المعنى المختصر للكلمة
miy:
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
اللفظ الأصلي
מִי
نوع الكلمة
i
طريقة النطق
miy
(me)
تكرار الورود في الكتاب
411
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
any (man)
[idiom] he
[idiom] him
[phrase] O that! what
which
who(-m, -se, -soever)
[phrase] would to God
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִ֣י (70×)
מִֽי (60×)
מִי (39×)
מִ֤י (39×)
מִ֥י (37×)
מִ֖י (20×)
וּמִ֥י (20×)
וּמִ֣י (19×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (411 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عاموس 3: 8
Amo.3.8
الأَسَدُ قَدْ زَمْجَرَ، فَمَنْ لاَ يَخَافُ. السَّيِّدُ الرَّبُّ قَدْ تَكَلَّمَ، فَمَنْ لاَ يَتَنَبَّأُ.
אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא
عاموس 7: 2
Amo.7.2
وَحَدَثَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَكْلِ عُشْبِ الأَرْضِ أَنِّي قُلْتُ: أَيُّهَا السَّيِّدُ الرَّبُّ، اصْفَحْ. كَيْفَ يَقُومُ يَعْقُوبُ. فَإِنَّهُ صَغِيرٌ..
וְהָיָ֗ה אִם כִּלָּה֙ לֶֽאֱכוֹל֙ עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח;נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י;הֽוּא קָטֹ֖ן
عاموس 7: 5
Amo.7.5
فَقُلْتُ: أَيُّهَا السَّيِّدُ الرَّبُّ، كُفَّ. كَيْفَ يَقُومُ يَعْقُوبُ. فَإِنَّهُ صَغِيرٌ..
וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל;נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י;הֽוּא קָטֹ֖ן
عوبديا 1: 3
Oba.1.3
تَكَبُّرُ قَلْبِكَ قَدْ خَدَعَكَ أَيُّهَا السَّاكِنُ فِي مَحَاجِئِ الصَّخْرِ، رِفْعَةَ مَقْعَدِهِ، الْقَائِلُ فِي قَلْبِهِ: مَنْ يُحْدِرُنِي إِلَى الأَرْضِ.
זְד֤וֹן לִבְּךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֥י בְחַגְוֵי סֶּ֖לַע מְר֣וֹם שִׁבְתּ֑וֹ אֹמֵ֣ר בְּלִבּ֔וֹ מִ֥י יוֹרִדֵ֖נִי אָֽרֶץ
يونان 1: 7
Jon.1.7
وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: هَلُمَّ نُلْقِي قُرَعًا لِنَعْرِفَ بِسَبَبِ مَنْ هذِهِ الْبَلِيَّةُ. فَأَلْقَوا قُرَعًا، فَوَقَعَتِ الْقُرْعَةُ عَلَى يُونَانَ.
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל;רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הַזֹּ֖את הָרָעָ֥ה וַיַּפִּ֙לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל יוֹנָֽה
يونان 1: 8
Jon.1.8
فَقَالُوا لَهُ: أَخْبِرْنَا بِسَبَبِ مَنْ هذِهِ الْمُصِيبَةُ عَلَيْنَا. مَا هُوَ عَمَلُكَ. وَمِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ. مَا هِيَ أَرْضُكَ. وَمِنْ أَيِّ شَعْبٍ أَنْتَ.
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה;לָ֔נוּ;נָּ֣א בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי הַזֹּ֖את הָרָעָ֥ה לָ֑נוּ מַה מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּב֔וֹא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי;מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה
يونان 3: 9
Jon.3.9
لَعَلَّ اللهَ يَعُودُ وَيَنْدَمُ وَيَرْجعُ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِهِ فَلاَ نَهْلِكَ.
מִֽי;יוֹדֵ֣עַ הָאֱלֹהִ֑ים יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם וְשָׁ֛ב מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד
ميخا 1: 5
Mic.1.5
كُلُّ هذَا مِنْ أَجْلِ إِثْمِ يَعْقُوبَ، وَمِنْ أَجْلِ خَطِيَّةِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. مَا هُوَ ذَنْبُ يَعْقُوبَ. أَلَيْسَ هُوَ السَّامِرَةَ. وَمَا هِيَ مُرْتَفَعَاتُ يَهُوذَا. أَلَيْسَتْ هِيَ أُورُشَلِيمَ.
