ك
إصحاح

مراثي إرميا Lam.4.9

Lamentations · Lam.4.9 · دراسة كلمة بكلمة

Lam.4.9 • الإصحاح 4 : الآية 9
كَانَتْ قَتْلَى السَّيْفِ خَيْرًا مِنْ قَتْلَى الْجُوعِ. لأَنَّ هؤُلاَءِ يَذُوبُونَ مَطْعُونِينَ لِعَدَمِ أَثْمَارِ الْحَقْلِ.
הָיוּ֙ חַלְלֵי חֶ֔רֶב טוֹבִ֤ים מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָז֙וּבוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H1961
العربية
الأصل
הָיוּ֙
النطق
ha.Yu
to be فعل
2 H2491
العربية
الأصل
חַלְלֵי
النطق
cha.lei-
killed — مذكر
3 H2719
العربية
الأصل
חֶ֔רֶב
النطق
Che.rev
sword اسم مؤنث
4 H2896
العربية
الأصل
טוֹבִ֤ים
النطق
to.Vim
pleasant — مذكر
5 H2491
العربية
الأصل
מֵֽחַלְלֵ֖י
النطق
me.;cha.Lei
from killed حرف مذكر
7 H7458
العربية
الأصل
רָעָ֑ב
النطق
ra.'Av
famine اسم مذكر
8 H1992
العربية
الأصل
שֶׁ֣הֵ֤ם
النطق
she.;Hem
which they(masc.) — مذكر
10 H2100
العربية
الأصل
יָז֙וּבוּ֙
النطق
ya.Zu.vu
waste_away فعل مذكر
11 H1856
العربية
الأصل
מְדֻקָּרִ֔ים
النطق
me.du.ka.Rim
to pierce فعل مذكر
12 H8570
العربية
الأصل
מִתְּנוּבֹ֖ת
النطق
mi.;te.nu.Vot
from fruit اسم مؤنث
14 H7704
العربية
الأصل
שָׂדָֽי
النطق
sa.Dai
field اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5