ك
إصحاح
◄ G3067
G3068. loúō
G3069 ►
المعنى المختصر للكلمة
loúō: to bathe (the whole person
اللفظ الأصلي λούω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق loúō (loo-o)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G3538 νίπτω • nip-to • «يَغْسِلُونَ» • (to cleanse)
المعنى والشرح المفصل
1 to bathe (the whole person
2 whereas means to wet a part only, and to wash, cleanse garments exclusively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
wash

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فَغَسَّلُوهَا 1× قَدِ اغْتَسَلَ 1× مُغْتَسِلَةٌ 1× وَغَسَّلَهُمَا 1× وَمُغْتَسِلَةً 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἔλουσεν (1×) λούσαντες (1×) λουσαμένη (1×) λελουμένος (1×) καὶ ; λελουμένοι (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يوحنا 13: 10 Jhn.13.10
قَالَ لَهُ يَسُوعُ: الَّذِي قَدِ اغْتَسَلَ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلاَّ إِلَى غَسْلِ رِجْلَيْهِ، بَلْ هُوَ طَاهِرٌ كُلُّهُ. وَأَنْتُمْ طَاهِرُونَ وَلكِنْ لَيْسَ كُلُّكُمْ.
Λέγει αὐτῷ ὁ ; Ἰησοῦς· ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν εἰ νίψασθαι, τοὺς ; πόδας ἀλλ᾽ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ; ὑμεῖς ; ἐστε καθαροί ἀλλ᾽ οὐχὶ πάντες.
أعمال الرسل 9: 37 Act.9.37
وَحَدَثَ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ أَنَّهَا مَرِضَتْ وَمَاتَتْ، فَغَسَّلُوهَا وَوَضَعُوهَا فِي عِلِّيَّةٍ.
ἐγένετο ; δὲ ἐν ἐκείναις ταῖς ; ἡμέραις αὐτὴν ἀσθενήσασαν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ; ἔθηκαν ; αὐτὴν ἐν ὑπερῴῳ.
أعمال الرسل 16: 33 Act.16.33
فَأَخَذَهُمَا فِي تِلْكَ السَّاعَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَغَسَّلَهُمَا مِنَ الْجِرَاحَاتِ، وَاعْتَمَدَ فِي الْحَالِ هُوَ وَالَّذِينَ لَهُ أَجْمَعُونَ.
καὶ ; παραλαβὼν ; αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ; ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν ; πληγῶν, καὶ ; ἐβαπτίσθη παραχρῆμα. αὐτὸς καὶ ; οἱ ; αὐτοῦ πάντες
العبرانيين 10: 22 Heb.10.22
لِنَتَقَدَّمْ بِقَلْبٍ صَادِق فِي يَقِينِ الإِيمَانِ، مَرْشُوشَةً قُلُوبُنَا مِنْ ضَمِيرٍ شِرِّيرٍ، وَمُغْتَسِلَةً أَجْسَادُنَا بِمَاءٍ نَقِيٍّ.
προσερχώμεθα μετὰ ; καρδίας ἀληθινῆς ἐν πληροφορίᾳ πίστεως ῥεραντισμένοι τὰς ; καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ ; λελουμένοι τὸ ; σῶμα ὕδατι καθαρῷ.
بطرس الثانية 2: 22 2Pe.2.22
قَدْ أَصَابَهُمْ مَا فِي الْمَثَلِ الصَّادِقِ: كَلْبٌ قَدْ عَادَ إِلَى قَيْئِهِ، وَخِنْزِيرَةٌ مُغْتَسِلَةٌ إِلَى مَرَاغَةِ الْحَمْأَةِ.
συμβέβηκεν τὸ παροιμίας· ἀληθοῦς κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ; ἴδιον ; ἐξέραμα· καὶ ; ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.¶