العدد Num.22.33
Numbers · Num.22.33 · دراسة كلمة بكلمة
Num.22.33 • الإصحاح 22 : الآية 33
فَأَبْصَرَتْنِي
الأَتَانُ
وَمَالَتْ
مِنْ قُدَّامِي
الآنَ
ثَلاَثَ
دَفَعَاتٍ.
وَلَوْ لَمْ
تَمِلْ
مِنْ قُدَّامِي
لَكُنْتُ
الآنَ
قَدْ
قَتَلْتُكَ
وَاسْتَبْقَيْتُهَا.
וַתִּרְאַ֙נִי֙
הָֽאָת֔וֹן
וַתֵּ֣ט
לְפָנַ֔י
זֶ֖ה
שָׁלֹ֣שׁ
רְגָלִ֑ים
אוּלַי֙
נָטְתָ֣ה
מִפָּנַ֔י
כִּ֥י
עַתָּ֛ה
גַּם
אֹתְכָ֥ה;הָרַ֖גְתִּי
וְאוֹתָ֥הּ;הֶחֱיֵֽיתִי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H7200
العربية
فَأَبْصَرَتْنِي
فابصرتني
الأصل
וַתִּרְאַ֙נִי֙
النطق
va.;tir.'A.;ni
& see me
فعل مؤنث
12
12
H6440
العربية
مِنْ قُدَّامِي
من قدامي
الأصل
מִפָּנַ֔י
النطق
mi.;pa.Na;i
from before my
اسم مذكر
17
17
H853
العربية
قَتَلْتُكَ
قتلتك
الأصل
אֹתְכָ֥ה;הָרַ֖גְתִּי
النطق
'o.te.;Khah; ha.Rag.ti
[Obj.] you to kill
فعل مذكر
18
18
H853
العربية
وَاسْتَبْقَيْتُهَا.
واستبقيتها.
الأصل
וְאוֹתָ֥הּ;הֶחֱיֵֽיתִי
النطق
ve.;'o.Ta;h; he.che.Yei.ti
and [Obj.] her to live
فعل مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.