المعنى المختصر للكلمة
oun:
(adverbially) certainly, or
(conjunctionally) accordingly
اللفظ الأصلي
οὖν
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
oun
(oon)
تكرار الورود في الكتاب
422
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
apparently a primary word;
المعنى والشرح المفصل
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
الإنجليزية — KJV Translation Tags
and (so, truly)
but
now (then)
so
(likewise then)
then
therefore
verily
wherefore
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
οὖν (91×)
ἔλεγον ; οὖν (11×)
Εἶπεν ; οὖν (11×)
μὲν ; οὖν (10×)
τί ; οὖν (9×)
μὴ ; οὖν (9×)
εἰ ; οὖν (9×)
εἶπον ; οὖν (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (422 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 3: 3
Rev.3.3
فَاذْكُرْ كَيْفَ أَخَذْتَ وَسَمِعْتَ، وَاحْفَظْ وَتُبْ، فَإِنِّي إِنْ لَمْ تَسْهَرْ، أُقْدِمْ عَلَيْكَ كَلِصٍّ، وَلاَ تَعْلَمُ أَيَّةَ سَاعَةٍ أُقْدِمُ عَلَيْكَ.
μνημόνευε ; οὖν πῶς εἴληφας καὶ ; ἤκουσας, καὶ ; τήρει καὶ ; μετανόησον. ἐὰν ; οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπί ; σε ὡς ; κλέπτης, καὶ ; οὐ ; μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ ; σέ.
الرؤيا 3: 19
Rev.3.19
إِنِّي كُلُّ مَنْ أُحِبُّهُ أُوَبِّخُهُ وَأُؤَدِّبُهُ. فَكُنْ غَيُورًا وَتُبْ.
ἐγὼ ὅσους ἐὰν ; φιλῶ ἐλέγχω καὶ ; παιδεύω. οὖν ζήλωσον καὶ ; μετανόησον.