المعنى المختصر للكلمة
skorpízō:
to
dissipate, i.e. (figuratively) put to flight, waste, be
liberal
اللفظ الأصلي
σκορπίζω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
skorpízō
(skor-pid-zo)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to dissipate, i.e. (figuratively) put to flight, waste, be liberal
الإنجليزية — KJV Translation Tags
disperse abroad
scatter (abroad)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἵνα ; σκορπισθῆτε (1×)
ἐσκόρπισεν, (1×)
σκορπίζει.¶ (1×)
σκορπίζει. (1×)
αὐτὰ ; καὶ ; σκορπίζει. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 30
Mat.12.30
مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لاَ يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُفَرِّقُ.
Ὁ μὴ ; ὢν μετ᾽ ; ἐμοῦ ἐστιν, κατ᾽ ; ἐμοῦ καὶ ; ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ; ἐμοῦ σκορπίζει.
لوقا 11: 23
Luk.11.23
مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لاَ يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُفَرِّقُ.
ὁ μὴ μετ᾽ ; ἐμοῦ κατ᾽ ; ἐμοῦ ; ἐστιν, καὶ ; ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ; ἐμοῦ σκορπίζει.¶
يوحنا 10: 12
Jhn.10.12
وَأَمَّا الَّذِي هُوَ أَجِيرٌ، وَلَيْسَ رَاعِيًا، الَّذِي لَيْسَتِ الْخِرَافُ لَهُ، فَيَرَى الذِّئْبَ مُقْبِلاً وَيَتْرُكُ الْخِرَافَ وَيَهْرُبُ، فَيَخْطَفُ الذِّئْبُ الْخِرَافَ وَيُبَدِّدُهَا.
δέ ; καὶ ὁ ; μισθωτὸς οὐκ ὢν ; ποιμήν, οὗ οὐκ ; εἰσιν τὰ ; πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν ; λύκον ἐρχόμενον καὶ ; ἀφίησιν τὰ ; πρόβατα καὶ ; φεύγει, καὶ ; ἁρπάζει ὁ ; λύκος τὰ ; πρόβατα αὐτὰ ; καὶ ; σκορπίζει.
يوحنا 16: 32
Jhn.16.32
هُوَذَا تَأْتِي سَاعَةٌ، وَقَدْ أَتَتِ الآنَ، تَتَفَرَّقُونَ فِيهَا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى خَاصَّتِهِ، وَتَتْرُكُونَنِي وَحْدِي. وَأَنَا لَسْتُ وَحْدِي لأَنَّ الآبَ مَعِي.
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ; ἐλήλυθεν νῦν ἵνα ; σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ; ἴδια κἀμὲ ; ἀφῆτε· μόνον καὶ ; εἰμὶ οὐκ μόνος, ὅτι ὁ ; πατὴρ μετ᾽ ; ἐμοῦ ; ἐστιν.
كورنثوس الثانية 9: 9
2Co.9.9
كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: فَرَّقَ. أَعْطَى الْمَسَاكِينَ. بِرُّهُ يَبْقَى إِلَى الأَبَدِ.
καθὼς γέγραπται· ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς ; πένησιν, ἡ ; δικαιοσύνη ; αὐτοῦ μένει εἰς τὸν ; αἰῶνα.