المعنى المختصر للكلمة
men:
a musical chord (as parted into strings)
اللفظ الأصلي
מֵן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
men
(mane)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to apportion; a part; hence,
المعنى والشرح المفصل
a musical chord (as parted into strings)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
in (the same) (Psalm 68:23)
stringed instrument (Psalm 150:4)
whereby (Psalm 45:8 (defective plural))
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִנִּ֥י (1×)
בְּמִנִּ֥ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 45: 8
Psa.45.8
كُلُّ ثِيَابِكَ مُرٌّ وَعُودٌ وَسَلِيخَةٌ. مِنْ قُصُورِ الْعَاجِ سَرَّتْكَ الأَوْتَارُ.
כָּל בִּגְדֹתֶ֑יךָ מֹר וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת מִֽן הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן שִׂמְּחֽוּךָ מִנִּ֥י
المزامير 150: 4
Psa.150.4
سَبِّحُوهُ بِدُفّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.
הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב