المعنى المختصر للكلمة
oligópistos:
incredulous, i.e. lacking confidence (in
Christ)
اللفظ الأصلي
ὀλιγόπιστος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
oligópistos
(ol-ig-op-is-tos)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
of little faith
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὀλιγόπιστοι; (3×)
ὀλιγόπιστοι, (1×)
ὀλιγόπιστε, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 6: 30
Mat.6.30
فَإِنْ كَانَ عُشْبُ الْحَقْلِ الَّذِي يُوجَدُ الْيَوْمَ وَيُطْرَحُ غَدًا فِي التَّنُّورِ، يُلْبِسُهُ اللهُ هكَذَا، أَفَلَيْسَ بِالْحَرِيِّ جِدًّا يُلْبِسُكُمْ أَنْتُمْ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ.
εἰ ; δὲ τὸν ; χόρτον τοῦ ; ἀγροῦ, ὄντα σήμερον καὶ ; βαλλόμενον, αὔριον εἰς κλίβανον ἀμφιέννυσιν, ὁ ; θεὸς οὕτως οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
متى 8: 26
Mat.8.26
فَقَالَ لَهُمْ: مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ. ثُمَّ قَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ، فَصَارَ هُدُوٌّ عَظِيمٌ.
καὶ ; λέγει αὐτοῖς· τί ; ἐστε, δειλοί ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ; ἀνέμοις καὶ ; τῇ ; θαλάσσῃ, καὶ ; ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.¶
متى 14: 31
Mat.14.31
فَفِي الْحَالِ مَدَّ يَسُوعُ يَدَهُ وَأَمْسَكَ بِهِ وَقَالَ لَهُ: يَا قَلِيلَ الإِيمَانِ، لِمَاذَا شَكَكْتَ.
Εὐθέως ; δὲ ἐκτείνας ὁ ; Ἰησοῦς τὴν ; χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ; λέγει αὐτῷ· ὀλιγόπιστε, εἰς ; τί ἐδίστασας;
متى 16: 8
Mat.16.8
فَعَلِمَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: لِمَاذَا تُفَكِّرُونَ فِي أَنْفُسِكُمْ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ أَنَّكُمْ لَمْ تَأْخُذُوا خُبْزًا.
Γνοὺς ; δὲ ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ; οὐκ ἐλάβετε ἄρτους
لوقا 12: 28
Luk.12.28
فَإِنْ كَانَ الْعُشْبُ الَّذِي يُوجَدُ الْيَوْمَ فِي الْحَقْلِ وَيُطْرَحُ غَدًا فِي التَّنُّورِ يُلْبِسُهُ اللهُ هكَذَا، فَكَمْ بِالْحَرِيِّ يُلْبِسُكُمْ أَنْتُمْ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ.
εἰ ; δὲ τὸν ; χόρτον ὄντα σήμερον ἐν τῷ ; ἀγρῷ βαλλόμενον αὔριον εἰς κλίβανον ἀμφιέννυσιν ὁ ; θεὸς οὕτως πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;