المعنى المختصر للكلمة
epizētéō:
to search (inquire) for
اللفظ الأصلي
ἐπιζητέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
epizētéō
(ep-eed-zay-teh-o)
تكرار الورود في الكتاب
13
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
to search (inquire) for
2
intensively, to demand,
to crave
الإنجليزية — KJV Translation Tags
desire
enquire
seek (after, for)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐπιζητεῖ (5×)
ἐπιζητῶ (2×)
ἐπιζητεῖ· (2×)
ἐπιζητοῦσιν. (1×)
ἐπιζητοῦμεν. (1×)
ἐπιζητεῖτε, (1×)
ἐπεζήτησεν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (13 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 6: 32
Mat.6.32
فَإِنَّ هذِهِ كُلَّهَا تَطْلُبُهَا الأُمَمُ. لأَنَّ أَبَاكُمُ السَّمَاوِيَّ يَعْلَمُ أَنَّكُمْ تَحْتَاجُونَ إِلَى هذِهِ كُلِّهَا.
γὰρ ταῦτα πάντα ἐπιζητεῖ τὰ ; ἔθνη γὰρ ὁ ; πατὴρ ; ὑμῶν ὁ ; οὐράνιος οἶδεν ὅτι ; χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
متى 12: 39
Mat.12.39
فَأَجابَ وَقَالَ لَهُمْ: جِيلٌ شِرِّيرٌ وَفَاسِقٌ يَطْلُبُ آيَةً، وَلاَ تُعْطَى لَهُ آيَةٌ إِلاَّ آيَةَ يُونَانَ النَّبِيِّ.
Ὁ ; δὲ ; ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· γενεὰ πονηρὰ καὶ ; μοιχαλὶς ἐπιζητεῖ· σημεῖον καὶ ; οὐ δοθήσεται αὐτῇ σημεῖον εἰ ; μὴ τὸ ; σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ ; προφήτου.
متى 16: 4
Mat.16.4
جِيلٌ شِرِّيرٌ فَاسِقٌ يَلْتَمِسُ آيَةً، وَلاَ تُعْطَى لَهُ آيَةٌ إِلاَّ آيَةَ يُونَانَ النَّبِيِّ. ثُمَّ تَرَكَهُمْ وَمَضَى.
γενεὰ πονηρὰ καὶ ; μοιχαλὶς ἐπιζητεῖ· σημεῖον καὶ ; οὐ δοθήσεται αὐτῇ σημεῖον εἰ ; μὴ τὸ ; σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ ; προφήτου. καὶ καταλιπὼν ; αὐτοὺς ἀπῆλθεν.¶
مرقس 8: 12
Mrk.8.12
فَتَنَهَّدَ بِرُوحِهِ وَقَالَ: لِمَاذَا يَطْلُبُ هذَا الْجِيلُ آيَةً. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَنْ يُعْطَى الْجِيلُ آيَةً.
Καὶ ; ἀναστενάξας τῷ ; πνεύματι ; αὐτοῦ λέγει· τί ἐπιζητεῖ αὕτη ἡ ; γενεὰ σημεῖον; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ ; γενεᾷ ταύτῃ ; σημεῖον.
لوقا 11: 29
Luk.11.29
وَفِيمَا كَانَ الْجُمُوعُ مُزْدَحِمِينَ، ابْتَدَأَ يَقُولُ: هذَا الْجِيلُ شِرِّيرٌ. يَطْلُبُ آيَةً، وَلاَ تُعْطَى لَهُ آيَةٌ إِلاَّ آيَةُ يُونَانَ النَّبِيِّ.
δὲ Τῶν ; ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· αὕτη ἡ ; γενεὰ πονηρά ; ἐστιν. ἐπιζητεῖ σημεῖον καὶ ; οὐ δοθήσεται αὐτῇ σημεῖον εἰ ; μὴ τὸ ; σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ ; προφήτου.
لوقا 12: 30
Luk.12.30
فَإِنَّ هذِهِ كُلَّهَا تَطْلُبُهَا أُمَمُ الْعَالَمِ. وَأَمَّا أَنْتُمْ فَأَبُوكُمْ يَعْلَمُ أَنَّكُمْ تَحْتَاجُونَ إِلَى هذِهِ.
γὰρ ταῦτα πάντα ἐπιζητεῖ τὰ ; ἔθνη τοῦ ; κόσμου δὲ ὑμῶν ; ὁ ; πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
أعمال الرسل 13: 7
Act.13.7
كَانَ مَعَ الْوَالِي سَرْجِيُوسَ بُولُسَ، وَهُوَ رَجُلٌ فَهِيمٌ. فَهذَا دَعَا بَرْنَابَا وَشَاوُلَ وَالْتَمَسَ أَنْ يَسْمَعَ كَلِمَةَ اللهِ.
ὃς ; ἦν σὺν τῷ ; ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρναβᾶν καὶ ; Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν ; λόγον τοῦ ; θεοῦ.
أعمال الرسل 19: 39
Act.19.39
وَإِنْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونَ شَيْئًا مِنْ جِهَةِ أُمُورٍ أُخَرَ، فَإِنَّهُ يُقْضَى فِي مَحْفِل شَرْعِيٍّ.
εἰ ; δέ ἐπιζητεῖτε, τι περὶ ἑτέρων ἐπιλυθήσεται. ἐν τῇ ; ἐκκλησίᾳ ἐννόμῳ
رومية 11: 7
Rom.11.7
فَمَاذَا. مَا يَطْلُبُهُ إِسْرَائِيلُ ذلِكَ لَمْ يَنَلْهُ. وَلكِنِ الْمُخْتَارُونَ نَالُوهُ. وَأَمَّا الْبَاقُونَ فَتَقَسَّوْا،
τί ; οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· δὲ οἱ ; λοιποὶ ἐπωρώθησαν
فيلبي 4: 17
Php.4.17
لَيْسَ أَنِّي أَطْلُبُ الْعَطِيَّةَ، بَلْ أَطْلُبُ الثَّمَرَ الْمُتَكَاثِرَ لِحِسَابِكُمْ.
οὐχ ἐπιζητῶ τὸ ; δόμα, ἀλλ᾽ ἐπιζητῶ καρπὸν ; τὸν πλεονάζοντα εἰς ; λόγον ; ὑμῶν·
فيلبي 4: 17
Php.4.17
لَيْسَ أَنِّي أَطْلُبُ الْعَطِيَّةَ، بَلْ أَطْلُبُ الثَّمَرَ الْمُتَكَاثِرَ لِحِسَابِكُمْ.
οὐχ ἐπιζητῶ τὸ ; δόμα, ἀλλ᾽ ἐπιζητῶ καρπὸν ; τὸν πλεονάζοντα εἰς ; λόγον ; ὑμῶν·
العبرانيين 11: 14
Heb.11.14
فَإِنَّ الَّذِينَ يَقُولُونَ مِثْلَ هذَا يُظْهِرُونَ أَنَّهُمْ يَطْلُبُونَ وَطَنًا.
γὰρ οἱ λέγοντες τοιαῦτα ἐμφανίζουσιν ὅτι ἐπιζητοῦσιν. πατρίδα
العبرانيين 13: 14
Heb.13.14
لأَنْ لَيْسَ لَنَا هُنَا مَدِينَةٌ بَاقِيَةٌ، لكِنَّنَا نَطْلُبُ الْعَتِيدَةَ.
γὰρ οὐ ἔχομεν ὧδε πόλιν, μένουσαν ἀλλὰ ἐπιζητοῦμεν. τὴν ; μέλλουσαν