ك
إصحاح
◄ G4486
G4487. rhēma
G4488 ►
المعنى المختصر للكلمة
rhēma: an utterance (individually, collectively or specially),
اللفظ الأصلي ῥῆμα
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق rhēma (hray-mah)
تكرار الورود في الكتاب 60 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4483 ῥέω • hreh-o • «يَقُولُ» • (to utter)
المعنى والشرح المفصل
1 an utterance (individually, collectively or specially),
2 by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute)
3 with a negative naught whatever
الإنجليزية — KJV Translation Tags
+ evil + nothing saying word

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

كَلِمَةٍ 6× كَلاَمَ 4× كَلِمَةُ 4× الأُمُورِ 3× بِكَلِمَةِ 3×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὰ ; ῥήματα (13×) ῥήματα (8×) τὸ ; ῥῆμα (8×) ῥῆμα (7×) ῥήματι (3×) ῥημάτων (3×) τοῦ ; ῥήματος (3×) ῥῆμα. (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (60 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 17: 8 Jhn.17.8
لأَنَّ الْكَلاَمَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي قَدْ أَعْطَيْتُهُمْ، وَهُمْ قَبِلُوا وَعَلِمُوا يَقِينًا أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِكَ، وَآمَنُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي.
ὅτι τὰ ; ῥήματα ἃ δέδωκάς; μοι δέδωκα ; αὐτοῖς· καὶ ; αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ; ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι ἐξῆλθον, παρὰ σοῦ καὶ ; ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ; ἀπέστειλας.¶
أعمال الرسل 5: 20 Act.5.20
اذْهَبُوا قِفُوا وَكَلِّمُوا الشَّعْبَ فِي الْهَيْكَلِ بِجَمِيعِ كَلاَمِ هذِهِ الْحَيَاةِ.
πορεύεσθε σταθέντες λαλεῖτε τῷ ; λαῷ ἐν τῷ ; ἱερῷ πάντα τὰ ; ῥήματα ταύτης. τῆς ; ζωῆς
أعمال الرسل 5: 32 Act.5.32
وَنَحْنُ شُهُودٌ لَهُ بِهذِهِ الأُمُورِ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ أَيْضًا، الَّذِي أَعْطَاهُ اللهُ لِلَّذِينَ يُطِيعُونَهُ.
καὶ ; ἡμεῖς ἐσμεν ; μάρτυρες αὐτοῦ τῶν ; τούτων ῥημάτων τὸ ; πνεῦμα ἅγιον ; τὸ καὶ ὃ ἔδωκεν ὁ ; θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν ; αὐτῷ.
أعمال الرسل 6: 11 Act.6.11
حِينَئِذٍ دَسُّوا لِرِجَال يَقُولُونَ: إِنَّنَا سَمِعْنَاهُ يَتَكَلَّمُ بِكَلاَمٍ تَجْدِيفٍ عَلَى مُوسَى وَعَلَى اللهِ.
Τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι ; ἀκηκόαμεν αὐτοῦ ; λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν ; θεόν·
أعمال الرسل 6: 13 Act.6.13
وَأَقَامُوا شُهُودًا كَذَبَةً يَقُولُونَ: هذَا الرَّجُلُ لاَ يَفْتُرُ عَنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ كَلاَّمًا تَجْدِيفًا ضِدَّ هذَا الْمَوْضِعِ الْمُقَدَّسِ وَالنَّامُوسِ،
ἔστησάν ; τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· οὗτος ὁ ; ἄνθρωπος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα βλάσφημα κατὰ τούτου τοῦ ; τόπου τοῦ ; ἁγίου καὶ ; νόμου· ; τοῦ
أعمال الرسل 10: 22 Act.10.22
فَقَالُوا: إِنَّ كَرْنِيلِيُوسَ قَائِدَ مِئَةٍ، رَجُلاً بَارًّا وَخَائِفَ اللهِ وَمَشْهُودًا لَهُ مِنْ كُلِّ أُمَّةِ الْيَهُودِ، أُوحِيَ إِلَيْهِ بِمَلاَكٍ مُقَدَّسٍ أَنْ يَسْتَدْعِيَكَ إِلَى بَيْتِهِ وَيَسْمَعَ مِنْكَ كَلاَمًا.
