المعنى المختصر للكلمة
épō:
to speak or say (by word or writing)
اللفظ الأصلي
ἔπω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
épō
(ep-o)
تكرار الورود في الكتاب
841
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G2046
ἐρέω
•
er-eh-o
•
«قِيلَ»
•
(an alternate for in certain tenses)
و
G4483
ῥέω
•
hreh-o
•
«يَقُولُ»
•
(to utter)
و
G5346
φημί
•
fay-mee
•
«فَقَالَ»
و
G3004
λέγω
•
leg-o
•
«أَقُولُ»
•
(properly)
a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from , , and )
المعنى والشرح المفصل
to speak or say (by word or writing)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
answer
bid
bring word
call
command
grant
say (on)
speak
tell
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
εἶπεν (185×)
εἶπεν· (97×)
καὶ ; εἶπεν (81×)
καὶ ; εἶπεν· (36×)
εἶπον (23×)
ὁ ; δὲ ; εἶπεν (21×)
δὲ ; εἶπεν (21×)
ὁ ; δὲ ; εἶπεν· (18×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (841 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 22: 17
Rev.22.17
وَالرُّوحُ وَالْعَرُوسُ يَقُولاَنِ: تَعَالَ.. وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: تَعَالَ.. وَمَنْ يَعْطَشْ فَلْيَأْتِ. وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّانًا.
καὶ ; τὸ ; πνεῦμα καὶ ; ἡ ; νύμφη λέγουσιν· Ἐλθε καὶ ; ὁ ἀκούων εἰπάτω· Ἐλθε καὶ ; ὁ διψῶν ἐλθέτω καὶ ; ὁ θέλων λαμβανέτω τὸ ; ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.¶