ك
إصحاح
◄ G3591
G3592. hóde
G3593 ►
المعنى المختصر للكلمة
hóde: the same, i.e. this or that one (plural these or those)
اللفظ الأصلي ὅδε
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق hóde (hod-eh)
تكرار الورود في الكتاب 11 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3588 ὁ • ho • «الَّذِي» • (the)
المعنى والشرح المفصل
1 the same, i.e. this or that one (plural these or those)
2 often used as a personal pronoun
الإنجليزية — KJV Translation Tags
he she such these thus

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

هذَا 8× لِهذِهِ 1× هذِهِ 1× هكَذَا: 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τάδε (8×) τῇδε (1×) τήνδε (1×) τάδε·¶ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (11 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 10: 39 Luk.10.39
وَكَانَتْ لِهذِهِ أُخْتٌ تُدْعَى مَرْيَمَ، الَّتِي جَلَسَتْ عِنْدَ قَدَمَيْ يَسُوعَ وَكَانَتْ تَسْمَعُ كَلاَمَهُ.
καὶ ; ἦν τῇδε ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ. ἣ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς ; πόδας τοῦ ; Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν ; λόγον ; αὐτοῦ.
أعمال الرسل 15: 23 Act.15.23
وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ هكَذَا: اَلرُّسُلُ وَالْمَشَايخُ وَالإِخْوَةُ يُهْدُونَ سَلاَمًا إِلَى الإِخْوَةِ الَّذِينَ مِنَ الأُمَمِ فِي أَنْطَاكِيَةَ وَسُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ:
γράψαντες διὰ ; χειρὸς ; αὐτῶν τάδε·¶ Οἱ ; ἀπόστολοι καὶ ; οἱ ; πρεσβύτεροι καὶ ; οἱ ; ἀδελφοὶ χαίρειν.¶ τοῖς ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν κατὰ τὴν ; Ἀντιόχειαν καὶ ; Συρίαν καὶ ; Κιλικίαν
أعمال الرسل 21: 11 Act.21.11
فَجَاءَ إِلَيْنَا، وَأَخَذَ مِنْطَقَةَ بُولُسَ، وَرَبَطَ يَدَيْ نَفْسِهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالَ: هذَا يَقُولُهُ الرُّوحُ الْقُدُسُ: الرَّجُلُ الَّذِي لَهُ هذِهِ الْمِنْطَقَةُ، هكَذَا سَيَرْبُطُهُ الْيَهُودُ فِي أُورُشَلِيمَ وَيُسَلِّمُونَهُ إِلَى أَيْدِي الأُمَمِ.
καὶ ; ἐλθὼν πρὸς ; ἡμᾶς καὶ ; ἄρας τὴν ; ζώνην τοῦ ; Παύλου, δήσας τὰς ; χεῖρας αὐτοῦ τοὺς ; πόδας εἶπεν· τάδε λέγει πνεῦμα ; τὸ τὸ ; ἅγιον· τὸν ; ἄνδρα οὗ ; ἐστιν αὕτη, ἡ ; ζώνη οὕτως δήσουσιν οἱ ; Ἰουδαῖοι ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ ; παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.
يعقوب 4: 13 Jas.4.13
هَلُمَّ الآنَ أَيُّهَا الْقَائِلُونَ: نَذْهَبُ الْيَوْمَ أَوْ غَدًا إِلَى هذِهِ الْمَدِينَةِ وَهُنَاكَ نَصْرِفُ سَنَةً وَاحِدَةً وَنَتَّجِرُ وَنَرْبَحُ.
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· πορευσώμεθα σήμερον καὶ αὔριον εἰς τήνδε τὴν ; πόλιν καὶ ; ἐκεῖ ποιήσωμεν ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ ; ἐμπορευσώμεθα καὶ ; κερδήσωμεν
الرؤيا 2: 1 Rev.2.1
اُكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ كَنِيسَةِ أَفَسُسَ: هذَا يَقُولُهُ الْمُمْسِكُ السَّبْعَةَ الْكَوَاكِبَ فِي يَمِينِهِ، الْمَاشِي فِي وَسَطِ السَّبْعِ الْمَنَايِرِ الذَّهَبِيَّةِ:
γράψον· Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας Ἐφέσίνης τάδε λέγει ὁ ; κρατῶν τοὺς ; ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ ; δεξιᾷ ; αὐτοῦ, ὁ ; περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ; ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν ; χρυσῶν·
الرؤيا 2: 8 Rev.2.8
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ كَنِيسَةِ سِمِيرْنَا: هذَا يَقُولُهُ الأَوَّلُ وَالآخِرُ، الَّذِي كَانَ مَيْتًا فَعَاشَ:
Καὶ ; γράψον· τῷ ; ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας Σμυρναίων τάδε λέγει ὁ ; πρῶτος καὶ ; ὁ ; ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ; ἔζησεν·
الرؤيا 2: 12 Rev.2.12
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي بَرْغَامُسَ: هذَا يَقُولُهُ الَّذِي لَهُ السَّيْفُ الْمَاضِي ذُو الْحَدَّيْنِ:
Καὶ ; γράψον· τῷ ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας ἐν Περγάμῳ τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ; ῥομφαίαν τὴν ; ὀξεῖαν· τὴν ; δίστομον
الرؤيا 2: 18 Rev.2.18
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي ثِيَاتِيرَا: هذَا يَقُولُهُ ابْنُ اللهِ، الَّذِي لَهُ عَيْنَانِ كَلَهِيبِ نَارٍ، وَرِجْلاَهُ مِثْلُ النُّحَاسِ النَّقِيِّ:
Καὶ ; γράψον· τῷ ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας ἐν Θυατείροις τάδε λέγει ὁ ; υἱὸς τοῦ ; θεοῦ, ὁ ; ἔχων τοὺς ; ὀφθαλμοὺς ; αὐτοῦ φλόγα πυρὸς καὶ ; οἱ ; πόδες ; αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·
الرؤيا 3: 1 Rev.3.1
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي سَارْدِسَ: هذَا يَقُولُهُ الَّذِي لَهُ سَبْعَةُ أَرْوَاحِ اللهِ وَالسَّبْعَةُ الْكَوَاكِبُ: أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّ لَكَ اسْمًا أَنَّكَ حَيٌّ وَأَنْتَ مَيْتٌ.
Καὶ ; γράψον· τῷ ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας ἐν Σάρδεσιν τάδε λέγει ὁ ; ἔχων ἑπτὰ τὰ ; πνεύματα τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἑπτὰ τοὺς ; ἀστέρας· οἶδά σου ; τὰ ; ἔργα ὅτι ἔχεις τὸ ; ὄνομα ὅτι ζῇς καὶ ; εἶ. νεκρὸς
الرؤيا 3: 7 Rev.3.7
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي فِيلاَدَلْفِيَا: هذَا يَقُولُهُ الْقُدُّوسُ الْحَقُّ، الَّذِي لَهُ مِفْتَاحُ دَاوُدَ، الَّذِي يَفْتَحُ وَلاَ أَحَدٌ يُغْلِقُ، وَيُغْلِقُ وَلاَ أَحَدٌ يَفْتَحُ:
Καὶ ; γράψον· τῷ ; ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας ἐν Φιλαδελφείᾳ τάδε λέγει ὁ ; ἅγιος, ὁ ; ἀληθινός, ὁ ; ἔχων τὴν ; κλεῖν τοῦ ; Δαυίδ, ὁ ; ἀνοίγων καὶ ; οὐδεὶς κλείει καὶ ; κλείει καὶ ; οὐδεὶς ἀνοίγει·
الرؤيا 3: 14 Rev.3.14
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ كَنِيسَةِ الّلاَوُدِكِيِّينَ: هذَا يَقُولُهُ الآمِينُ، الشَّاهِدُ الأَمِينُ الصَّادِقُ، بَدَاءَةُ خَلِيقَةِ اللهِ:
Καὶ ; γράψον· τῷ ; ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας Λαοδικέων τάδε λέγει ὁ ; ἀμήν, ὁ ; μάρτυς ὁ ; πιστὸς καὶ ; ἀληθινός, ἡ ; ἀρχὴ τῆς ; κτίσεως τοῦ ; θεοῦ·