المعنى المختصر للكلمة
chek:
properly, the palate or inside of the mouth
اللفظ الأصلي
חֵךְ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
chek
(khake)
تكرار الورود في الكتاب
16
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, the palate or inside of the mouth
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(roof of the) mouth
taste
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חִכִּ֑י (2×)
וְ֝חֵ֗ךְ (2×)
לְחִכָּ֥ם (1×)
לְחִכִּי֮ (1×)
לְחִכִּֽי (1×)
לְ֭חִכִּי (1×)
חִכּוֹ֙ (1×)
חִכּֽוֹ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (16 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 6: 30
Job.6.30
هَلْ فِي لِسَانِي ظُلْمٌ، أَمْ حَنَكِي لاَ يُمَيِّزُ فَسَادًا.
הֲיֵשׁ בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם חִ֝כִּ֗י לֹא יָבִ֥ין הַוּֽוֹת
أيوب 12: 11
Job.12.11
أَفَلَيْسَتِ الأُذُنُ تَمْتَحِنُ الأَقْوَالَ، كَمَا أَنَّ الْحَنَكَ يَسْتَطْعِمُ طَعَامَهُ.
הֲלֹא אֹ֭זֶן תִּבְחָ֑ן מִלִּ֣ין וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַם אֹ֣כֶל
أيوب 20: 13
Job.20.13
أَشْفَقَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَتْرُكْهُ، بَلْ حَبَسَهُ وَسَطَ حَنَكِهِ،
יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ
أيوب 29: 10
Job.29.10
صَوْتُ الشُّرَفَاءِ اخْتَفَى، وَلَصِقَتْ أَلْسِنَتُهُمْ بِأَحْنَاكِهِمْ.
קוֹל נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ דָּבֵֽקָה וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם
أيوب 31: 30
Job.31.30
بَلْ لَمْ أَدَعْ حَنَكِي يُخْطِئُ فِي طَلَبِ نَفْسِهِ بِلَعْنَةٍ.
וְלֹא נָתַ֣תִּי חִכִּ֑י לַחֲטֹ֣א לִשְׁאֹ֖ל נַפְשֽׁוֹ בְּאָלָ֣ה
أيوب 33: 2
Job.33.2
هأَنَذَا قَدْ فَتَحْتُ فَمِي. لِسَانِي نَطَقَ فِي حَنَكِي.
הִנֵּה נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י לְשׁוֹנִ֣י דִּבְּרָ֖ה בְחִכִּֽי
أيوب 34: 3
Job.34.3
لأَنَّ الأُذُنَ تَمْتَحِنُ الأَقْوَالَ، كَمَا أَنَّ الْحَنَكَ يَذُوقُ طَعَامًا.
כִּי אֹ֭זֶן תִּבְחָ֑ן מִלִּ֣ין וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל
المزامير 119: 103
Psa.119.103
مَا أَحْلَى قَوْلَكَ لِحَنَكِي. مِنَ الْعَسَلِ لِفَمِي.
מַה נִּמְלְצ֣וּ אִמְרָתֶ֗ךָ לְ֭חִכִּי מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי
المزامير 137: 6
Psa.137.6
لِيَلْتَصِقْ لِسَانِي بِحَنَكِي إِنْ لَمْ أَذْكُرْكِ، إِنْ لَمْ أُفَضِّلْ أُورُشَلِيمَ عَلَى أَعْظَمِ فَرَحِي.
תִּדְבַּ֥ק לְשׁוֹנִ֨י לְחִכִּי֮ אִם לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם לֹ֣א אַ֭עֲלֶה יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי
الأمثال 5: 3
Pro.5.3
لأَنَّ شَفَتَيِ الْمَرْأَةِ الأَجْنَبِيَّةِ تَقْطُرَانِ عَسَلاً، وَحَنَكُهَا أَنْعَمُ مِنَ الزَّيْتِ،
כִּ֤י שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה תִּ֭טֹּפְנָה נֹ֣פֶת חִכָּֽהּ וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן
الأمثال 8: 7
Pro.8.7
لأَنَّ حَنَكِي يَلْهَجُ بِالصِّدْقِ، وَمَكْرَهَةُ شَفَتَيَّ الْكَذِبُ.
כִּֽי חִכִּ֑י יֶהְגֶּ֣ה אֱ֭מֶת וְתוֹעֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁע
الأمثال 24: 13
Pro.24.13
يَا ابْنِي، كُلْ عَسَلاً لأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَقَطْرَ الْعَسَلِ حُلْوٌ فِي حَنَكِكَ.
בְּנִ֣י אֱכָל דְבַ֣שׁ כִּי ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל חִכֶּֽךָ
نشيد الأنشاد 2: 3
Son.2.3
كَالتُّفَّاحِ بَيْنَ شَجَرِ الْوَعْرِ كَذلِكَ حَبِيبِي بَيْنَ الْبَنِينَ. تَحْتَ ظِلِّهِ اشْتَهَيْتُ أَنْ أَجْلِسَ، وَثَمَرَتُهُ حُلْوَةٌ لِحَلْقِي.
כְּתַפּ֙וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽי
نشيد الأنشاد 5: 16
Son.5.16
حَلْقُهُ حَلاَوَةٌ وَكُلُّهُ مُشْتَهَيَاتٌ. هذَا حَبِيبِي، وَهذَا خَلِيلِي، يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ.
חִכּוֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלּ֖וֹ מַחֲמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם
نشيد الأنشاد 7: 9
Son.7.9
وَحَنَكُكِ كَأَجْوَدِ الْخَمْرِ. لِحَبِيبِي السَّائِغَةُ الْمُرَقْرِقَةُ السَّائِحَةُ عَلَى شِفَاهِ النَّائِمِينَ.
וְחִכֵּ֕ךְ הַטּ֛וֹב כְּיֵ֥ין לְדוֹדִ֖י הוֹלֵ֥ךְ לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים
هوشع 8: 1
Hos.8.1
إِلَى فَمِكَ بِالْبُوقِ. كَالنَّسْرِ عَلَى بَيْتِ الرَّبِّ. لأَنَّهُمْ قَدْ تَجَاوَزُوا عَهْدِي وَتَعَدَّوْا عَلَى شَرِيعَتِي.
אֶל חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י פָּשָֽׁעוּ וְעַל תּוֹרָתִ֖י