المعنى المختصر للكلمة
bayith:
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
اللفظ الأصلي
בַּיִת
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
bayith
(bah-yith)
تكرار الورود في الكتاب
2036
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
court
daughter
door
[phrase] dungeon
family
[phrase] forth of
[idiom] great as would contain
hangings
home(born)
(winter) house(-hold)
inside(-ward)
palace
place
[phrase] prison
[phrase] steward
[phrase] tablet
temple
web
[phrase] within(-out)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בֵּ֣ית (285×)
בֵּ֥ית (190×)
בֵּית (114×)
לְבֵ֣ית (71×)
בְּבֵ֣ית (50×)
בֵית (46×)
הַבַּ֖יִת (40×)
מִבֵּ֣ית (37×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2036 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 7: 19
Pro.7.19
لأَنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ فِي الْبَيْتِ. ذَهَبَ فِي طَرِيق بَعِيدَةٍ.
כִּ֤י הָאִ֣ישׁ אֵ֣ין בְּבֵית֑וֹ הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹק
الأمثال 7: 20
Pro.7.20
أَخَذَ صُرَّةَ الْفِضَّةِ بِيَدِهِ. يَوْمَ الْهِلاَلِ يَأْتِي إِلَى بَيْتِهِ.
לָקַ֣ח צְֽרוֹר הַ֭כֶּסֶף בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ
الأمثال 7: 27
Pro.7.27
طُرُقُ الْهَاوِيَةِ بَيْتُهَا، هَابِطَةٌ إِلَى خُدُورِ الْمَوْتِ.
דַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל בֵּיתָ֑הּ יֹ֝רְד֗וֹת אֶל חַדְרֵי מָֽוֶת
الأمثال 8: 2
Pro.8.2
عِنْدَ رُؤُوسِ الشَّوَاهِقِ، عِنْدَ الطَّرِيقِ بَيْنَ الْمَسَالِكِ تَقِفُ.
בְּרֹאשׁ מְרוֹמִ֥ים עֲלֵי דָ֑רֶךְ בֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת נִצָּֽבָה
الأمثال 9: 1
Pro.9.1
اَلْحِكْمَةُ بَنَتْ بَيْتَهَا. نَحَتَتْ أَعْمِدَتَهَا السَّبْعَةَ.
חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה
الأمثال 9: 14
Pro.9.14
فَتَقْعُدُ عِنْدَ بَابِ بَيْتِهَا عَلَى كُرْسِيٍّ فِي أَعَالِي الْمَدِينَةِ،
וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת
الأمثال 11: 29
Pro.11.29
مَنْ يُكَدِّرُ بَيْتَهُ يَرِثِ الرِّيحَ، وَالْغَبِيُّ خَادِمٌ لِحَكِيمِ الْقَلْبِ.
עוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל ר֑וּחַ אֱ֝וִ֗יל וְעֶ֥בֶד לַחֲכַם לֵֽב
الأمثال 12: 7
Pro.12.7
تَنْقَلِبُ الأَشْرَارُ وَلاَ يَكُونُونَ، أَمَّا بَيْتُ الصِّدِّيقِينَ فَيَثْبُتُ.
הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד
الأمثال 14: 1
Pro.14.1
حِكْمَةُ الْمَرْأَةِ تَبْنِي بَيْتَهَا، وَالْحَمَاقَةُ تَهْدِمُهُ بِيَدِهَا.
חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת תֶהֶרְסֶֽנּוּ בְּיָדֶ֥יהָ
الأمثال 14: 11
Pro.14.11
بَيْتُ الأَشْرَارِ يُخْرَبُ، وَخَيْمَةُ الْمُسْتَقِيمِينَ تُزْهِرُ.
בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ
الأمثال 15: 6
Pro.15.6
فِي بَيْتِ الصِّدِّيقِ كَنْزٌ عَظِيمٌ، وَفِي دَخْلِ الأَشْرَارِ كَدَرٌ.
בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת
الأمثال 15: 25
Pro.15.25
اَلرَّبُّ يَقْلَعُ بَيْتَ الْمُتَكَبِّرِينَ، وَيُوَطِّدُ تُخْمَ الأَرْمَلَةِ.
יְהוָ֑ה יִסַּ֥ח בֵּ֣ית גֵּ֭אִים וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה
الأمثال 15: 27
Pro.15.27
اَلْمُولَعُ بِالْكَسْبِ يُكَدِّرُ بَيْتَهُ، وَالْكَارِهُ الْهَدَايَا يَعِيشُ.
בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה
الأمثال 17: 1
Pro.17.1
لُقْمَةٌ يَابِسَةٌ وَمَعَهَا سَلاَمَةٌ، خَيْرٌ مِنْ بَيْتٍ مَلآنٍ ذَبَائِحَ مَعَ خِصَامٍ.
פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה בָ֑הּ וְשַׁלְוָה ט֤וֹב מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי רִֽיב
الأمثال 17: 13
Pro.17.13
مَنْ يُجَازِي عَنْ خَيْرٍ بِشَرّ لَنْ يَبْرَحَ الشَّرُّ مِنْ بَيْتِهِ.
