المعنى المختصر للكلمة
paratynchánō:
to chance near, i.e. fall in with
اللفظ الأصلي
παρατυγχάνω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
paratynchánō
(par-at-oong-khan-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G3844
παρά
•
par-ah
•
«عِنْدَ»
•
(properly)
و
G5177
τυγχάνω
•
toong-khan-o
•
«رُبَّمَا»
•
(akin to the base of through the idea of effecting)
from and
المعنى والشرح المفصل
to chance near, i.e. fall in with
الإنجليزية — KJV Translation Tags
meet with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
πρὸς ; τοὺς ; παρατυγχάνοντας· (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 17: 17
Act.17.17
فَكَانَ يُكَلِّمُ فِي الْمَجْمَعِ الْيَهُودَ الْمُتَعَبِّدِينَ، وَالَّذِينَ يُصَادِفُونَهُ فِي السُّوقِ كُلَّ يَوْمٍ.
διελέγετο ; μὲν ; οὖν ἐν τῇ ; συναγωγῇ τοῖς ; Ἰουδαίοις σεβομένοις καὶ ; τοῖς πρὸς ; τοὺς ; παρατυγχάνοντας· ἐν τῇ ; ἀγορᾷ κατὰ ; πᾶσαν ἡμέραν