οἱ ; δὲ ; εἶπαν· Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ ; φοβούμενος τὸν ; θεὸν μαρτυρούμενός ὑπὸ ὅλου τοῦ ; ἔθνους τῶν ; Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ; ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί ; σε εἰς τὸν ; οἶκον ; αὐτοῦ καὶ ; ἀκοῦσαι παρὰ ; σοῦ. ῥήματα
أعمال الرسل 10: 37 Act.10.37
أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ الأَمْرَ الَّذِي صَارَ فِي كُلِّ الْيَهُودِيَّةِ مُبْتَدِئًا مِنَ الْجَلِيلِ، بَعْدَ الْمَعْمُودِيَّةِ الَّتِي كَرَزَ بِهَا يُوحَنَّا.
ὑμεῖς οἴδατε τὸ ; ῥῆμα γενόμενον καθ᾽ ὅλης τῆς ; Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς ; Γαλιλαίας μετὰ τὸ ; βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης,
أعمال الرسل 10: 44 Act.10.44
فَبَيْنَمَا بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهذِهِ الأُمُورِ حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ.
Ἔτι τοῦ ; Πέτρου λαλοῦντος ταῦτα τὰ ; ῥήματα ἐπέπεσεν τὸ ; πνεῦμα τὸ ; ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν ; λόγον.
أعمال الرسل 11: 14 Act.11.14
وَهُوَ يُكَلِّمُكَ كَلاَمًا بِهِ تَخْلُصُ أَنْتَ وَكُلُّ بَيْتِكَ.
ὃς λαλήσει ; πρὸς ; σὲ ῥήματα ἐν ; οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ ; πᾶς ὁ ; οἶκός ; σου.
أعمال الرسل 11: 16 Act.11.16
فَتَذَكَّرْتُ كَلاَمَ الرَّبِّ كَيْفَ قَالَ: إِنَّ يُوحَنَّا عَمَّدَ بِمَاءٍ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَسَتُعَمَّدُونَ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ.
ἐμνήσθην ; δὲ τοῦ ; ῥήματος τοῦ ; κυρίου, ὡς ἔλεγεν· μὲν Ἰωάννης ἐβάπτισεν ὕδατι, δὲ ὑμεῖς βαπτισθήσεσθε ἐν ; πνεύματι ἁγίῳ.
أعمال الرسل 13: 42 Act.13.42
وَبَعْدَمَا خَرَجَ الْيَهُودُ مِنَ الْمَجْمَعِ الأُمَمُ يَطْلُبُونَ أَنْ يُكَلِّمَاهُمْ بِهذَا الْكَلاَمِ فِي السَّبْتِ الْقَادِمِ.
Ἐξιόντων ; δὲ Ἰουδαίων ἐκ τῆς ; συναγωγῆς τὰ ; ἔθνη παρεκάλουν λαληθῆναι ; αὐτοῖς ταῦτα. τὰ ; ῥήματα εἰς σάββατον τὸ ; μεταξὺ
أعمال الرسل 16: 38 Act.16.38
فَأَخْبَرَ الْجَّلاَدُونَ الْوُلاَةَ بِهذَا الْكَلاَمِ، فَاخْتَشَوْا لَمَّا سَمِعُوا أَنَّهُمَا رُومَانِيَّانِ.
Ἀνήγγειλαν; δὲ οἱ ; ῥαβδοῦχοι τοῖς ; στρατηγοῖς ταῦτα· τὰ ; ῥήματα καὶ ; ἐφοβήθησαν δὲ ἀκούσαντες ὅτι ; εἰσιν, Ῥωμαῖοί
أعمال الرسل 26: 25 Act.26.25
فَقَالَ: لَسْتُ أَهْذِي أَيُّهَا الْعَزِيزُ فَسْتُوسُ، بَلْ أَنْطِقُ بِكَلِمَاتِ الصِّدْقِ وَالصَّحْوِ.
