المعنى المختصر للكلمة
syllaléō:
to talk together, i.e. converse
اللفظ الأصلي
συλλαλέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
syllaléō
(sool-lal-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to talk together, i.e. converse
الإنجليزية — KJV Translation Tags
commune (confer,
talk) with
speak among
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνελάλουν (2×)
συλλαλοῦντες (2×)
συνελάλησεν (1×)
συλλαλήσας (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 17: 3
Mat.17.3
وَإِذَا مُوسَى وَإِيلِيَّا قَدْ ظَهَرَا لَهُمْ يَتَكَلَّمَانِ مَعَهُ.
καὶ ; ἰδοὺ Μωϋσῆς καὶ ; Ἠλίας ὤφθησαν αὐτοῖς συλλαλοῦντες μετ᾽ ; αὐτοῦ.¶
مرقس 9: 4
Mrk.9.4
وَظَهَرَ لَهُمْ إِيلِيَّا مَعَ مُوسَى، وَكَانَا يَتَكَلَّمَانِ مَعَ يَسُوعَ.
καὶ ; ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ; ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ ; Ἰησοῦ.
لوقا 4: 36
Luk.4.36
فَوَقَعَتْ دَهْشَةٌ عَلَى الْجَمِيعِ، وَكَانُوا يُخَاطِبُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَائِلِينَ: مَا هذِهِ الْكَلِمَةُ. لأَنَّهُ بِسُلْطَانٍ وَقُوَّةٍ يَأْمُرُ الأَرْوَاحَ النَّجِسَةَ فَتَخْرُجُ..
καὶ ; ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ συνελάλουν πρὸς ; ἀλλήλους λέγοντες· τίς οὗτος ὁ ; λόγος ὅτι ἐν ; ἐξουσίᾳ καὶ ; δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ; πνεύμασιν, ἀκαθάρτοις καὶ ; ἐξέρχονται;¶
لوقا 9: 30
Luk.9.30
وَإِذَا رَجُلاَنِ يَتَكَلَّمَانِ مَعَهُ، وَهُمَا مُوسَى وَإِيلِيَّا،
καὶ ; ἰδοὺ ἄνδρες ; δύο συνελάλουν αὐτῷ οἵτινες ; ἦσαν Μωϋσῆς καὶ ; Ἠλίας·
لوقا 22: 4
Luk.22.4
فَمَضَى وَتَكَلَّمَ مَعَ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَقُوَّادِ الْجُنْدِ كَيْفَ يُسَلِّمُهُ إِلَيْهِمْ.
καὶ ; ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ; ἀρχιερεῦσιν καὶ ; τοῖς ; στρατηγοῖς πῶς παραδῷ ; αὐτόν. αὐτοῖς
أعمال الرسل 25: 12
Act.25.12
حِينَئِذٍ تَكَلَّمَ فَسْتُوسُ مَعَ أَرْبَابِ الْمَشُورَةِ، فَأَجَابَ: إِلَى قَيْصَرَ رَفَعْتَ دَعْوَاكَ. إِلَى قَيْصَرَ تَذْهَبُ..
Τότε συλλαλήσας ὁ ; Φῆστος μετὰ τοῦ ; συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.¶