المعنى المختصر للكلمة
táxis:
regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of
rank or character), official dignity
اللفظ الأصلي
τάξις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
táxis
(tax-is)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
order
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὴν ; τάξιν (7×)
ὑμῶν ; τὴν ; τάξιν (1×)
τῇ ; τάξει (1×)
τάξιν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 1: 8
Luk.1.8
فَبَيْنَمَا هُوَ يَكْهَنُ فِي نَوْبَةِ فِرْقَتِهِ أَمَامَ اللهِ،
Ἐγένετο ; δὲ αὐτὸν ἐν ; τῷ ; ἱερατεύειν ἐν τῇ ; τάξει τῆς ; ἐφημερίας ; αὐτοῦ ἔναντι τοῦ ; θεοῦ,
كورنثوس الأولى 14: 40
1Co.14.40
وَلْيَكُنْ كُلُّ شَيْءٍ بِلِيَاقَةٍ وَبِحَسَبِ تَرْتِيبٍ.
γινέσθω.¶ πάντα εὐσχημόνως καὶ ; κατὰ τάξιν
كولوسي 2: 5
Col.2.5
فَإِنِّي وَإِنْ كُنْتُ غَائِبًا فِي الْجَسَدِ لكِنِّي مَعَكُمْ فِي الرُّوحِ، فَرِحًا، وَنَاظِرًا تَرْتِيبَكُمْ وَمَتَانَةَ إِيمَانِكُمْ فِي الْمَسِيحِ.
γὰρ εἰ ἄπειμι, τῇ ; σαρκὶ ἀλλὰ σὺν ; ὑμῖν πνεύματι εἰμι, ; χαίρων καὶ ; βλέπων ὑμῶν ; τὴν ; τάξιν καὶ ; τὸ ; στερέωμα τῆς ; πίστεως ; ὑμῶν.¶ εἰς Χριστὸν
العبرانيين 5: 6
Heb.5.6
كَمَا يَقُولُ أَيْضًا فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ.
καθὼς λέγει· καὶ ἐν ἑτέρῳ σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν ; αἰῶνα κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισέδεκ.
العبرانيين 5: 10
Heb.5.10
مَدْعُوًّا مِنَ اللهِ رَئِيسَ كَهَنَةٍ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ.
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ ; θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισέδεκ.
العبرانيين 6: 20
Heb.6.20
حَيْثُ دَخَلَ يَسُوعُ كَسَابِق لأَجْلِنَا، صَائِرًا عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ، رَئِيسَ كَهَنَةٍ إِلَى الأَبَدِ.
ὅπου εἰσῆλθεν Ἰησοῦς πρόδρομος ὑπὲρ ; ἡμῶν γενόμενος κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς εἰς τὸν ; αἰῶνα.¶
العبرانيين 7: 11
Heb.7.11
فَلَوْ كَانَ بِالْكَهَنُوتِ الّلاَوِيِّ كَمَالٌ إِذِ الشَّعْبُ أَخَذَ النَّامُوسَ عَلَيْهِ مَاذَا كَانَتِ الْحَاجَةُ بَعْدُ إِلَى أَنْ يَقُومَ كَاهِنٌ آخَرُ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ. وَلاَ يُقَالُ عَلَى رُتْبَةِ هَارُونَ.
Εἰ ; μὲν ; οὖν ἦν, διὰ ; ἱερωσύνης τῆς ; Λευιτικῆς τελείωσις γὰρ ὁ ; λαὸς νενομοθέτητο ἐπ᾽ ; αὐτῇ τίς χρεία ἔτι ἀνίστασθαι ἱερέα ἕτερον κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισέδεκ καὶ ; οὐ λέγεσθαι; κατὰ τὴν ; τάξιν Ἀαρὼν
العبرانيين 7: 11
Heb.7.11
فَلَوْ كَانَ بِالْكَهَنُوتِ الّلاَوِيِّ كَمَالٌ إِذِ الشَّعْبُ أَخَذَ النَّامُوسَ عَلَيْهِ مَاذَا كَانَتِ الْحَاجَةُ بَعْدُ إِلَى أَنْ يَقُومَ كَاهِنٌ آخَرُ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ. وَلاَ يُقَالُ عَلَى رُتْبَةِ هَارُونَ.
Εἰ ; μὲν ; οὖν ἦν, διὰ ; ἱερωσύνης τῆς ; Λευιτικῆς τελείωσις γὰρ ὁ ; λαὸς νενομοθέτητο ἐπ᾽ ; αὐτῇ τίς χρεία ἔτι ἀνίστασθαι ἱερέα ἕτερον κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισέδεκ καὶ ; οὐ λέγεσθαι; κατὰ τὴν ; τάξιν Ἀαρὼν
العبرانيين 7: 17
Heb.7.17
لأَنَّهُ يَشْهَدُ أَنَّكَ: كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ.
γὰρ μαρτυρεῖ ὅτι ; σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν ; αἰῶνα κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισέδεκ.¶
العبرانيين 7: 21
Heb.7.21
لأَنَّ أُولئِكَ بِدُونِ قَسَمٍ قَدْ صَارُوا وَأَمَّا هذَا فَبِقَسَمٍ مِنَ الْقَائِلِ لَهُ: أَقْسَمَ الرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ، أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ.
μὲν οἱ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν γεγονότες, ὁ ; δὲ μετὰ ; ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ ; λέγοντος πρὸς ; αὐτόν· ὤμοσεν κύριος καὶ ; οὐ μεταμεληθήσεται· σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν ; αἰῶνα κατὰ τὴν ; τάξιν Μελχισεδέκ·