מֵשִׁ֣יב תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה רָ֭עָה לֹא תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ
الأمثال 19: 14
Pro.19.14
اَلْبَيْتُ وَالثَّرْوَةُ مِيرَاثٌ مِنَ الآبَاءِ، أَمَّا الزَّوْجَةُ الْمُتَعَقِّلَةُ فَمِنْ عِنْدِ الرَّبِّ.
בַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת וּ֝מֵיְהוָ֗ה
الأمثال 21: 9
Pro.21.9
اَلسُّكْنَى فِي زَاوِيَةِ السَّطْحِ، خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ وَبَيْتٍ مُشْتَرِكٍ.
לָשֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑ג ט֗וֹב מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר
الأمثال 21: 12
Pro.21.12
اَلْبَارُّ يَتَأَمَّلُ بَيْتَ الشِّرِّيرِ وَيَقْلِبُ الأَشْرَارَ فِي الشَّرِّ.
צַ֭דִּיק מַשְׂכִּ֣יל לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע
الأمثال 24: 3
Pro.24.3
بِالْحِكْمَةِ يُبْنَى الْبَيْتُ وَبِالْفَهْمِ يُثَبَّتُ،
בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן
الأمثال 24: 27
Pro.24.27
هَيِّئْ عَمَلَكَ فِي الْخَارِجِ وَأَعِدَّهُ فِي حَقْلِكَ، بَعْدُ تَبْنِي بَيْتَكَ.
הָ֘כֵ֤ן מְלַאכְתֶּ֗ךָ בַּח֨וּץ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה;לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ
الأمثال 25: 17
Pro.25.17
اِجْعَلْ رِجْلَكَ عَزِيزَةً فِي بَيْتِ قَرِيبِكَ، لِئَلاَّ يَمَلَّ مِنْكَ فَيُبْغِضَكَ.
רַ֭גְלְךָ הֹקַ֣ר מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ פֶּן יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ
الأمثال 25: 24
Pro.25.24
اَلسُّكْنَى فِي زَاوِيَةِ السَّطْحِ، خَيْرٌ مِنِ امْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ فِي بَيْتٍ مُشْتَرِكٍ.
שֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑ג ט֗וֹב מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר
الأمثال 27: 10
Pro.27.10
لاَ تَتْرُكْ صَدِيقَكَ وَصَدِيقَ أَبِيكَ، وَلاَ تَدْخُلْ بَيْتَ أَخِيكَ فِي يَوْمِ بَلِيَّتِكَ. الْجَارُ الْقَرِيبُ خَيْرٌ مِنَ الأَخِ الْبَعِيدِ.
אַֽל תַּעֲזֹ֗ב רֵֽעֲךָ֨ וְרֵ֪עַ אָבִ֡יךָ אַל תָּ֭בוֹא וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ בְּי֣וֹם אֵידֶ֑ךָ שָׁכֵ֥ן קָ֝ר֗וֹב ט֥וֹב מֵאָ֥ח רָחֽוֹק
الأمثال 27: 27
Pro.27.27
وَكِفَايَةٌ مِنْ لَبَنِ الْمَعْزِ لِطَعَامِكَ، لِقُوتِ بَيْتِكَ وَمَعِيشَةِ فَتَيَاتِكَ.
וְדֵ֤י חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭לַחְמְךָ לְלֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑ךָ וְ֝חַיִּ֗ים לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ
الأمثال 30: 26
Pro.30.26
الْوِبَارُ طَائِفَةٌ ضَعِيفَةٌ، وَلكِنَّهَا تَضَعُ بُيُوتَهَا فِي الصَّخْرِ.
שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם עָצ֑וּם לֹא וַיָּשִׂ֖ימוּ בֵּיתָֽם בַסֶּ֣לַע
الأمثال 31: 15
Pro.31.15
وَتَقُومُ إِذِ اللَّيْلُ بَعْدُ وَتُعْطِي أَكْلاً لأَهْلِ بَيْتِهَا وَفَرِيضَةً لِفَتَيَاتِهَا.
וַתָּ֤קָם לַ֗יְלָה בְּע֬וֹד וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ
الأمثال 31: 21
Pro.31.21
لاَ تَخْشَى عَلَى بَيْتِهَا مِنَ الثَّلْجِ، لأَنَّ كُلَّ أَهْلِ بَيْتِهَا لاَبِسُونَ حُلَلاً.
לֹא תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים
الأمثال 31: 21
Pro.31.21
لاَ تَخْشَى عَلَى بَيْتِهَا مِنَ الثَّلْجِ، لأَنَّ كُلَّ أَهْلِ بَيْتِهَا لاَبِسُونَ حُلَلاً.
לֹא תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים
الأمثال 31: 27
Pro.31.27
تُرَاقِبُ طُرُقَ أَهْلِ بَيْتِهَا، وَلاَ تَأْكُلُ خُبْزَ الْكَسَلِ.
צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ לֹ֣א תֹאכֵֽל וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת
الجامعة 2: 4
Ecc.2.4
فَعَظَّمْتُ عَمَلِي: بَنَيْتُ لِنَفْسِي بُيُوتًا، غَرَسْتُ لِنَفْسِي كُرُومًا.
הִגְדַּ֖לְתִּי מַעֲשָׂ֑י בָּנִ֤יתִי לִי֙ בָּתִּ֔ים נָטַ֥עְתִּי לִ֖י כְּרָמִֽים