δὲ ; φησιν οὐ μαίνομαί κράτιστε Φῆστε, ἀλλ᾽ ἀποφθέγγομαι. ῥήματα ἀληθείας καὶ ; σωφροσύνης
أعمال الرسل 28: 25 Act.28.25
فَانْصَرَفُوا وَهُمْ غَيْرُ مُتَّفِقِينَ بَعْضُهُمْ مَعَ بَعْضٍ، لَمَّا قَالَ بُولُسُ كَلِمَةً وَاحِدَةً: إِنَّهُ حَسَنًا كَلَّمَ الرُّوحُ الْقُدُسُ آبَاءَنَا بِإِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ
δὲ ; ἀπελύοντο ἀσύμφωνοι ; ὄντες πρὸς ; ἀλλήλους εἰπόντος τοῦ ; Παύλου ῥῆμα ἕν, ὅτι ; καλῶς ἐλάλησεν πνεῦμα ; τὸ τὸ ; ἅγιον τοὺς ; πατέρας ; ἡμῶν διὰ ; Ἠσαΐου τοῦ ; προφήτου
رومية 10: 8 Rom.10.8
لكِنْ مَاذَا يَقُولُ. اَلْكَلِمَةُ قَرِيبَةٌ مِنْكَ، فِي فَمِكَ وَفِي قَلْبِكَ أَيْ كَلِمَةُ الإِيمَانِ الَّتِي نَكْرِزُ بِهَا:
ἀλλὰ τί λέγει; τὸ ; ῥῆμά ἐγγύς σου ἐστιν ; ἐν τῷ ; στόματί ; σου καὶ ; ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; σου· τοῦτ᾽ ; ἔστιν τὸ ; ῥῆμα τῆς ; πίστεως ὃ κηρύσσομεν·
رومية 10: 8 Rom.10.8
لكِنْ مَاذَا يَقُولُ. اَلْكَلِمَةُ قَرِيبَةٌ مِنْكَ، فِي فَمِكَ وَفِي قَلْبِكَ أَيْ كَلِمَةُ الإِيمَانِ الَّتِي نَكْرِزُ بِهَا:
ἀλλὰ τί λέγει; τὸ ; ῥῆμά ἐγγύς σου ἐστιν ; ἐν τῷ ; στόματί ; σου καὶ ; ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; σου· τοῦτ᾽ ; ἔστιν τὸ ; ῥῆμα τῆς ; πίστεως ὃ κηρύσσομεν·
رومية 10: 17 Rom.10.17
إِذًا الإِيمَانُ بِالْخَبَرِ، وَالْخَبَرُ بِكَلِمَةِ اللهِ.
ἄρα ἡ ; πίστις ἐξ ; ἀκοῆς ἡ ; δὲ ; ἀκοὴ διὰ ; ῥήματος θεοῦ
كورنثوس الثانية 12: 4 2Co.12.4
أَنَّهُ اخْتُطِفَ إِلَى الْفِرْدَوْسِ، وَسَمِعَ كَلِمَاتٍ لاَ يُنْطَقُ بِهَا، وَلاَ يَسُوغُ لإِنْسَانٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهَا.
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν ; παράδεισον ἤκουσεν ῥήματα ἄρρητα οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.
كورنثوس الثانية 13: 1 2Co.13.1
هذِهِ الْمَرَّةُ الثَّالِثَةُ آتِي إِلَيْكُمْ. عَلَى فَمِ شَاهِدَيْنِ وَثَلاَثَةٍ تَقُومُ كُلُّ كَلِمَةٍ.
τοῦτο Τρίτον ἔρχομαι πρὸς ; ὑμᾶς. ἐπὶ στόματος δύο ; μαρτύρων καὶ ; τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
أفسس 5: 26 Eph.5.26
لِكَيْ يُقَدِّسَهَا، مُطَهِّرًا إِيَّاهَا بِغَسْلِ الْمَاءِ بِالْكَلِمَةِ،
ἵνα αὐτὴν ; ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ ; λουτρῷ τοῦ ; ὕδατος ἐν ; ῥήματι,
أفسس 6: 17 Eph.6.17
وَخُذُوا خُوذَةَ الْخَلاَصِ، وَسَيْفَ الرُّوحِ الَّذِي هُوَ كَلِمَةُ اللهِ.
