المعنى المختصر للكلمة
chráomai:
to furnish what is needed
اللفظ الأصلي
χράομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
chráomai
(khrah-om-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
11
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
to furnish what is needed
2
(give an oracle, "graze" (touch slightly),
light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension)
to act towards one in a given manner
الإنجليزية — KJV Translation Tags
entreat
use
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐχρῶντο (1×)
ἐχρησάμην, (1×)
ἐχρησάμην (1×)
ἐχρησάμεθα (1×)
χρῶ (1×)
χρῆται, (1×)
χρῆσαι. (1×)
χρώμενοι (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (11 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 27: 3
Act.27.3
وَفِي الْيَوْمِ الآخَرِ أَقْبَلْنَا إِلَى صَيْدَاءَ، فَعَامَلَ يُولِيُوسُ بُولُسَ بِالرِّفْقِ، وَأَذِنَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى أَصْدِقَائِهِ لِيَحْصُلَ عَلَى عِنَايَةٍ
τῇ ; τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, τε ; χρησάμενος ὁ ; Ἰούλιος τῷ ; Παύλῳ φιλανθρώπως ἐπέτρεψεν πορευθέντα πρὸς τοὺς ; φίλους τυχεῖν. ἐπιμελείας
أعمال الرسل 27: 17
Act.27.17
وَلَمَّا رَفَعُوهُ طَفِقُوا يَسْتَعْمِلُونَ مَعُونَاتٍ، حَازِمِينَ السَّفِينَةَ، وَإِذْ كَانُوا خَائِفِينَ أَنْ يَقَعُوا فِي السِّيرْتِسِ، أَنْزَلُوا الْقُلُوعَ، وَهكَذَا كَانُوا يُحْمَلُونَ.
ἣν ; ἄραντες ἐχρῶντο βοηθείαις ὑποζωννύντες τὸ ; πλοῖον· τε ; φοβούμενοί μὴ ἐκπέσωσιν εἰς τὴν ; Σύρτιν χαλάσαντες τὸ ; σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.
كورنثوس الأولى 7: 21
1Co.7.21
دُعِيتَ وَأَنْتَ عَبْدٌ فَلاَ يَهُمَّكَ. بَلْ وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصِيرَ حُرًّا فَاسْتَعْمِلْهَا بِالْحَرِيِّ.
ἐκλήθης; σοι δοῦλος μή μελέτω· ἀλλ᾽ εἰ ; καὶ δύνασαι γενέσθαι, ἐλεύθερος χρῆσαι. μᾶλλον
كورنثوس الأولى 7: 31
1Co.7.31
وَالَّذِينَ يَسْتَعْمِلُونَ هذَا الْعَالَمَ كَأَنَّهُمْ لاَ يَسْتَعْمِلُونَهُ. لأَنَّ هَيْئَةَ هذَا الْعَالَمِ تَزُولُ.
καὶ ; οἱ χρώμενοι τούτῳ τῷ; κόσμῳ ὡς μὴ καταχρώμενοι. γὰρ τὸ ; σχῆμα τούτου· τοῦ ; κόσμου παράγει
كورنثوس الأولى 9: 12
1Co.9.12
إِنْ كَانَ آخَرُونَ شُرَكَاءَ فِي السُّلْطَانِ عَلَيْكُمْ، أَفَلَسْنَا نَحْنُ بِالأَوْلَى. لكِنَّنَا لَمْ نَسْتَعْمِلْ هذَا السُّلْطَانَ، بَلْ نَتَحَمَّلُ كُلَّ شَيْءٍ لِئَلاَّ نَجْعَلَ عَائِقًا لإِنْجِيلِ الْمَسِيحِ.
εἰ ἄλλοι μετέχουσιν, τῆς ἐξουσίας ὑμῶν οὐ ἡμεῖς; μᾶλλον ἀλλ᾽ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ; ἐξουσίᾳ ἀλλὰ στέγομεν πάντα ἵνα δῶμεν ἐγκοπὴν τῷ ; εὐαγγελίῳ τοῦ ; Χριστοῦ.¶
كورنثوس الأولى 9: 15
1Co.9.15
أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْتَعْمِلْ مِنْ هذَا، وَلاَ كَتَبْتُ هذَا لِكَيْ يَصِيرَ فِيَّ هكَذَا. خَيْرٌ لِي أَنْ أَمُوتَ مِنْ أَنْ يُعَطِّلَ أَحَدٌ فَخْرِي.
δὲ ἐγὼ οὐ ἐχρησάμην τούτων· οὐκ ἔγραψα ταῦτα ἵνα γένηται ἐν ; ἐμοί· οὕτως καλὸν γάρ ; μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἢ ἵνα κενώσῃ οὐδενὶ τὸ ; καύχημά ; μου
كورنثوس الثانية 1: 17
2Co.1.17
فَإِذْ أَنَا عَازِمٌ عَلَى هذَا، أَلَعَلِّي اسْتَعْمَلْتُ الْخِفَّةَ. أَمْ أَعْزِمُ عَلَى مَا أَعْزِمُ بِحَسَبِ الْجَسَدِ، كَيْ يَكُونَ عِنْدِي نَعَمْ نَعَمْ وَلاَ لاَ.
τοῦτο ; οὖν βουλευόμενος μήτι ; ἄρα ἐχρησάμην, τῇ ; ἐλαφρίᾳ ἢ βουλεύομαι ἃ βουλεύομαι, κατὰ σάρκα ἵνα ᾖ παρ᾽ ; ἐμοὶ τὸ ; ναὶ ναὶ καὶ ; τὸ ; οὒ οὔ;
كورنثوس الثانية 3: 12
2Co.3.12
فَإِذْ لَنَا رَجَاءٌ مِثْلُ هذَا نَسْتَعْمِلُ مُجَاهَرَةً كَثِيرَةً.
οὖν Ἔχοντες ἐλπίδα τοιαύτην χρώμεθα, παρρησίᾳ πολλῇ
كورنثوس الثانية 13: 10
2Co.13.10
لِذلِكَ أَكْتُبُ بِهذَا وَأَنَا غَائِبٌ، لِكَيْ لاَ أَسْتَعْمِلَ جَزْمًا وَأَنَا حَاضِرٌ، حَسَبَ السُّلْطَانِ الَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهُ الرَّبُّ لِلْبُنْيَانِ لاَ لِلْهَدْمِ.
διὰ ; τοῦτο γράφω, ταῦτα ἀπὼν ἵνα μὴ χρήσωμαι ἀποτόμως παρὼν κατὰ τὴν ; ἐξουσίαν ἣν ἔδωκέν ; μοι ὁ ; κύριος εἰς ; οἰκοδομὴν καὶ ; οὐκ εἰς ; καθαίρεσιν.¶
تيموثاوس الأولى 1: 8
1Ti.1.8
وَلكِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ النَّامُوسَ صَالِحٌ، إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَسْتَعْمِلُهُ نَامُوسِيًّا.
δὲ Οἴδαμεν ὅτι ὁ ; νόμος καλὸς ἐάν τις χρῆται, νομίμως
تيموثاوس الأولى 5: 23
1Ti.5.23
لاَ تَكُنْ فِي مَا بَعْدُ شَرَّابَ مَاءٍ، بَلِ اسْتَعْمِلْ خَمْرًا قَلِيلاً مِنْ أَجْلِ مَعِدَتِكَ وَأَسْقَامِكَ الْكَثِيرَةِ.
μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλ᾽ χρῶ οἴνῳ ὀλίγῳ διὰ τὸν ; στόμαχον ; σου καὶ ; τὰς ; σου ; ἀσθενείας. πυκνάς