌ مِنْ أَلْفٍ لِيُعْلِنَ لِلإِنْسَانِ اسْتِقَامَتَهُ،
אִם יֵ֤שׁ עָלָ֨יו מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יָשְׁרֽוֹ
أيوب 33: 30
Job.33.30
لِيَرُدَّ نَفْسَهُ مِنَ الْحُفْرَةِ، لِيَسْتَنِيرَ بِنُورِ الأَحْيَاءِ.
לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַֽחַיִּים
أيوب 35: 5
Job.35.5
اُنْظُرْ إِلَى السَّمَاوَاتِ وَأَبْصِرْ، وَلاَحِظِ الْغَمَامَ. إِنَّهَا أَعْلَى مِنْكَ.
הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ
أيوب 37: 9
Job.37.9
مِنَ الْجَنُوبِ تَأْتِي الأَعْصَارُ، وَمِنَ الشَّمَالِ الْبَرَدُ.
מִן הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה
أيوب 38: 1
Job.38.1
فَأَجَابَ الرَّبُّ أَيُّوبَ مِنَ الْعَاصِفَة وَقَالَ:
וַיַּֽעַן יְהוָ֣ה אִ֭יּוֹב מִ֥ן הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר
أيوب 38: 13
Job.38.13
لِيُمْسِكَ بِأَكْنَافِ الأَرْضِ، فَيُنْفَضَ الأَشْرَارُ مِنْهَا.
לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣ים מִמֶּֽנָּה
أيوب 40: 6
Job.40.6
فَأَجَابَ الرَّبُّ أَيُّوبَ مِنَ الْعَاصِفَةِ فَقَالَ:
וַיַּֽעַן יְהוָ֣ה אִ֭יּוֹב מִ֥ן סְעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר
أيوب 42: 2
Job.42.2
قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ، وَلاَ يَعْسُرُ عَلَيْكَ أَمْرٌ.
יָ֭דַעְתִּי כִּי תּוּכָ֑ל כֹ֣ל וְלֹא יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה