صفنيا Zep.3.20
Zephaniah · Zep.3.20 · دراسة كلمة بكلمة
Zep.3.20 • الإصحاح 3 : الآية 20
فِي الْوَقْتِ
الَّذِي فِيهِ
آتِي
بِكُمْ
وَفِي وَقْتِ
جَمْعِي
إِيَّاكُمْ.
لأَنِّي
أُصَيِّرُكُمُ
اسْمًا
وَتَسْبِيحَةً
فِي شُعُوبِ
الأَرْضِ
كُلِّهَا،
حِينَ أَرُدُّ
مَسْبِيِّيكُمْ
قُدَّامَ أَعْيُنِكُمْ،
قَالَ
الرَّبُّ.
בָּעֵ֤ת
הַהִיא֙
אָבִ֣יא
אֶתְכֶ֔ם
וּבָעֵ֖ת
קַבְּצִ֣י
אֶתְכֶ֑ם
כִּֽי
אֶתֵּ֨ן;אֶתְכֶ֜ם
לְשֵׁ֣ם
וְלִתְהִלָּ֗ה
עַמֵּ֣י
הָאָ֔רֶץ
בְּכֹל֙
בְּשׁוּבִ֧י
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
לְעֵינֵיכֶ֖ם
אָמַ֥ר
יְהוָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
12
12
H5414
العربية
أُصَيِّرُكُمُ
اصيركم
الأصل
אֶתֵּ֨ן;אֶתְכֶ֜ם
النطق
'e.Ten; 'et.;Khem
make [Obj.] you
فعل مذكر
14
14
H8416
العربية
وَتَسْبِيحَةً
وتسبيحه
الأصل
וְלִתְהִלָּ֗ה
النطق
ve.;li;t.hi.Lah
and to praise
اسم مؤنث
21
21
H7622
العربية
مَسْبِيِّيكُمْ
مسبييكم
الأصل
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
النطق
she.vu.tei.;Khem
captivity your
اسم مؤنث
22
22
H5869
العربية
قُدَّامَ أَعْيُنِكُمْ،
قدام اعينكم،
الأصل
לְעֵינֵיכֶ֖ם
النطق
le.;'ei.nei.;Khem
to eye your
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.