Mat.6.7 • الإصحاح 6 : الآية 7
وَحِينَمَا
تُصَلُّونَ
لاَ
تُكَرِّرُوا الْكَلاَمَ بَاطِلاً
كَالأُمَمِ،
فَإِنَّهُمْ
يَظُنُّونَ
أَنَّهُ
بِكَثْرَةِ كَلاَمِهِمْ
يُسْتَجَابُ لَهُمْ.
δὲ
προσευχόμενοι
μὴ
βατταλογήσητε
ὥσπερ ; οἱ ; ἐθνικοί·
γὰρ
δοκοῦσιν
ὅτι
ἐν ; τῇ ; πολυλογίᾳ ; αὐτῶν
εἰσακουσθήσονται.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G945
العربية
تُكَرِّرُوا الْكَلاَمَ بَاطِلاً
تكرروا الكلام باطلا
الأصل
βατταλογήσητε
النطق
battalogēsēte
to babble
فعل
7
7
G1482
العربية
كَالأُمَمِ،
كالامم،
الأصل
ὥσπερ ; οἱ ; ἐθνικοί·
النطق
hōsper; hoi; ethnikoi
just as the/this/who Gentile-like
اسم
11
11
G846
العربية
بِكَثْرَةِ كَلاَمِهِمْ
بكثره كلامهم
الأصل
ἐν ; τῇ ; πολυλογίᾳ ; αὐτῶν
النطق
en; tēa; polulogia; autōn
in/on/among the/this/who wordiness he/she/it/self
اسم
13
13
G1522
العربية
يُسْتَجَابُ لَهُمْ.
يستجاب لهم.
الأصل
εἰσακουσθήσονται.
النطق
eisakousthēsontai
to listen to
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.