ك
إصحاح
◄ H1003
H1004. bayith
H1005 ►
المعنى المختصر للكلمة
bayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
اللفظ الأصلي בַּיִת
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق bayith (bah-yith)
تكرار الورود في الكتاب 2036 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H1129 בָּנָה • baw-naw • «وَبَنَى» • (to build)
المعنى والشرح المفصل

a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
court daughter door [phrase] dungeon family [phrase] forth of [idiom] great as would contain hangings home(born) (winter) house(-hold) inside(-ward) palace place [phrase] prison [phrase] steward [phrase] tablet temple web [phrase] within(-out)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

بَيْتِ 382× فِي بَيْتِ 148× بَيْتَ 127× الْبَيْتِ 103× إِلَى بَيْتِ 77×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

בֵּ֣ית (285×) בֵּ֥ית (190×) בֵּית (114×) לְבֵ֣ית (71×) בְּבֵ֣ית (50×) בֵית (46×) הַבַּ֖יִת (40×) מִבֵּ֣ית (37×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2036 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 113: 9 Psa.113.9
الْمُسْكِنِ الْعَاقِرَ فِي بَيْتٍ، أُمَّ أَوْلاَدٍ فَرْحَانَةً. هَلِّلُويَا.
מֽוֹשִׁיבִ֨י עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ;יָֽהּ
المزامير 114: 1 Psa.114.1
عِنْدَ خُرُوجِ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَبَيْتِ يَعْقُوبَ مِنْ شَعْبٍ أَعْجَمَ،
בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז
المزامير 115: 10 Psa.115.10
يَا بَيْتَ هَارُونَ، اتَّكِلُوا عَلَى الرَّبِّ. هُوَ مُعِينُهُمْ وَمِجَنُّهُمْ.
בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה הֽוּא עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם
المزامير 115: 12 Psa.115.12
الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.
יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן
المزامير 115: 12 Psa.115.12
الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.
יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן
المزامير 116: 19 Psa.116.19
فِي دِيَارِ بَيْتِ الرَّبِّ، فِي وَسَطِكِ يَا أُورُشَلِيمُ. هَلِّلُويَا.
בְּחַצְר֤וֹת בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ;יָֽהּ
المزامير 118: 3 Psa.118.3
لِيَقُلْ بَيْتُ هَارُونَ: إِنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
יֹֽאמְרוּ;נָ֥א בֵֽית אַהֲרֹ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ
المزامير 118: 26 Psa.118.26
مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ الرَّبِّ.
בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה
المزامير 119: 54 Psa.119.54
تَرْنِيمَاتٍ صَارَتْ لِي فَرَائِضُكَ فِي بَيْتِ غُرْبَتِي.
זְ֭מִרוֹת הָֽיוּ לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי
المزامير 122: 1 Psa.122.1
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِدَاوُدَ فَرِحْتُ بِالْقَائِلِينَ لِي: إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ نَذْهَبُ.
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ
المزامير 122: 5 Psa.122.5
لأَنَّهُ هُنَاكَ اسْتَوَتِ الْكَرَاسِيُّ لِلْقَضَاءِ، كَرَاسِيُّ بَيْتِ دَاوُدَ.
כִּ֤י שָׁ֨מָּה יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד
المزامير 122: 9 Psa.122.9
مِنْ أَجْلِ بَيْتِ الرَّبِّ إِلهِنَا أَلْتَمِسُ لَكِ خَيْرًا.
לְ֭מַעַן בֵּית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה לָֽךְ ט֣וֹב
المزامير 127: 1 Psa.127.1
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِسُلَيْمَانَ إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلاً يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ، فَبَاطِلاً يَسْهَرُ الْحَارِسُ.
