ك
إصحاح
◄ G1438
G1439. eáō
G1440 ►
المعنى المختصر للكلمة
eáō: to let be, i.e. permit or leave alone
اللفظ الأصلي ἐάω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق eáō (eh-ah-o)
تكرار الورود في الكتاب 7 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1436 ἔα • eh-ah • «آهِ.» • (properly)
المعنى والشرح المفصل

to let be, i.e. permit or leave alone

الإنجليزية — KJV Translation Tags
commit leave let (alone) suffer

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَنَّكَ تُسَيِّبُ 1× تَارِكِينَ إِيَّاهَا 1× تَرَكَ 1× تَرَكُوا 1× دَعُوا 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὅτι ; ἐᾷς (1×) ἐᾶτε (1×) ἐάσαντες (1×) ἂν ; εἴασεν (1×) εἴων (1×) εἴασεν.¶ (1×) εἴασεν (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 24: 43 Mat.24.43
وَاعْلَمُوا هذَا: أَنَّهُ لَوْ عَرَفَ رَبُّ الْبَيْتِ فِي أَيِّ هَزِيعٍ يَأْتِي السَّارِقُ، لَسَهِرَ وَلَمْ يَدَعْ بَيْتَهُ يُنْقَبُ.
δὲ ; γινώσκετε, ἐκεῖνο ὅτι εἰ ᾔδει ὁ ; οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ἔρχεται, ὁ ; κλέπτης ἐγρηγόρησεν ; ἂν καὶ ; οὐκ ἂν ; εἴασεν τὴν ; οἰκίαν ; αὐτοῦ. διορυγῆναι
لوقا 22: 51 Luk.22.51
فَأَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ: دَعُوا إِلَى هذَا. وَلَمَسَ أُذْنَهُ وَأَبْرَأَهَا.
ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν· ἐᾶτε ἕως τούτου. καὶ ; ἁψάμενος τοῦ ; ὠτίου ; αὐτοῦ ἰάσατο ; αὐτόν.
أعمال الرسل 14: 16 Act.14.16
الَّذِي فِي الأَجْيَالِ الْمَاضِيَةِ تَرَكَ جَمِيعَ الأُمَمِ يَسْلُكُونَ فِي طُرُقِهِمْ
ὃς ἐν ταῖς ; γενεαῖς παρῳχημέναις εἴασεν πάντα τὰ ; ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς ; αὐτῶν·
أعمال الرسل 23: 32 Act.23.32
وَفِي الْغَدِ تَرَكُوا الْفُرْسَانَ يَذْهَبُونَ مَعَهُ وَرَجَعُوا إِلَى الْمُعَسْكَرِ.
τῇ ; δὲ ; ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ; ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν ; αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν ; παρεμβολήν·
أعمال الرسل 27: 40 Act.27.40
فَلَمَّا نَزَعُوا الْمَرَاسِيَ تَارِكِينَ إِيَّاهَا فِي الْبَحْرِ، وَحَلُّوا رُبُطَ الدَّفَّةِ أَيْضًا، رَفَعُوا قِلْعًا لِلرِّيحِ الْهَابَّةِ، وَأَقْبَلُوا إِلَى الشَّاطِئِ.
καὶ περιελόντες τὰς ; ἀγκύρας εἴων εἰς τὴν ; θάλασσαν, ἀνέντες τὰς ; ζευκτηρίας τῶν ; πηδαλίων ἅμα καὶ ; ἐπάραντες τὸν ; ἀρτέμωνα τῇ ; πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν ; αἰγιαλόν.
أعمال الرسل 28: 4 Act.28.4
فَلَمَّا رَأَى الْبَرَابِرَةُ الْوَحْشَ مُعَلَّقًا بِيَدِهِ، قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لاَ بُدَّ أَنَّ هذَا الإِنْسَانَ قَاتِلٌ، لَمْ يَدَعْهُ الْعَدْلُ يَحْيَا وَلَوْ نَجَا مِنَ الْبَحْرِ.
Ὡς ; δὲ εἶδον οἱ ; βάρβαροι τὸ ; θηρίον κρεμάμενον ἐκ ; τῆς ; χειρὸς ἔλεγον· πρὸς ; ἀλλήλους πάντως ἐστιν οὗτος, ὁ ; ἄνθρωπος φονεύς οὐκ εἴασεν.¶ ἡ ; δίκη ζῆν ὃν ; διασωθέντα ἐκ τῆς ; θαλάσσης
الرؤيا 2: 20 Rev.2.20
لكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ قَلِيلٌ: أَنَّكَ تُسَيِّبُ الْمَرْأَةَ إِيزَابَلَ الَّتِي تَقُولُ إِنَّهَا نَبِيَّةٌ، حَتَّى تُعَلِّمَ وَتُغْوِيَ عَبِيدِي أَنْ يَزْنُوا وَيَأْكُلُوا مَا ذُبحَ لِلأَوْثَانِ.
ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ ; σοῦ ὀλίγα ὅτι ; ἐᾷς τὴν ; γυναῖκα Ἰεζάβελ, τὴν; λέγουσαν ἑαυτὴν προφῆτιν διδάσκειν καὶ ; πλανᾶσθαι τοὺς ; ἐμοὺς ; δούλους πορνεῦσαι καὶ ; φαγεῖν εἰδωλόθυτα.