καὶ ; δέξασθε τὴν ; περικεφαλαίαν τοῦ ; σωτηρίου καὶ ; τὴν ; μάχαιραν τοῦ ; πνεύματος ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ·
العبرانيين 1: 3 Heb.1.3
الَّذِي، وَهُوَ بَهَاءُ مَجْدِهِ، وَرَسْمُ جَوْهَرِهِ، وَحَامِلٌ كُلَّ الأَشْيَاءِ بِكَلِمَةِ قُدْرَتِهِ، بَعْدَ مَا صَنَعَ بِنَفْسِهِ تَطْهِيرًا لِخَطَايَانَا، جَلَسَ فِي يَمِينِ الْعَظَمَةِ فِي الأَعَالِي،
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς ; δόξης καὶ ; χαρακτὴρ τῆς ; ὑποστάσεως ; αὐτοῦ, φέρων τὰ ; πάντα τῷ ; ῥήματι τῆς ; δυνάμεως ; αὐτοῦ ποιησάμενος δι᾽ ; ἑαυτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ; ἁμαρτιῶν ; ἡμῶν ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς ; μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς
العبرانيين 6: 5 Heb.6.5
وَذَاقُوا كَلِمَةَ اللهِ الصَّالِحَةَ وَقُوَّاتِ الدَّهْرِ الآتِي،
καὶ ; γευσαμένους ῥῆμα, θεοῦ καλὸν δυνάμεις αἰῶνος, μέλλοντος
العبرانيين 11: 3 Heb.11.3
بِالإِيمَانِ نَفْهَمُ أَنَّ الْعَالَمِينَ أُتْقِنَتْ بِكَلِمَةِ اللهِ، حَتَّى لَمْ يَتَكَوَّنْ مَا يُرَى مِمَّا هُوَ ظَاهِرٌ.
Πίστει νοοῦμεν τοὺς ; αἰῶνας κατηρτίσθαι ῥήματι θεοῦ εἰς μὴ γεγονέναι.¶ τὸ βλεπόμενα ἐκ φαινομένων
العبرانيين 12: 19 Heb.12.19
وَهُتَافِ بُوق وَصَوْتِ كَلِمَاتٍ، اسْتَعْفَى الَّذِينَ سَمِعُوهُ مِنْ أَنْ تُزَادَ لَهُمْ كَلِمَةٌ،
καὶ ; ἤχῳ σάλπιγγος καὶ ; φωνῇ ῥημάτων, παρῃτήσαντο οἱ ἧς ; ἀκούσαντες μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·
بطرس الأولى 1: 25 1Pe.1.25
وَأَمَّا كَلِمَةُ الرَّبِّ فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ. وَهذِهِ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي بُشِّرْتُمْ بِهَا.
δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν ; αἰῶνα. τοῦτο ἐστιν τὸ ; ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν ; εἰς ; ὑμᾶς.¶
بطرس الأولى 1: 25 1Pe.1.25
وَأَمَّا كَلِمَةُ الرَّبِّ فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ. وَهذِهِ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي بُشِّرْتُمْ بِهَا.
δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν ; αἰῶνα. τοῦτο ἐστιν τὸ ; ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν ; εἰς ; ὑμᾶς.¶
بطرس الثانية 3: 2 2Pe.3.2
لِتَذْكُرُوا الأَقْوَالَ الَّتِي قَالَهَا سَابِقًا الأَنْبِيَاءُ الْقِدِّيسُونَ، الرُّسُلَ، وَصِيَّةَ الرَّبِّ وَالْمُخَلِّصِ.
μνησθῆναι ῥημάτων τῶν προειρημένων προφητῶν τῶν ; ἁγίων τῶν ; ἀποστόλων ἐντολῆς τοῦ ; κυρίου καὶ ; σωτῆρος·
يهوذا 1: 17 Jud.1.17
وَأَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ فَاذْكُرُوا الأَقْوَالَ الَّتِي قَالَهَا سَابِقًا رُسُلُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
δὲ Ὑμεῖς ἀγαπητοί, μνήσθητε ῥημάτων τῶν προειρημένων ἀποστόλων κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ,
الرؤيا 17: 17 Rev.17.17
لأَنَّ اللهَ وَضَعَ فِي قُلُوبِهِمْ أَنْ يَصْنَعُوا رَأْيَهُ، وَأَنْ يَصْنَعُوا رَأْيًا وَاحِدًا، وَيُعْطُوا الْوَحْشَ مُلْكَهُمْ حَتَّى تُكْمَلَ أَقْوَالُ اللهِ.
γὰρ ὁ ; θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς ; καρδίας ; αὐτῶν ποιῆσαι τὴν ; γνώμην ; αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι γνώμην μίαν καὶ ; δοῦναι τῷ ; θηρίῳ τὴν ; βασιλείαν ; αὐτῶν ἄχρι τελεσθῇ τὰ; ῥήματά τοῦ ; θεοῦ.