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה אִם לֹא יִבְנֶ֬ה יְהוָ֤ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו אִם לֹֽא יִשְׁמָר יְהוָ֥ה עִ֝֗יר שָׁ֤וְא שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר
المزامير 128: 3 Psa.128.3
امْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.
אֶשְׁתְּךָ֤ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ
المزامير 132: 3 Psa.132.3
لاَ أَدْخُلُ خَيْمَةَ بَيْتِي. لاَ أَصْعَدُ عَلَى سَرِيرِ فِرَاشِي.
אִם אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי
المزامير 134: 1 Psa.134.1
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ هُوَذَا بَارِكُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ عَبِيدِ الرَّبِّ، الْوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ بِاللَّيَالِي.
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת
المزامير 135: 2 Psa.135.2
الْوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ، فِي دِيَارِ بَيْتِ إِلهِنَا.
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ
المزامير 135: 2 Psa.135.2
الْوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ، فِي دِيَارِ بَيْتِ إِلهِنَا.
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ
المزامير 135: 19 Psa.135.19
يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، بَارِكُوا الرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ، بَارِكُوا الرَّبَّ.
בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ יְהוָֽה
المزامير 135: 19 Psa.135.19
يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، بَارِكُوا الرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ، بَارِكُوا الرَّبَّ.
בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ יְהוָֽה
المزامير 135: 20 Psa.135.20
يَا بَيْتَ لاَوِي، بَارِكُوا الرَّبَّ. يَا خَائِفِي الرَّبِّ، بَارِكُوا الرَّبَّ.
בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי בָּרֲכ֣וּ יְהוָ֑ה יִֽרְאֵ֥י יְ֝הוָ֗ה בָּרֲכ֥וּ יְהוָֽה
الأمثال 1: 13 Pro.1.13
فَنَجِدَ كُلَّ قِنْيَةٍ فَاخِرَةٍ، نَمْلأَ بُيُوتَنَا غَنِيمَةً.
נִמְצָ֑א כָּל ה֣וֹן יָקָ֣ר נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל
الأمثال 2: 18 Pro.2.18
لأَنَّ بَيْتَهَا يَسُوخُ إِلَى الْمَوْتِ، وَسُبُلُهَا إِلَى الأَخِيلَةِ.
כִּ֤י בֵּיתָ֑הּ שָׁ֣חָה אֶל מָ֣וֶת מַעְגְּלֹתֶֽיהָ וְאֶל רְ֝פָאִ֗ים
الأمثال 3: 33 Pro.3.33
لَعْنَةُ الرَّبِّ فِي بَيْتِ الشِّرِّيرِ، لكِنَّهُ يُبَارِكُ مَسْكَنَ الصِّدِّيقِينَ.
מְאֵרַ֣ת יְ֭הוָה בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע יְבָרֵֽךְ וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים
الأمثال 5: 8 Pro.5.8
أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلاَ تَقْرَبْ إِلَى بَابِ بَيْتِهَا،
הַרְחֵ֣ק דַרְכֶּ֑ךָ מֵעָלֶ֣יהָ וְאַל תִּ֝קְרַ֗ב אֶל פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ
الأمثال 5: 10 Pro.5.10
لِئَلاَّ تَشْبَعَ الأَجَانِبُ مِنْ قُوَّتِكَ، وَتَكُونَ أَتْعَابُكَ فِي بَيْتِ غَرِيبٍ.
פֶּֽן יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרִֽי
الأمثال 6: 31 Pro.6.31
إِنْ وُجِدَ يَرُدُّ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ، وَيُعْطِي كُلَّ قِنْيَةِ بَيْتِهِ.
וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם יִתֵּֽן כָּל ה֖וֹן בֵּית֣וֹ
الأمثال 7: 6 Pro.7.6
لأَنِّي مِنْ كُوَّةِ بَيْتِي، مِنْ وَرَاءِ شُبَّاكِي تَطَلَّعْتُ،
כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי
الأمثال 7: 8 Pro.7.8
عَابِرًا فِي الشَّارِعِ عِنْدَ زَاوِيَتِهَا، وَصَاعِدًا فِي طَرِيقِ بَيْتِهَا.
עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ יִצְעָֽד וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ
الأمثال 7: 11 Pro.7.11
صَخَّابَةٌ هِيَ وَجَامِحَةٌ. فِي بَيْتِهَا لاَ تَسْتَقِرُّ قَدَمَاهَا.
הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