المعنى المختصر للكلمة
loipón:
something remaining
(adverbially)
اللفظ الأصلي
λοιπόν
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
loipón
(loy-pon)
تكرار الورود في الكتاب
13
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
something remaining (adverbially)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
besides
finally
furthermore
(from) henceforth
moreover
now
+ it remaineth
then
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
λοιπὸν (4×)
Τὸ ; λοιπόν, (3×)
τὸ ; λοιπὸν (2×)
Ὃ δὲ; λοιπὸν (1×)
τὸ ; λοιπόν (1×)
Τὸ; λοιπόν (1×)
Λοιπόν, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (13 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 26: 45
Mat.26.45
ثُمَّ جَاءَ إِلَى تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ لَهُمْ: نَامُوا الآنَ وَاسْتَرِيحُوا. هُوَذَا السَّاعَةُ قَدِ اقْتَرَبَتْ، وَابْنُ الإِنْسَانِ يُسَلَّمُ إِلَى أَيْدِي الْخُطَاةِ.
Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ καὶ ; λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ ; λοιπὸν καὶ ; ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἡ ; ὥρα, ἤγγικεν καὶ ; ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
مرقس 14: 41
Mrk.14.41
ثُمَّ جَاءَ ثَالِثَةً وَقَالَ لَهُمْ: نَامُوا الآنَ وَاسْتَرِيحُوا. يَكْفِي. قَدْ أَتَتِ السَّاعَةُ. هُوَذَا ابْنُ الإِنْسَانِ يُسَلَّمُ إِلَى أَيْدِي الْخُطَاةِ.
καὶ ἔρχεται τὸ ; τρίτον καὶ ; λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε λοιπὸν καὶ ; ἀναπαύεσθε, ἀπέχει, ἦλθεν ἡ ; ὥρα· ἰδοὺ ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὰς ; χεῖρας τῶν ; ἁμαρτωλῶν.
أعمال الرسل 27: 20
Act.27.20
وَإِذْ لَمْ تَكُنِ الشَّمْسُ وَلاَ النُّجُومُ تَظْهَرُ أَيَّامًا كَثِيرَةً، وَاشْتَدَّ عَلَيْنَا نَوْءٌ لَيْسَ بِقَلِيل، انْتُزِعَ أَخِيرًا كُلُّ رَجَاءٍ فِي نَجَاتِنَا.
δὲ μήτε ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ ; ἡμέρας, πλείονας τε ; ἐπικειμένου χειμῶνός οὐκ ὀλίγου περιῃρεῖτο λοιπὸν πᾶσα ἐλπὶς τοῦ ; σῴζεσθαι ; ἡμᾶς.
كورنثوس الأولى 1: 16
1Co.1.16
وَعَمَّدْتُ أَيْضًا بَيْتَ اسْتِفَانُوسَ. عَدَا ذلِكَ لَسْتُ أَعْلَمُ هَلْ عَمَّدْتُ أَحَدًا آخَرَ،
ἐβάπτισα ; δὲ καὶ οἶκον· τὸν ; Στεφανᾶ λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ ἐβάπτισα. τινα ἄλλον
كورنثوس الأولى 4: 2
1Co.4.2
ثُمَّ يُسْأَلُ فِي الْوُكَلاَءِ لِكَيْ يُوجَدَ الإِنْسَانُ أَمِينًا.
Ὃ δὲ; λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς ; οἰκονόμοις ἵνα εὑρεθῇ. τις πιστός
كورنثوس الأولى 7: 29
1Co.7.29
فَأَقُولُ هذَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ: الْوَقْتُ مُنْذُ الآنَ مُقَصَّرٌ، لِكَيْ يَكُونَ الَّذِينَ لَهُمْ نِسَاءٌ كَأَنْ لَيْسَ لَهُمْ،
δέ ; φημι, Τοῦτο ἀδελφοί, ὁ ; καιρὸς τὸ ; λοιπόν συνεσταλμένος ἵνα ἐστίν, οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες
كورنثوس الثانية 13: 11
2Co.13.11
أَخِيرًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ افْرَحُوا. اِكْمَلُوا. تَعَزَّوْا. اِهْتَمُّوا اهْتِمَامًا وَاحِدًا. عِيشُوا بِالسَّلاَمِ، وَإِلهُ الْمَحَبَّةِ وَالسَّلاَمِ سَيَكُونُ مَعَكُمْ.