כָּל זֹ֔את בְּפֶ֤שַׁע יַֽעֲקֹב֙ וּבְחַטֹּ֖אות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מִֽי פֶ֣שַׁע יַעֲקֹ֗ב הֲלוֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וּמִי֙ בָּמ֣וֹת יְהוּדָ֔ה הֲל֖וֹא יְרוּשָׁלִָֽם
ميخا 1: 5
Mic.1.5
كُلُّ هذَا مِنْ أَجْلِ إِثْمِ يَعْقُوبَ، وَمِنْ أَجْلِ خَطِيَّةِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. مَا هُوَ ذَنْبُ يَعْقُوبَ. أَلَيْسَ هُوَ السَّامِرَةَ. وَمَا هِيَ مُرْتَفَعَاتُ يَهُوذَا. أَلَيْسَتْ هِيَ أُورُشَلِيمَ.
כָּל זֹ֔את בְּפֶ֤שַׁע יַֽעֲקֹב֙ וּבְחַטֹּ֖אות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מִֽי פֶ֣שַׁע יַעֲקֹ֗ב הֲלוֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וּמִי֙ בָּמ֣וֹת יְהוּדָ֔ה הֲל֖וֹא יְרוּשָׁלִָֽם
ميخا 6: 9
Mic.6.9
صَوْتُ الرَّبِّ يُنَادِي لِلْمَدِينَةِ، وَالْحِكْمَةُ تَرَى اسْمَكَ: اِسْمَعُوا لِلْقَضِيبِ وَمَنْ رَسَمَهُ.
ק֤וֹל יְהוָה֙ יִקְרָ֔א לָעִ֣יר וְתוּשִׁיָּ֖ה יִרְאֶ֣ה שְׁמֶ֑ךָ שִׁמְע֥וּ מַטֶּ֖ה וּמִ֥י יְעָדָֽהּ
ميخا 7: 18
Mic.7.18
مَنْ هُوَ إِلهٌ مِثْلُكَ غَافِرٌ الإِثْمَ وَصَافِحٌ عَنِ الذَّنْبِ لِبَقِيَّةِ مِيرَاثِهِ. لاَ يَحْفَظُ إِلَى الأَبَدِ غَضَبَهُ، فَإِنَّهُ يُسَرُّ بِالرَّأْفَةِ.
מִי אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ נֹשֵׂ֤א עָוֹן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹא הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי;הֽוּא חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד
ناحوم 1: 6
Nah.1.6
مَنْ يَقِفُ أَمَامَ سَخَطِهِ. وَمَنْ يَقُومُ فِي حُمُوِّ غَضَبِهِ. غَيْظُهُ يَنْسَكِبُ كَالنَّارِ، وَالصُّخُورُ تَنْهَدِمُ مِنْهُ.
מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ
ناحوم 1: 6
Nah.1.6
مَنْ يَقِفُ أَمَامَ سَخَطِهِ. وَمَنْ يَقُومُ فِي حُمُوِّ غَضَبِهِ. غَيْظُهُ يَنْسَكِبُ كَالنَّارِ، وَالصُّخُورُ تَنْهَدِمُ مِنْهُ.
מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ
ناحوم 3: 7
Nah.3.7
وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَرَاكِ يَهْرُبُ مِنْكِ وَيَقُولُ: خَرِبَتْ نِينَوَى، مَنْ يَرْثِي لَهَا. مِنْ أَيْنَ أَطْلُبُ لَكِ مُعَزِّينَ..
וְהָיָ֤ה כָל רֹאַ֙יִךְ֙ יִדּ֣וֹד מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ לָֽךְ מְנַחֲמִ֖ים
ناحوم 3: 19
Nah.3.19
لَيْسَ جَبْرٌ لانْكِسَارِكَ. جُرْحُكَ عَدِيمُ الشِّفَاءِ. كُلُّ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ خَبَرَكَ يُصَفِّقُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَيْكَ، لِأَنَّهُ عَلَى مَنْ لَمْ يَمُرَّ شَرُّكَ عَلَى ٱلدَّوَامِ.
