المعنى المختصر للكلمة
olígos:
puny (in extent, degree, number, duration or
value)
اللفظ الأصلي
ὀλίγος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
olígos
(ol-ee-gos)
تكرار الورود في الكتاب
39
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain affinity;
المعنى والشرح المفصل
1
puny (in extent, degree, number, duration or
value)
2
especially neuter (adverbially) somewhat
الإنجليزية — KJV Translation Tags
+ almost
brief(-ly)
few
(a) little
+ long
a season
short
small
a while
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὀλίγον (10×)
ὀλίγα (5×)
ὀλίγος (2×)
ὀλίγοι· (2×)
ἐν ; ὀλίγῳ (2×)
ὀλίγῳ (1×)
ὀλίγου (1×)
ὀλίγον· (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (39 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
بطرس الأولى 1: 6
1Pe.1.6
الَّذِي بِهِ تَبْتَهِجُونَ، الآنَ إِنْ كَانَ يَجِبُ تُحْزَنُونَ يَسِيرًا بِتَجَارِبَ مُتَنَوِّعَةٍ،
ᾧ ἐν ἀγαλλιᾶσθε ἄρτι, εἰ δέον λυπηθέντες ὀλίγον πειρασμοῖς ποικίλοις
بطرس الأولى 3: 20
1Pe.3.20
إِذْ عَصَتْ حِينَ كَانَتْ أَنَاةُ اللهِ تَنْتَظِرُ مَرَّةً فِي أَيَّامِ نُوحٍ، إِذْ كَانَ الْفُلْكُ يُبْنَى، الَّذِي فِيهِ خَلَصَ قَلِيلُونَ، أَيْ ثَمَانِي أَنْفُسٍ بِالْمَاءِ.
ἀπειθήσασίν ὅτε ἡ ; μακροθυμία τοῦ ; θεοῦ ἅπαξ ἐξεδέχετο ποτε, ἐν ἡμέραις Νῶε κιβωτοῦ, κατασκευαζομένης εἰς ; ἣν διεσώθησαν ὀλίγαι τοῦτ᾽ ; ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, ὕδατος·
بطرس الأولى 5: 10
1Pe.5.10
وَإِلهُ كُلِّ نِعْمَةٍ الَّذِي دَعَانَا إِلَى مَجْدِهِ الأَبَدِيِّ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، بَعْدَمَا تَأَلَّمْتُمْ يَسِيرًا، هُوَ يُكَمِّلُكُمْ، وَيُثَبِّتُكُمْ، وَيُقَوِّيكُمْ، وَيُمَكِّنُكُمْ.
Ὁ ; θεὸς πάσης χάριτος ὁ ; καλέσας ; ὑμᾶς, εἰς αὐτοῦ ; δόξαν τὴν ; αἰώνιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, παθόντας ὀλίγον αὐτὸς καταρτίσαι; ὑμᾶς, στηρίξαι σθενώσαι θεμελιώσαι
بطرس الأولى 5: 12
1Pe.5.12
بِيَدِ سِلْوَانُسَ الأَخِ الأَمِينِ، كَمَا أَظُنُّ كَتَبْتُ بِكَلِمَاتٍ قَلِيلَةٍ وَاعِظًا وَشَاهِدًا، أَنَّ هذِهِ هِيَ نِعْمَةُ اللهِ الْحَقِيقِيَّةُ الَّتِي فِيهَا تَقُومُونَ.
Διὰ Σιλουανοῦ ἀδελφοῦ, τοῦ ; πιστοῦ ὡς λογίζομαι, ἔγραψα δι᾽ ; ὀλίγων παρακαλῶν καὶ ; ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι χάριν τοῦ ; θεοῦ, ἀληθῆ ἣν ; εἰς ἑστήκατε
الرؤيا 2: 14
Rev.2.14
وَلكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ قَلِيلٌ: أَنَّ عِنْدَكَ هُنَاكَ قَوْمًا مُتَمَسِّكِينَ بِتَعْلِيمِ بَلْعَامَ، الَّذِي كَانَ يُعَلِّمُ بَالاَقَ أَنْ يُلْقِيَ مَعْثَرَةً أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنْ يَأْكُلُوا مَا ذُبِحَ لِلأَوْثَانِ، وَيَزْنُوا.
ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ ; σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν ; διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν ἕν ; τῷ ; Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν ; υἱῶν Ἰσραὴλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ ; πορνεῦσαι.
الرؤيا 2: 20
Rev.2.20
لكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ قَلِيلٌ: أَنَّكَ تُسَيِّبُ الْمَرْأَةَ إِيزَابَلَ الَّتِي تَقُولُ إِنَّهَا نَبِيَّةٌ، حَتَّى تُعَلِّمَ وَتُغْوِيَ عَبِيدِي أَنْ يَزْنُوا وَيَأْكُلُوا مَا ذُبحَ لِلأَوْثَانِ.
ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ ; σοῦ ὀλίγα ὅτι ; ἐᾷς τὴν ; γυναῖκα Ἰεζάβελ, τὴν; λέγουσαν ἑαυτὴν προφῆτιν διδάσκειν καὶ ; πλανᾶσθαι τοὺς ; ἐμοὺς ; δούλους πορνεῦσαι καὶ ; φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
الرؤيا 3: 4
Rev.3.4
عِنْدَكَ أَسْمَاءٌ قَلِيلَةٌ فِي سَارْدِسَ لَمْ يُنَجِّسُوا ثِيَابَهُمْ، فَسَيَمْشُونَ مَعِي فِي بِيضٍ لأَنَّهُمْ مُسْتَحِقُّونَ.
ἔχεις ὀνόματα ὀλίγα ἐν Σάρδεσιν ἃ ; οὐκ ἐμόλυναν τὰ ; ἱμάτια ; αὐτῶν, καὶ ; περιπατήσουσιν μετ᾽ ; ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ; εἰσιν. ἄξιοί
الرؤيا 12: 12
Rev.12.12
مِنْ أَجْلِ هذَا، افْرَحِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ وَالسَّاكِنُونَ فِيهَا. وَيْلٌ لِسَاكِنِي الأَرْضِ وَالْبَحْرِ، لأَنَّ إِبْلِيسَ نَزَلَ إِلَيْكُمْ وَبِهِ غَضَبٌ عَظِيمٌ. عَالِمًا أَنَّ لَهُ زَمَانًا قَلِيلاً.
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οἱ ; οὐρανοὶ καὶ ; οἱ ; σκηνοῦντες. ἐν ; αὐτοῖς οὐαὶ τοῖς ; κατοικοῦσιν τὴν ; γῆν καὶ ; τὴν ; θάλασσαν, ὅτι ὁ ; διάβολος κατέβη πρὸς ; ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν εἰδὼς ὅτι ἔχει.¶ καιρὸν ὀλίγον
الرؤيا 17: 10
Rev.17.10
وَسَبْعَةُ مُلُوكٍ: خَمْسَةٌ سَقَطُوا، وَوَاحِدٌ مَوْجُودٌ، وَالآخَرُ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ. وَمَتَى أَتَى يَنْبَغِي أَنْ يَبْقَى قَلِيلاً.
καὶ ; ἑπτά βασιλεῖς ; εἰσιν· οἱ ; πέντε ἔπεσαν, καὶ ; ὁ ; εἷς ἔστιν, ὁ ; ἄλλος οὔπω ; ἦλθεν· καὶ ; ὅταν ἔλθῃ, αὐτὸν ; δεῖ μεῖναι.¶ ὀλίγον