صفنيا Zep.3.19
Zephaniah · Zep.3.19 · دراسة كلمة بكلمة
Zep.3.19 • الإصحاح 3 : الآية 19
هأَنَذَا
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ
أُعَامِلُ
كُلَّ
مُذَلِّلِيكِ،
وَأُخَلِّصُ
الظَّالِعَةَ،
وَأَجْمَعُ
الْمَنْفِيَّةَ،
وَأَجْعَلُهُمْ
تَسْبِيحَةً
وَاسْمًا
فِي كُلِّ
أَرْضِ
خِزْيِهِمْ،
הִנְנִ֥י
בָּעֵ֣ת;הַהִ֑יא
עֹשֶׂ֛ה
כָּל
מְעַנַּ֖יִךְ
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
הַצֹּלֵעָ֗ה
אֲקַבֵּ֔ץ
וְהַנִּדָּחָה֙
וְשַׂמְתִּים֙
לִתְהִלָּ֣ה
וּלְשֵׁ֔ם
בְּכָל
הָאָ֖רֶץ
בָּשְׁתָּֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
H6256
العربية
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ
في ذلك اليوم
الأصل
בָּעֵ֣ת;הַהִ֑יא
النطق
ba.;'Et; ha.;Hi'
in time the he,_she,_it
اسم مؤنث
7
7
H6031
العربية
مُذَلِّلِيكِ،
مذلليك،
الأصل
מְעַנַּ֖יִךְ
النطق
me.'a.Na.yi;kh
to afflict you
فعل مؤنث
11
11
H5080
العربية
الْمَنْفِيَّةَ،
المنفيه،
الأصل
וְהַנִּדָּחָה֙
النطق
ve.;ha;n.ni.da.Chah
and the to banish
فعل مؤنث
12
12
H7760
العربية
وَأَجْعَلُهُمْ
واجعلهم
الأصل
וְשַׂמְתִּים֙
النطق
ve.;sam.Ti;m
& make them
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.