Rom.6.6 • الإصحاح 6 : الآية 6
عَالِمِينَ
هذَا:
أَنَّ
إِنْسَانَنَا
الْعَتِيقَ
قَدْ صُلِبَ مَعَهُ
لِيُبْطَلَ
جَسَدُ
الْخَطِيَّةِ،
كَيْ
لاَ نَعُودَ
نُسْتَعْبَدُ
لِلْخَطِيَّةِ.
γινώσκοντες
τοῦτο
ὅτι
ὁ ; ἡμῶν ; ἄνθρωπος
παλαιὸς
συνεσταυρώθη,
ἵνα ; καταργηθῇ
τὸ ; σῶμα
τῆς ; ἁμαρτίας
τοῦ
μηκέτι
δουλεύειν ; ἡμᾶς
τῇ ; ἁμαρτίᾳ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G444
العربية
إِنْسَانَنَا
انساننا
الأصل
ὁ ; ἡμῶν ; ἄνθρωπος
النطق
ho; hēmōn; anthrōpos
the/this/who I/we a human
اسم
6
6
G4957
العربية
قَدْ صُلِبَ مَعَهُ
قد صلب معه
الأصل
συνεσταυρώθη,
النطق
sunestaurōthē
to crucify with
فعل
9
9
G2673
العربية
لِيُبْطَلَ
ليبطل
الأصل
ἵνα ; καταργηθῇ
النطق
ina; katargēthēa
in order that/to to abate
فعل
11
11
G266
العربية
الْخَطِيَّةِ،
الخطيه،
الأصل
τῆς ; ἁμαρτίας
النطق
tēs; hamartias
the/this/who sin
اسم
15
15
G3165
العربية
نُسْتَعْبَدُ
نستعبد
الأصل
δουλεύειν ; ἡμᾶς
النطق
douleuein; hēmas
be a slave I/we
فعل
17
17
G266
العربية
لِلْخَطِيَّةِ.
للخطيه.
الأصل
τῇ ; ἁμαρτίᾳ.
النطق
tēa; hamartia
the/this/who sin
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.