المعنى المختصر للكلمة
ouranós:
the
sky
اللفظ الأصلي
οὐρανός
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ouranós
(oo-ran-os)
تكرار الورود في الكتاب
279
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
the
sky
2
by extension, heaven (as the abode of God)
3
by implication,
happiness, power, eternity
4
specially, the Gospel
(Christianity)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
air
heaven(-ly)
sky
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τοῦ ; οὐρανοῦ (51×)
τὸν ; οὐρανὸν (26×)
τῶν ; οὐρανῶν (19×)
οὐρανοῦ (15×)
τῷ ; οὐρανῷ (11×)
τοῖς ; οὐρανοῖς (9×)
οὐρανῷ (9×)
τῶν ; οὐρανῶν. (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (279 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 19: 14
Rev.19.14
وَالأَجْنَادُ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ كَانُوا يَتْبَعُونَهُ عَلَى خَيْل بِيضٍ، لاَبِسِينَ بَزًّا أَبْيَضَ وَنَقِيًّا.
καὶ ; τὰ ; στρατεύματα τὰ ἐν τῷ ; οὐρανῷ ἠκολούθει ; αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καὶ ; καθαρόν.
الرؤيا 20: 1
Rev.20.1
وَرَأَيْتُ مَلاَكًا نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ مَعَهُ مِفْتَاحُ الْهَاوِيَةِ، وَسِلْسِلَةٌ عَظِيمَةٌ عَلَى يَدِهِ.
Καὶ ; εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν ; κλεῖν τῆς ; ἀβύσσου καὶ ; ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ χεῖρα ; αὐτοῦ. ; τὴν
الرؤيا 20: 9
Rev.20.9
فَصَعِدُوا عَلَى عَرْضِ الأَرْضِ، وَأَحَاطُوا بِمُعَسْكَرِ الْقِدِّيسِينَ وَبِالْمَدِينَةِ الْمَحْبُوبَةِ، فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ مِنَ السَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُمْ.
καὶ ; ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ ; πλάτος τῆς ; γῆς καὶ ; ἐκύκλωσαν παρεμβολὴν ; τὴν τῶν ; ἁγίων καὶ ; τὴν ; πόλιν τὴν ; ἠγαπημένην. καὶ ; κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ ; θεοῦ ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ καὶ ; κατέφαγεν ; αὐτούς.
الرؤيا 20: 11
Rev.20.11
ثُمَّ رَأَيْتُ عَرْشًا عَظِيمًا أَبْيَضَ، وَالْجَالِسَ عَلَيْهِ، الَّذِي مِنْ وَجْهِهِ هَرَبَتِ الأَرْضُ وَالسَّمَاءُ، وَلَمْ يُوجَدْ لَهُمَا مَوْضِعٌ.
Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ ; τὸν ; καθήμενον ἐπ᾽ ; αὐτοῦ οὗ ἀπὸ προσώπου ἔφυγεν ἡ ; γῆ καὶ ; ὁ ; οὐρανός, καὶ ; οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς. τόπος
الرؤيا 21: 1
Rev.21.1
ثُمَّ رَأَيْتُ سَمَاءً جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً، لأَنَّ السَّمَاءَ الأُولَى وَالأَرْضَ الأُولَى مَضَتَا، وَالْبَحْرُ لاَ يُوجَدُ فِي مَا بَعْدُ.
Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ ; γῆν καινήν. γὰρ ὁ ; οὐρανὸς πρῶτος καὶ ; ἡ ; γῆ πρώτη παρῆλθεν καὶ ; ἡ ; θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.
الرؤيا 21: 1
Rev.21.1
ثُمَّ رَأَيْتُ سَمَاءً جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً، لأَنَّ السَّمَاءَ الأُولَى وَالأَرْضَ الأُولَى مَضَتَا، وَالْبَحْرُ لاَ يُوجَدُ فِي مَا بَعْدُ.
Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ ; γῆν καινήν. γὰρ ὁ ; οὐρανὸς πρῶτος καὶ ; ἡ ; γῆ πρώτη παρῆλθεν καὶ ; ἡ ; θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.
الرؤيا 21: 2
Rev.21.2
وَأَنَا يُوحَنَّا رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ الْمُقَدَّسَةَ أُورُشَلِيمَ الْجَدِيدَةَ نَازِلَةً مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ اللهِ مُهَيَّأَةً كَعَرُوسٍ مُزَيَّنَةٍ لِرَجُلِهَا.
καὶ ; ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν ; πόλιν ἁγίαν ; τὴν Ἰερουσαλὴμ καινὴν καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἀπὸ θεοῦ ; τοῦ ἡτοιμασμένην ὡς ; νύμφην κεκοσμημένην τῷ ; ἀνδρὶ ; αὐτῆς.
الرؤيا 21: 3
Rev.21.3
وَسَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: هُوَذَا مَسْكَنُ اللهِ مَعَ النَّاسِ، وَهُوَ سَيَسْكُنُ مَعَهُمْ، وَهُمْ يَكُونُونَ لَهُ شَعْبًا، وَاللهُ نَفْسُهُ يَكُونُ مَعَهُمْ إِلهًا لَهُمْ.
καὶ ; ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λεγούσης· ἰδοὺ ἡ ; σκηνὴ τοῦ ; θεοῦ μετὰ τῶν ; ἀνθρώπων, καὶ ; σκηνώσει μετ᾽ ; αὐτῶν. καὶ ; αὐτοὶ ἔσονται, αὐτοῦ λαοὶ καὶ ; ὁ ; θεὸς αὐτὸς ἔσται μετ᾽ ; αὐτῶν θεός. αὐτῶν
الرؤيا 21: 10
Rev.21.10
وَذَهَبَ بِي بِالرُّوحِ إِلَى جَبَل عَظِيمٍ عَال، وَأَرَانِي الْمَدِينَةَ الْعَظِيمَةَ أُورُشَلِيمَ الْمُقَدَّسَةَ نَازِلَةً مِنَ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ اللهِ،
καὶ ; ἀπήνεγκέν με ἐν ; πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ; ὑψηλὸν καὶ ; ἔδειξέν ; μοι τὴν ; πόλιν τὴν ; μεγάλην Ἰερουσαλὴμ τὴν ; ἁγίαν καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ; θεοῦ,