ك
إصحاح

المزامير Psa.138.2

Psalms · Psa.138.2 · دراسة كلمة بكلمة

Psa.138.2 • الإصحاح 138 : الآية 2
أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ عَلَى رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ، لأَنَّكَ قَدْ عَظَّمْتَ كَلِمَتَكَ عَلَى كُلِّ اسْمِكَ.
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה שְׁמֶ֗ךָ עַל חַסְדְּךָ֥ אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי הִגְדַּ֥לְתָּ אִמְרָתֶֽךָ עַל כָּל שִׁ֝מְךָ֗
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H7812
العربية
الأصل
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
النطق
'esh.ta.cha.Veh
to bow فعل
2 H413
العربية
فِي
في
الأصل
אֶל
النطق
'el-
to(wards) حرف
3 H1964
العربية
الأصل
הֵיכַ֪ל
النطق
hei.Khal
temple اسم مذكر
4 H6944
العربية
الأصل
קָדְשְׁךָ֡
النطق
kod.she.;cha
holiness your اسم مذكر
5 H3034
العربية
الأصل
וְא֘וֹדֶ֤ה
النطق
ve.;'o.Deh
and to give thanks فعل
6 H8034
العربية
الأصل
שְׁמֶ֗ךָ
النطق
she.Me.;kha
name your اسم مذكر
7 H5921
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
upon حرف
8 H2617
العربية
الأصل
חַסְדְּךָ֥
النطق
chas.de.;Kha
kindness your اسم مذكر
9 H571
العربية
الأصل
אֲמִתֶּ֑ךָ
النطق
'a.mi.Te.;kha
faithful your اسم مؤنث
10 H3588
العربية
الأصل
כִּֽי
النطق
ki-
for
11 H1431
العربية
الأصل
הִגְדַּ֥לְתָּ
النطق
hig.Dal.ta
to magnify فعل مذكر
13 H565
العربية
الأصل
אִמְרָתֶֽךָ
النطق
'im.ra.Te.;kha
word your اسم مؤنث
14 H5921
العربية
الأصل
עַל
النطق
'al-
upon حرف
15 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
ka.lo.Shi-
all اسم مذكر
16 H8034
العربية
الأصل
שִׁ֝מְךָ֗
النطق
Shim.;Kha
name your اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5