אֵין כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ מַכָּתֶ֑ךָ נַחְלָ֖ה כֹּ֣ל שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל מִ֛י לֹֽא עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד
حجي 2: 3
Hag.2.3
مَنِ الْبَاقِي فِيكُمُ الَّذِي رَأَى هذَا الْبَيْتَ فِي مَجْدِهِ الأَوَّلِ. وَكَيْفَ تَنْظُرُونَهُ الآنَ. أَمَا هُوَ فِي أَعْيُنِكُمْ كَلاَ شَيْءٍ.
מִ֤י הַנִּשְׁאָ֔ר בָכֶם֙ אֲשֶׁ֤ר רָאָה֙ הַזֶּ֔ה הַבַּ֣יִת בִּכְבוֹד֖וֹ הָרִאשׁ֑וֹן וּמָ֨ה אַתֶּ֜ם;רֹאִ֤ים;אֹתוֹ֙ עַ֔תָּה הֲל֥וֹא בְּעֵינֵיכֶֽם כָמֹ֛הוּ כְּאַ֖יִן
زكريا 4: 7
Zec.4.7
مَنْ أَنْتَ أَيُّهَا الْجَبَلُ الْعَظِيمُ. أَمَامَ زَرُبَّابِلَ تَصِيرُ سَهْلاً. فَيُخْرِجُ حَجَرَ الزَّاوِيَةِ بَيْنَ الْهَاتِفِينَ: كَرَامَةً، كَرَامَةً لَهُ.
מִֽי אַתָּ֧ה הַֽר הַגָּד֛וֹל לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהוֹצִיא֙ הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ
زكريا 4: 10
Zec.4.10
لأَنَّهُ مَنِ ازْدَرَى بِيَوْمِ الأُمُورِ الصَّغِيرَةِ. فَتَفْرَحُ أُولئِكَ السَّبْعُ، وَيَرَوْنَ الزِّيجَ بِيَدِ زَرُبَّابِلَ. إِنَّمَا هِيَ أَعْيُنُ الرَّبِّ الْجَائِلَةُ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا.
כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְי֣וֹם קְטַנּוֹת֒ וְשָׂמְח֗וּ אֵ֑לֶּה שִׁבְעָה וְרָא֞וּ הָאֶ֧בֶן;הַבְּדִ֛יל בְּיַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל הֵ֥מָּה עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה מְשׁוֹטְטִ֖ים הָאָֽרֶץ בְּכָל
ملاخي 1: 10
Mal.1.10
مَنْ فِيكُمْ يُغْلِقُ الْبَابَ، بَلْ لاَ تُوقِدُونَ عَلَى مَذْبَحِي مَجَّانًا. لَيْسَتْ لِي مَسَّرَةٌ بِكُمْ، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ، وَلاَ أَقْبَلُ تَقْدِمَةً مِنْ يَدِكُمْ.
מִ֤י בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לֹֽא אֶרְצֶ֥ה וּמִנְחָ֖ה מִיֶּדְכֶֽם
ملاخي 3: 2
Mal.3.2
وَمَنْ يَحْتَمِلُ يَوْمَ مَجِيئِهِ. وَمَنْ يَثْبُتُ عِنْدَ ظُهُورِهِ. لأَنَّهُ مِثْلُ نَارِ الْمُمَحِّصِ، وَمِثْلُ أَشْنَانِ الْقَصَّارِ.
וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי;הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים
ملاخي 3: 2
Mal.3.2
وَمَنْ يَحْتَمِلُ يَوْمَ مَجِيئِهِ. وَمَنْ يَثْبُتُ عِنْدَ ظُهُورِهِ. لأَنَّهُ مِثْلُ نَارِ الْمُمَحِّصِ، وَمِثْلُ أَشْنَانِ الْقَصَّارِ.
וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי;הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים