المعنى المختصر للكلمة
anairéō:
to take up, i.e. adopt
اللفظ الأصلي
ἀναιρέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anairéō
(an-ahee-reh-o)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
to take up, i.e. adopt
2
by
implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder
الإنجليزية — KJV Translation Tags
put to
death
kill
slay
take away
take up
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὅπως ; αὐτὸν ; ἀνέλωσιν· (1×)
ἀνῃρέθη, (1×)
ἀνεῖλες (1×)
ἀνεῖλεν (1×)
ἀνεῖλαν (1×)
ἀνείλατε, (1×)
ἀνελεῖν (1×)
ἀναιρεῖν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 2: 16
Mat.2.16
حِينَئِذٍ لَمَّا رَأَى هِيرُودُسُ أَنَّ الْمَجُوسَ سَخِرُوا بِهِ غَضِبَ جِدًّا. فَأَرْسَلَ وَقَتَلَ جَمِيعَ الصِّبْيَانِ الَّذِينَ فِي بَيْتِ لَحْمٍ وَفِي كُلِّ تُخُومِهَا، مِنِ ابْنِ سَنَتَيْنِ فَمَا دُونُ، بِحَسَب الزَّمَانِ الَّذِي تَحَقَّقَهُ مِنَ الْمَجُوسِ.
Τότε ἰδὼν Ἡρῴδης ὅτι ὑπὸ ; τῶν ; μάγων ἐνεπαίχθη ἐθυμώθη λίαν, καὶ ; ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς ; παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ; ἐν πᾶσιν τοῖς ; ὁρίοις ; αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ ; κατωτέρω κατὰ τὸν ; χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν ; μάγων.¶
لوقا 23: 32
Luk.23.32
وَجَاءُوا أَيْضًا بِاثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مُذْنِبَيْنِ لِيُقْتَلاَ مَعَهُ.
Ἤγοντο ; δὲ καὶ δύο ἕτεροι κακοῦργοι ἀναιρεθῆναι. σὺν ; αὐτῷ
أعمال الرسل 2: 23
Act.2.23
هذَا أَخَذْتُمُوهُ مُسَلَّمًا بِمَشُورَةِ اللهِ الْمَحْتُومَةِ وَعِلْمِهِ السَّابِقِ، وَبِأَيْدِي أَثَمَةٍ صَلَبْتُمُوهُ وَقَتَلْتُمُوهُ.
τοῦτον λαβόντες ἔκδοτον τῇ ; βουλῇ τοῦ ; θεοῦ ὡρισμένῃ καὶ ; προγνώσει διὰ ; χειρῶν ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε,
أعمال الرسل 5: 36
Act.5.36
لأَنَّهُ قَبْلَ هذِهِ الأَيَّامِ قَامَ ثُودَاسُ قَائِلاً عَنْ نَفْسِهِ إِنَّهُ شَيْءٌ، الَّذِي الْتَصَقَ بِهِ عَدَدٌ مِنَ الرِّجَالِ نَحْوُ أَرْبَعِمِئَةٍ، الَّذِي قُتِلَ، وَجَمِيعُ الَّذِينَ انْقَادُوا إِلَيْهِ تَبَدَّدُوا وَصَارُوا لاَ شَيْءَ.
γὰρ πρὸ τούτων τῶν ; ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς λέγων ἑαυτόν, εἶναί τινα ᾧ προσεκολλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ ; πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ; ἐγένοντο εἰς ; οὐδέν.
أعمال الرسل 7: 28
Act.7.28
أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ أَمْسَ الْمِصْرِيَّ.
σὺ ; θέλεις μὴ ἀνελεῖν ὃν ; τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν ; Αἰγύπτιον;
أعمال الرسل 7: 28
Act.7.28
أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ أَمْسَ الْمِصْرِيَّ.
σὺ ; θέλεις μὴ ἀνελεῖν ὃν ; τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν ; Αἰγύπτιον;
أعمال الرسل 9: 24
Act.9.24
فَعَلِمَ شَاوُلُ بِمَكِيدَتِهِمْ. وَكَانُوا يُرَاقِبُونَ الأَبْوَابَ أَيْضًا نَهَارًا وَلَيْلاً لِيَقْتُلُوهُ.
ἐγνώσθη ; δὲ τῷ ; Σαύλῳ ἡ ; ἐπιβουλὴ ; αὐτῶν. Παρετήρουν; τε τὰς ; πύλας καὶ ἡμέρας τε ; καὶ ; νυκτός, ὅπως ; αὐτὸν ; ἀνέλωσιν·
أعمال الرسل 10: 39
Act.10.39
وَنَحْنُ شُهُودٌ بِكُلِّ مَا فَعَلَ فِي كُورَةِ الْيَهُودِيَّةِ وَفِي أُورُشَلِيمَ. الَّذِي أَيْضًا قَتَلُوهُ مُعَلِّقِينَ إِيَّاهُ عَلَى خَشَبَةٍ.
καὶ ; ἡμεῖς ἐσμεν ; μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε ; τῇ ; χώρᾳ τῶν ; Ἰουδαίων καὶ ; ἐν Ἰερουσαλήμ· ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
أعمال الرسل 16: 27
Act.16.27
وَلَمَّا اسْتَيْقَظَ حَافِظُ السِّجْنِ، وَرَأَى أَبْوَابَ السِّجْنِ مَفْتُوحَةً، اسْتَلَّ سَيْفَهُ وَكَانَ مُزْمِعًا أَنْ يَقْتُلَ نَفْسَهُ، ظَانًّا أَنَّ الْمَسْجُونِينَ قَدْ هَرَبُوا.
δὲ ἔξυπνος ; γενόμενος ὁ ; δεσμοφύλαξ καὶ ; ἰδὼν τὰς ; θύρας τῆς ; φυλακῆς, ἀνεῳγμένας σπασάμενος τὴν ; μάχαιραν ἤμελλεν ἀναιρεῖν ἑαυτὸν νομίζων τοὺς ; δεσμίους.¶ ἐκπεφευγέναι
العبرانيين 10: 9
Heb.10.9
ثُمَّ قَالَ: هأنَذَا أَجِيءُ لأَفْعَلَ مَشِيئَتَكَ يَا أَللهُ. يَنْزِعُ الأَوَّلَ لِكَيْ يُثَبِّتَ الثَّانِيَ.
τότε εἴρηκεν· ἰδοὺ ἥκω τοῦ ; ποιῆσαι τὸ ; θέλημά ; σου. ὁ ; θεός ἀναιρεῖ τὸ ; πρῶτον ἵνα στήσῃ· τὸ ; δεύτερον