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, φρονεῖτε, τὸ ; αὐτὸ εἰρηνεύετε, καὶ ; ὁ ; θεὸς τῆς ; ἀγάπης καὶ ; εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ; ὑμῶν.¶
أفسس 6: 10
Eph.6.10
أَخِيرًا يَا إِخْوَتِي تَقَوُّوْا فِي الرَّبِّ وَفِي شِدَّةِ قُوَّتِهِ.
Τὸ; λοιπόν ἀδελφοί ; μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ; ἐν τῷ ; κράτει τῆς ; ἰσχύος ; αὐτοῦ.
فيلبي 3: 1
Php.3.1
أَخِيرًا يَا إِخْوَتِي افْرَحُوا فِي الرَّبِّ. كِتَابَةُ هذِهِ الأُمُورِ إِلَيْكُمْ لَيْسَتْ عَلَيَّ ثَقِيلَةً، وَأَمَّا لَكُمْ فَهِيَ مُؤَمِّنَةٌ.
Τὸ ; λοιπόν, ἀδελφοί ; μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. γράφειν τὰ ; αὐτὰ ὑμῖν οὐκ ἐμοὶ ὀκνηρόν, δὲ ὑμῖν ἀσφαλές.¶
فيلبي 4: 8
Php.4.8
أَخِيرًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ كُلُّ مَا هُوَ حَقٌّ، كُلُّ مَا هُوَ جَلِيلٌ، كُلُّ مَا هُوَ عَادِلٌ، كُلُّ مَا هُوَ طَاهِرٌ، كُلُّ مَا هُوَ مُسِرٌّ، كُلُّ مَا صِيتُهُ حَسَنٌ، إِنْ كَانَتْ فَضِيلَةٌ وَإِنْ كَانَ مَدْحٌ، فَفِي هذِهِ افْتَكِرُوا.
Τὸ ; λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ ; τις ἀρετὴ καὶ ; εἴ ; τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
تسالونيكي الثانية 3: 1
2Th.3.1
أَخِيرًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ صَلُّوا لأَجْلِنَا، لِكَيْ تَجْرِيَ كَلِمَةُ الرَّبِّ وَتَتَمَجَّدَ، كَمَا عِنْدَكُمْ أَيْضًا،
Τὸ ; λοιπόν, ἀδελφοί, προσεύχεσθε, περὶ ; ἡμῶν, ἵνα τρέχῃ ὁ ; λόγος τοῦ ; κυρίου καὶ ; δοξάζηται καθὼς πρὸς ; ὑμᾶς καὶ
تيموثاوس الثانية 4: 8
2Ti.4.8
وَأَخِيرًا قَدْ وُضِعَ لِي إِكْلِيلُ الْبِرِّ، الَّذِي يَهَبُهُ لِي فِي ذلِكَ الْيَوْمِ، الرَّبُّ الدَّيَّانُ الْعَادِلُ، وَلَيْسَ لِي فَقَطْ، بَلْ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضًا.
λοιπὸν ἀπόκειταί μοι στέφανος τῆς ; δικαιοσύνης ὃν ἀποδώσει μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ; ἡμέρᾳ, ὁ ; κύριος ὁ ; κριτής· δίκαιος οὐ ἐμοί, μόνον ἀλλὰ πᾶσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ; ἐπιφάνειαν ; αὐτοῦ.¶ καὶ
العبرانيين 10: 13
Heb.10.13
مُنْتَظِرًا بَعْدَ ذلِكَ حَتَّى تُوضَعَ أَعْدَاؤُهُ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْهِ.
ἐκδεχόμενος τὸ ; λοιπὸν ἕως τεθῶσιν οἱ ; ἐχθροὶ ; αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ; ποδῶν ; αὐτοῦ.